725 concepts de sciences de la neige et d'avalanche avec définitions,
issus de l'EAWS, l'IACS, le SLF et les services nationaux d'avalanche.
- Ablation (Snow Processes)
- About EAWS (Avalanche Types)
- The primary purpose of European Avalanche Warning Services (EAWS) is to support its Members in preventing the loss of lives and damage due to avalanches by providing the society with efficient and effective avalanche forecasting and warning services.
- Above Freezing Layer (Snowpack Properties)
- Accretion (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Accumulation (Snow Processes)
- Accumulation de neige par vent latéral
-
Aussi connu sous le nom de : Accumulations de neige par vent latéral
- L'accumulation de neige transportée par le vent sur une pente où la neige du côté au vent est déposée dans des poches du côté sous le vent, contribuant à la formation de plaques à vent.
- Accumulation zone (Terrain)
- Terme : Zone d’accumulation
-
Aussi connu sous le nom de : Zones d’accumulation
- Partie d‘une pente dans laquelle de la neige est apportée par le vent.
- Action du vent
-
Aussi connu sous le nom de : Actions du vent
- Le vent exerce plusieurs influences sur le manteau neigeux : transport de neige, fragmentation de cristaux, compression, et formation de plaques et croûtes.
- Active Avalanche Control (Avalanche Types)
- Additional load (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Surcharge
-
Aussi connu sous le nom de : Surcharges
- Faible surcharge skieur/surfer isolé évoluant en douceur et sans tomber groupe avec distances d‘espacement entre eux (d‘au moins 10 m) raquettiste
- advection (Meteorology & Weather)
- Age Harden (Snowpack Properties)
- Air Blast (Avalanche Types)
- Air Mass (Snowpack Properties)
- Albedo (Meteorology & Weather)
- Alpha Angle (Terrain)
- Alpine Elevation (Terrain)
- Altitudes (Terrain)
- Terme : Altitude
-
Aussi connu sous le nom de : Altitudes
- En montagne, zone définie par son altitude (avec une précision de + ou – 100 m)
- Amount of new snow (Snow Types)
- Terme : Cumul de neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : Cumuls de neige fraîche
- Cumul des épaisseurs de neige fraîche quotidennes sur une période de temps donnée (par ex. cumul de neige fraîche en 3 jours).
- Anchors (Snowpack Properties)
- Anemometer (Meteorology & Weather)
- Angle of Repose (Snow Grain Shapes & Crystals)
- anticyclone (Meteorology & Weather)
- Appareils de communication par satellite
- Dispositifs offrant des communications en zones sans couverture cellulaire, incluant téléphones satellites, systèmes de messages texte comme InReach, et balises de localisation personnelles.
- Arbres espacés
- Espaces boisés où le couvert forestier est ouvert, ou bien où la couverture forestière est irrégulière et fragmentée, sans protection suffisante contre le soleil et le vent.
- Area adjacent to the ridgeline (Terrain)
- Terme : Zone proche de la ligne de crête
-
Aussi connu sous le nom de : Zones proches de la ligne de crête, d‘un, d‘une arête, d‘une crête
- Zone située dans le voisinage immédiat d‘une ligne de crête, d‘une arête ou d‘un sommet et fortement soumis aux effets du vent.
- Area distant from ridgelines (Terrain)
- Terme : Éloigné des crêtes
-
Aussi connu sous le nom de : dégagé, ouvert
- Terrain de montagne non relié directement à une ligne de crête
- Artifical avalanche release (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Déclenchement artificiel d‘avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Déclenchements artificiels d‘avalanche
- Une avalanche déclenchée par une surcharge artificielle (par ex. onde de choc provenant de l‘explosion d‘une charge explosive, engins de damage, personnes).
- Artificial Avalanche (Avalanche Hazard & Assessment)
- Artificial Control (Snowpack Properties)
- Arêtes
- Une crête verticale de neige qui descend le long d'une pente où le côté sous le vent est chargé de neige et susceptible de présenter des problèmes de plaque.
- Ascendance
-
Aussi connu sous le nom de : Ascendances
- L'ensemble des processus qui font qu'une masse d'air s'élève dans l'atmosphère, causant refroidissement et formation de nuages et précipitations.
- Ascendance convective
-
Aussi connu sous le nom de : Ascendances convectives
- Le mouvement vertical de l'air qui se produit lorsque l'air chaud monte et l'air froid descend, produisant des nuages et précipitations sous forme d'averses.
- Ascendance frontale
-
Aussi connu sous le nom de : Ascendances frontales
- L'un des quatre principaux mécanismes d'ascendance où les fronts forcent l'air à s'élever, formant nuages et précipitations.
- Ascendance orographique
-
Aussi connu sous le nom de : Ascendances orographiques
- L'ascendance survenant lorsqu'une masse d'air en mouvement rencontre une barrière physique, telle une chaîne de montagnes, et est forcée à s'élever.
- Aspect (Terrain)
- Terme : Exposition
-
Aussi connu sous le nom de : Expositions
- Direction géographique vers laquelle est tournée la pente; par exemple une pente nord est tournée vers le nord.
- aspect of slope (Terrain)
- Terme : orientation de la pente
-
Aussi connu sous le nom de : orientations de la pente
- Atmospheric Convergence (Meteorology & Weather)
- Atmospheric Lift (Meteorology & Weather)
- Atmospheric Pressure
- Atmospheric River (Meteorology & Weather)
- Atmospheric Subsidence (Snowpack Properties)
- Au vent
- Les pentes qui font face au vent où la neige peut être redistribuée ou durcir en plaques à vent.
- Avalanche (Avalanche Types)
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches
- Mouvement rapide de masses de neige d‘un volume dépassant 100 m³ et de plus de 50 m de longueur.
- Avalanche Airbag (Avalanche Types)
- Avalanche Balloon (Avalanche Types)
- Avalanche bulletin (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Bulletin avalanches
-
Aussi connu sous le nom de : Bulletins avalanches
- Le bulletin avalanches (appelé en France B.R.A.) fournit une information détaillée sur le manteau neigeux et les avalanches.
- Avalanche Control (Avalanche Types)
- Avalanche Cord (Terrain)
- Avalanche Cycle (Avalanche Types)
- Avalanche danger
- Avalanche Danger Scale (Avalanche Types)
- Avalanche de neige mouillée sans cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de neige mouillée sans cohésion
- Des avalanches de neige sans cohésion composées de neige mouillée ou humide survenant après fonte.
- Avalanche de neige sans cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de neige sans cohésion
- Des avalanches qui débutent à un point spécifique sur la surface de la neige, qui gagnent ensuite progressivement en masse en s'étendant en forme d'éventail.
- Avalanche de neige sèche sans cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de neige sèche sans cohésion
- Des avalanches de neige sans cohésion composées de neige sèche survenant surtout lors de couches de surface à faible densité.
- Avalanche de plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de plaque
- Se forment lorsqu'une plaque de neige cohérente se rompt à la hauteur d'une couche fragile du manteau neigeux et glisse sur une surface de glissement — le type d'avalanche le plus dangereux.
- Avalanche Debris (Avalanche Types)
- Avalanche Defense (Avalanche Types)
- Avalanche dense / coulante
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches denses / coulantes
- Dense/flowing avalanche
- Avalanche deposit (Avalanche Types)
- Terme : Dépôt d‘avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Dépôts d‘avalanche
- Neige déposée par une avalanche
- Avalanche Distribution (Terrain)
- Avalanche déclenchée par intervention humaine
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches déclenchées par intervention humaine
- Des avalanches déclenchées par une personne ou par une machine où 90% des avalanches mortelles sont ainsi déclenchées.
- Avalanche déclenchée à distance
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches déclenchées à distance
- Des avalanches qui ne se produisent pas à l'endroit où elles ont été déclenchées, signalant une instabilité du manteau neigeux.
- Avalanche déclenchée à l'explosif
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches déclenchées à l'explosif
- Avalanches déclenchées par explosifs, un outil efficace largement utilisé dans de nombreux programmes publics et industriels de sécurité.
- Avalanche en aérosol
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches en aérosol
- Powder cloud avalanche
- Avalanche en marche d'escalier
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches en marche d'escalier
- Une avalanche de plaque lorsque le mouvement de la plaque initiale provoque la rupture d'une couche plus profonde.
- Avalanche Essentials (Avalanche Types)
- Avalanche length (Avalanche Types)
- Terme : Longueur d‘une avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Longueurs d‘une avalanche
- Longueur totale d‘une avalanche, mesurée depuis le plus haut point de la cassure supérieure jusqu‘au point le plus bas (le plus en avant) du dépôt.
- Avalanche naturelle
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches naturelles
- Une avalanche lorsque le facteur déclencheur n'est pas le résultat des actions d'une personne ou d'un animal.
- Avalanche par sympathie
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches par sympathie
- Une avalanche lorsqu'elle se produit à la suite d'une autre avalanche sur une pente adjacente.
- Avalanche Path (Terrain)
- Avalanche Probe (Avalanche Types)
- Avalanche problems (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Situations avalancheuses typiques
- Les cinq situations avalancheuses typiques (« avalanche problems ») définies par les services européens de prévision du risque d’avalanche («European Avalanche Warning Services EAWS») ont pour objectif de décrire les situations typiques qui se produisent en terrain avalancheux et d’aider les pratiquants de la montagne, amateurs comme professionnels, dans leur évaluation de l’aléa. Ils complètent les informations fournies par le niveau chiffré de risque d’avalanche et les pentes les plus dangereuses (orientation et altitude), et représentent le troisième niveau de hiérarchisation de l’information concernant le risque d’avalanche. Les définitions suivantes contiennent une caractérisation générale des situations avalancheuses, incluant les principaux types d’avalanche attendus, une description de la distribution spatiale typique et de la position de la couche fragile dans le manteau neigeux, une caractérisation du mécanisme de déclenchement, une description des durées typiques et des périodes de survenue de ces types de situations, et enfin quelques conseils de comportement à destination des pratiquants. La cible principale est constituée des pratiquants évoluant en terrain avalancheux. Néanmoins, ces situations avalancheuses typiques pourront également être utiles pour les services de sécurité avalanches.
- Avalanche prone location (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Endroit exposé aux avalanches
-
Aussi connu sous le nom de : Endroits exposés aux avalanches, zone dangereuse
- Lieux où des personnes ou des choses peuvent être atteintes par des avalanches
- Avalanche prone locations
- Terme : Endroits dangereux
- Endroits spécifiques où les avalanches sont plus susceptibles d'être déclenchées, généralement identifiés par l'orientation, l'altitude et les caractéristiques du terrain.
- Avalanche Runout zone (Terrain)
- Avalanche Shovel (Snowpack Properties)
- Avalanche size (Avalanche Types)
- Terme : Taille d’avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Tailles d’avalanche
- Taille des avalanches, classées selon leur potentiel de destruction et la longueur de leur écoulement
- Avalanche Survival Techniques (Avalanche Types)
- Avalanche Terrain (Terrain)
- Avalanche Terrain Exposure Scale (Avalanche Hazard & Assessment)
- Avalanche track (Terrain)
- Avalanche Transceiver (Avalanche Types)
- Avalanche types (Avalanche Types)
- Terme : Types d’avalanches
- Les avalanches sont classées selon différents critères. Les principales distinctions concernent
- Avalanche Warning (Avalanche Hazard & Assessment)
- avalanche wind (Meteorology & Weather)
- Avalanches de neige humide ou de fonte
- Wet/spring snow avalanches
- Avalanches de neige récente
- Recent/new snow avalanches
- Avalanches liées à des structures de plaques
- Slab avalanches
- Avalauncher (Avalanche Types)
- Avaluator (Avalanche Types)
-
Aussi connu sous le nom de : Avaluators
- Outil conçu par Avalanche Canada dans le but d'aider les randonneurs à prendre des décisions importantes.
- Basal Facets (Snowpack Properties)
- basal ice (Snowpack Properties)
- Terme : glace basale
-
Aussi connu sous le nom de : glaces basales
- Base of a rock wall (Terrain)
- Terme : Pied d‘une paroi rocheuse
-
Aussi connu sous le nom de : Pieds d‘une paroi rocheuse
- Partie visible d‘une paroi rocheuse située à sa base, où la surface devient fréquemment des éboulis, avec une rupture de pente, au-delà de laquelle la pente s‘adoucit en allant vers le bas
- Bed surface (Avalanche Types)
- Terme : Plan de glissement
-
Aussi connu sous le nom de : Plans de glissement
- La surface (ce peut être le sol) sur ou au-dessus de laquelle une avalanche se déclenche après une rupture
- Below Treeline Elevation (Terrain)
- Bergschrund (Terrain)
- Bise wind
- Terme : Bise
-
Aussi connu sous le nom de : Bises
- Un vent froid et sec de nord-est fréquent en Suisse. La bise peut transporter la neige et former des plaques à vent dangereuses, en particulier sur les pentes abritées.
- black ice (Snow Grain Shapes & Crystals)
- blizzard (Meteorology & Weather)
- Blowing snow (Snowpack Properties)
- Terme : Chasse-neige
- Neige transportée par le vent bien au-dessus de la surface du manteau neigeux (jusqu‘à environ 2 m, de sorte que la visibilité horizontale est notablement réduite).
- Bonded snow (Avalanche Types)
- Terme : Neige cohésive
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges cohésives
- La neige est cohésive si les grains sont soudés à un niveau tel qu‘un bloc de neige isolé avec précaution ne s‘effondre pas.
- Bonding (Snowpack Properties)
- Boot Packing (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Bowl
- Terme : Creux
- Légère concavité (dépression) ronde ou allongée dans un terrain plat ou dans une pente; lieu préférentiel d‘accumulation de la neige transportée par le vent.
- Breakable crust (Meteorology & Weather)
- Terme : Croûte non portante
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes non portantes
- Croûte de surface qui se casse lorsque l‘on marche dessus.
- Bridging (Snowpack Properties)
- Broad ridge (Terrain)
- Terme : Croupe
-
Aussi connu sous le nom de : Croupes
- Partie de terrain étirée en long et arrondie, qui se détache de son environnement.
- Burial (Avalanche Types)
- Calorie (Snowpack Properties)
- Canadian Hardness Gauge (Snowpack Properties)
- Cantilever Beam Test (Snowpack Properties)
- Carte d'évaluation de la pente
-
Aussi connu sous le nom de : Cartes d'évaluation de la pente
- L'élément de l'Avaluator qui aide à prendre des décisions par rapport aux pentes.
- Carte Planificateur d'excursion
-
Aussi connu sous le nom de : Cartes Planificateur d'excursion
- L'élément de l'outil Avaluator qui aide les amateurs de plein air à planifier leur journée.
- Cascade triggering
- Terme : Déclenchement en cascade
-
Aussi connu sous le nom de : Déclenchements en cascade
- Lorsqu'une avalanche en déclenche d'autres sur les pentes adjacentes ou en contrebas. Les vibrations ou les débris de la première coulée font céder les couches fragiles voisines, entraînant une destruction bien plus importante.
- Cassure linéaire
-
Aussi connu sous le nom de : Cassures linéaires
- Ligne qui forme la partie externe d'une rupture de plaque dans une avalanche de plaque.
- Centrifugal Test (Measurement & Observation)
- Challenging Terrain (Avalanche Types)
- Channeled Avalanche (Terrain)
- Charge critique
-
Aussi connu sous le nom de : Charges critiques
- Se produit lorsqu'une plaque se trouvant sur une couche fragile est surchargée par de nouvelles précipitations ou de la poudrerie.
- chinook (Meteorology & Weather)
- Climax Avalanche (Snowpack Properties)
- coarse (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : grossier
- Cohesion (Snowpack Properties)
- Cold Dome (Meteorology & Weather)
- cold front (Meteorology & Weather)
- Collapse (Snowpack Properties)
- Companion Rescue (Avalanche Types)
- Complex Terrain (Avalanche Types)
- Compression Failure (Avalanche Hazard & Assessment)
- Compression Test (Avalanche Hazard & Assessment)
- Compression Zone (Snowpack Properties)
- Concave
- Concave Slopes (Terrain)
- Condensation (Snow Processes)
- Conduction
- Considerable Avalanche Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Considerable Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Consolidation (Snowpack Properties)
-
Aussi connu sous le nom de : Consolidations
- Voir à: Prise de cohésion, augmentation de la cohésion (d‘une couche de neige)
- Consolidation de plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Consolidations de plaque
- Processus lorsqu'une nouvelle neige à faible densité se densifie et durcit, suite aux effets de tassement et de frittage.
- Convection (Meteorology & Weather)
- Convective Lift (Meteorology & Weather)
- Convergence atmosphérique
-
Aussi connu sous le nom de : Convergences atmosphériques
- Situation lorsque deux ou plusieurs flux d'air se joignent, forçant l'air à monter.
- Convex
- Convex Slopes (Terrain)
- Corn snow (Snow Processes)
- Terme : Neige gros sel
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges gros sel, »soupe«
- Neige très humide (mouillée), constituée de gros grains ronds, et qui forme avant tout au printemps avec les dégels et regels répétés des couches supérieures du manteau neigeux
- Cornice (Terrain)
- Terme : Corniche
-
Aussi connu sous le nom de : Corniches
- Dépôt de neige fortement densifiée dans le versant sous le vent d‘une crête, avec une partie surplombante; povient du transport de la neige par le vent.
- Corniches
- Un amas ou plateau de neige en surplomb qui se forme généralement du côté sous le vent d'une crête.
- Couche de faces planes et de croûtes
-
Aussi connu sous le nom de : Couches de faces planes et de croûtes
- Situation lorsqu'un manteau neigeux comporte des croûtes avec des faces planes à proximité l'une de l'autre.
- Couche fragile
-
Aussi connu sous le nom de : Couches fragiles
- Des couches du manteau neigeux composées de cristaux de neige qui n'adhèrent pas bien avec la neige du dessus et du dessous.
- Couche fragile persistante
-
Aussi connu sous le nom de : Couches fragiles persistantes
- Une couche fragile du manteau neigeux qui ne forme pas de liaison solide avec les grains avoisinants pour une période prolongée.
- Couloir (Terrain)
-
Aussi connu sous le nom de : Couloirs
- Voie d‘écoulement pentue, le plus souvent proche d‘une ligne de crête et encadrée de chaque côté par des rochers; contient souvent des éboulis; lieu préférentiel d‘accumulation de la neige transportée par le vent.
- Couloir d'avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Couloirs d'avalanche
- Une zone qui a été frappée par une avalanche, subdivisée en zone de départ, d'écoulement et de dépôt.
- Coulée de neige
-
Aussi connu sous le nom de : Coulées de neige
- Une avalanche de neige sans cohésion; elle fait normalement référence à une petite coulée.
- Coulées de neige
- Snow sloughs/small avalanches
- Coupe en skis
-
Aussi connu sous le nom de : Coupes en skis
- Des tentatives de déclenchement de petite avalanche effectuées en toute sécurité par un skieur.
- Couronne
-
Aussi connu sous le nom de : Couronnes
- La partie supérieure de la cassure linéaire d'une avalanche de plaque.
- Creep (Snowpack Properties)
- Crevasse (Terrain)
- Critical depth of new fallen snow (Snowpack Properties)
- Terme : Épaisseur critique de neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : Épaisseurs critiques de neige fraîche
- La neige fraîche constitue une surcharge supplémentaire sur le manteau neigeux existant et peut par conséquent augmenter le risque d‘avalanche. Par conditions défavorables (mauvaise structure du manteau neigeux existant, températures très basses, vent fort), même quelques cm de neige fraîche peuvent être critiques. Par conditions favorables, (vieux manteau neigeux stable, vent faible, même 50 cm de neige raîche peuvent ne pas poser de problème.
- Critical Loading (Avalanche Types)
- Cross Loading (Avalanche Hazard & Assessment)
- Cross-loading (Terrain)
- Crown (Avalanche Hazard & Assessment)
- Crown / Fracture line
- Terme : Cassure
-
Aussi connu sous le nom de : Cassures
- Ligne le long de laquelle une avalanche de plaque se fracture et se sépare de la neige stable au-dessus. La hauteur de la cassure indique l'épaisseur de la plaque et la sévérité de l'avalanche.
- Crown Face (Avalanche Types)
- Croûte de pluie
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de pluie
- Se forme lorsque la pluie tombe sur la surface de la neige et gèle.
- Croûte de regel
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de regel
- Se forme lorsque la neige de surface fond et puis gèle à nouveau.
- Croûte de soleil
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de soleil
- Croûte qui résulte du rayonnement solaire, limitée aux pentes exposées au soleil.
- Croûtes
- Des couches fermes de neige qui se forment généralement lorsque l'eau liquide gèle à la surface de la neige.
- Crust (Snowpack Properties)
- Terme : Croûte
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes
- Couche de neige extrêmement compacte, résultant d‘un processus de fonte-regel ou de transport par le vent.
- Crystal (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Cup-shaped crystals
- Cycle d'avalanches
-
Aussi connu sous le nom de : Cycles d'avalanches
- Une période d'activité avalancheuse accrue.
- cyclone (Meteorology & Weather)
- Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
-
Aussi connu sous le nom de : Dangers
- Conditions, circonstances ou processus qui peuvent déboucher sur des dégâts matériels/corporels.
- Danger en surplomb
-
Aussi connu sous le nom de : Dangers en surplomb
- Les dangers qui menacent le secteur se trouvant juste en dessous.
- danger level 1 - low (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : faible
- danger level 2 - moderate (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : limité
- danger level 3 - considerable (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : marqué
- danger level 4 - high (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : fort
- danger level 5 - very high (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : très fort
- Danger patterns (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Modèles de danger
- Les situations avalancheuses typiques et les modèles de danger ont une chose en commun: ils indiquent des situations de danger typiques, répétitives et généralement évidentes.La différence réside dans le plan d’observation. Alors que les situations avalancheuses typiques donnent un premier aperçu des sources de danger possibles (par exemple, la neige fraîche), les modèles de danger approfondissent la question et recherchent les causes du problème (par exemple, problème dû à une charge excessive de neige fraîche sur une couche faible). Les modèles de danger décrivent donc différents scénarios ou processus qui provoquent la situation avalancheuse respectife.L’objectif: les situations dangereuses doivent être reconnues plus rapidement à l’aide des situations avalancheuses typiques et des modèles de danger. De cette façon, le comportement peut être adapté et, en conséquence, les accidents d’avalanche peuvent être évités.
- Danger Ratings (Avalanche Hazard & Assessment)
- Danger scale (Avalanche Types)
- Terme : Degrés de danger
- L’échelle européenne de danger d’avalanches comporte cinq degrés:
- Dangerator (Avalanche Types)
-
Aussi connu sous le nom de : Dangerators
- Outil qui aide à estimer le risque d'avalanche selon les conditions locales.
- Daytime changes (Meteorology & Weather)
- Terme : Au cours de la journée
-
Aussi connu sous le nom de : selon l‘heure de la journée
- Le risque d‘avalanche peut être soumis à une forte variation au cours de la journée. Cela est typique au printemps quand, après une nuit claire, le risque d‘avalanche est bas le matin puis monte dans la journée avec le réchauffement dû au rayonnement solaire et à l‘élévation diurne de la température.
- Decomposed snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Particules reconnaissables
- Particules de neige irrégulières, dendritiques, provenant d‘un début d‘arrondissement des cristaux de neige fraîche, et/ou d‘influences d‘ordre mécanique comme le transport par le vent
- decomposing and fragmented precipitation particles (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : particules reconnaissables
-
Aussi connu sous le nom de : neiges feutrées
- Decomposition (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Decreasing firmness (Snowpack Properties)
- Terme : Diminution de la cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Diminutions de la cohésion, d‘une couche de neige
- Les liaisons entre les grains de neige diminuent ou disparaissent, diminuant la capacité globale de la neige d‘absorber une surcharge.
- Deep Persistent Slab (Snowpack Properties)
- Deep Slab Avalanche (Avalanche Types)
- Delayed Action Release (Avalanche Types)
- Dense flow avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche avec écoulement dense
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches avec écoulement dense
- Mouvement avalancheux qui surtout s‘écoule, glisse, en opposition avec les avalanches de poudreuse.
- Dense Trees (Snowpack Properties)
- Density (Snowpack Properties)
- Density Cutter (Measurement & Observation)
- deposition (Meteorology & Weather)
- Depth hoar (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Givre de profondeur
-
Aussi connu sous le nom de : Givres de profondeur, gobelets, givres de profondeur
- Grains gros, creux avec des arêtes et des stries sur leur surface, résultat d‘un facetage consécutif à un fort gradient de température au sein du manteau neigeux
- Depth of new
- Terme : Épaisseur de neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : Épaisseurs de neige fraîche
- Quantité de neige fraîche qui s‘est déposée au cours d‘une période de 24 h.
- Dew Point (Snowpack Properties)
- Direct Action Avalanche (Avalanche Types)
- Diurnal Cycle (Snowpack Properties)
- Dormant Layer (Avalanche Types)
- Drifting snow (Meteorology & Weather)
- Terme : Reptation
-
Aussi connu sous le nom de : Reptations, saltation
- Transport de la neige par le vent près de la surface(juste au-dessus de la surface de la neige, de sorte que la visibilité horizontale n‘est pas vraiment affectée).
- dry (Snowpack Properties)
- Terme : sèche
- Dry Loose Avalanche (Snowpack Properties)
- dry snow (Snow Types)
- Dry Snow Avalanche (Snowpack Properties)
- Dust Cloud (Avalanche Types)
- Détecteur de victimes d'avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : DVA, Détecteurs de victimes d'avalanche
- Un appareil électronique qui envoie (transmet) un signal et détecte les signaux émis par d'autres DVA.
- EAWS News
- EAWS Conference Seggau/Styria, 06/2025
- Elastic (Avalanche Hazard & Assessment)
- Endangered traffic route (Avalanche Types)
- Terme : Voie de circulation exposée
-
Aussi connu sous le nom de : Voies de circulation exposées
- Voie de circulation située dans une pente ou au pied d‘une pente exposée au risque d‘avalanche.
- Entrain (Avalanche Types)
- Equilibrium Growth (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Equilibrium metamorphism (Snowpack Properties)
- Terme : Arrondissement des grains de neige
-
Aussi connu sous le nom de : Arrondissements des grains de neige
- Processus de transformation de la neige sèche par faible gradient de température dans le manteau neigeux
- Evaporation (Snow Processes)
- Excavation
-
Aussi connu sous le nom de : Excavations, pelletage
- La phase de pelletage et d'extirpation d'une opération de sauvetage en avalanche.
- Explosives-triggered Avalanche (Avalanche Hazard & Assessment)
- Exposed (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Exposé
- Exposé au vent, au soleil, aux avalanches ou à un danger en général.
- Exposed transportation route (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Voie de communication exposé
-
Aussi connu sous le nom de : Voies de communication exposées
- Portion de route, voie ferrée ou autre voie de communication soumise au risque avalancheux; souvent sur le trajet d‘un couloir d‘avalanche.
- Extended Column Test (Avalanche Hazard & Assessment)
- Extreme Avalanche Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Extreme Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Facet/Crust Layer (Snow Grain Shapes & Crystals)
- faceted crystals (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : grains à faces planes
- Faceted Snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Faceted snow crystals (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Grains anguleux
-
Aussi connu sous le nom de : grains à facettes ou facettés
- Grains de neige présentant de multiples surfaces planes et des angulosités; sont issus du métamorphisme de moyen ou fort gradient
- Facteur déclencheur
-
Aussi connu sous le nom de : Facteurs déclencheurs
- Les avalanches peuvent être déclenchées soit naturellement ou artificiellement.
- Faible probabilité/conséquence grave
- Les situations où il est peu probable qu'une avalanche soit déclenchée, mais si c'était pour arriver il s'agirait d'une très grosse avalanche.
- Failure Plane (Avalanche Types)
- Fall Line (Terrain)
- Favourable situation (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Situation favorable
-
Aussi connu sous le nom de : Situations favorables
- fine (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : fin
- Firmness (Snowpack Properties)
- Terme : Cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : d‘une couche de neige
- Capacité à supporter une contrainte, une charge (résistance à se désagréger). Dépend du nombre et de la qualité des liaisons entre les grains de neige.
- Firn (Snow Processes)
- Terme : Névé
-
Aussi connu sous le nom de : Névés
- Neige accumulée au cours des années récentes, principalement en haut des glaciers; neige très transformée et très dense à cause des cycles fonte-regel et de la pressions des mases de neige qui la recouvrent
- firn line (Snow Processes)
- Firn mirror (Snowpack Properties)
- Terme : Croûte de radiation
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de radiation
- Couche de glace très mince à la surface du manteau neigeux due à l‘interaction entre le rayonnement solaire, la fonte, l‘effet du vent et le rayonnement émis
- Firnspiegel (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Fissure de reptation
-
Aussi connu sous le nom de : Fissures de reptation
- Une fissure dans le manteau neigeux qui se crée lorsqu'une plaque de glissement se déplace tranquillement vers le bas de la pente.
- Fissures
- Des craques qui apparaissent sous le poids d'une personne et qui se propagent vers l'extérieur dans le manteau neigeux.
- Flanc
-
Aussi connu sous le nom de : Flancs
- Partie latérale de la rupture qui produit une avalanche de plaque.
- Flank (Avalanche Types)
- Foehn (Meteorology & Weather)
-
Aussi connu sous le nom de : Foehns, fehns
- Vent fort, chaud et sec qui descend le versant sous le vent d'une chaîne de montagnes. Transporte et dépose rapidement la neige, créant des plaques à vent dangereuses. Provoque aussi un réchauffement rapide.
- Foehn Wall (Meteorology & Weather)
- Forêt dense
-
Aussi connu sous le nom de : Forêts denses
- Un espace boisé où les arbres se touchent au niveau du couvert forestier.
- Fracture (Avalanche Hazard & Assessment)
- Fracture depth (Avalanche Types)
- Terme : Épaisseur de la plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Épaisseurs de la cassure
- Épaisseur de la plaque à la cassure supérieure, mesurée perpendiculairement à la pente
- Fracture Line (Avalanche Types)
- Fracture Line Profile (Avalanche Types)
- Free Water (Snowpack Properties)
- Freezing Level (Terrain)
- Freezing rain (Meteorology & Weather)
- Fresh/new snow
- Frittage
-
Aussi connu sous le nom de : Frittages
- Le processus physique d'agglomération des grains dans le manteau neigeux.
- Front (Meteorology & Weather)
- Front chaud
-
Aussi connu sous le nom de : Fronts chauds
- L'espace qui se crée lorsqu'une masse d'air chaud prend la place d'une masse d'air froid qui recule.
- Front froid
-
Aussi connu sous le nom de : Fronts froids
- L'espace qui se trouve à l'endroit où une masse d'air froid avance vers une masse d'air chaud.
- Front occlus
-
Aussi connu sous le nom de : Fronts occlus
- Phénomène lorsque le front froid d'un système de basse pression rejoint un front chaud.
- Front quasi stationnaire
-
Aussi connu sous le nom de : Fronts quasi stationnaires
- La surface qui se trouve entre deux masses d'air stationnaires ou quasi stationnaires.
- Frontal Lift (Meteorology & Weather)
- frontal lifting (Meteorology & Weather)
- frost (Meteorology & Weather)
- Frost build-up/Riming (Meteorology & Weather)
- Terme : Givre
-
Aussi connu sous le nom de : Givres
- Dépôt de glace opaque qui se forme par temps froid avec du brouillard et du vent sur la face au vent d‘obstacles tels que arbres, lignes électriques ou croix au sommet des montagnes.
- Frost Point (Meteorology & Weather)
- Full depth slab avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de fond
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de fond
- Terme général pour une avalanche, fréquente au printemps, qui râcle le sol sur son trajet et qui, de ce fait, contient souvent de la terre et des débris
- Funicular Regime
- Givre
-
Aussi connu sous le nom de : Givres
- Un dépôt de glace venant de gouttelettes d'eau surfondues.
- Givre de profondeur
-
Aussi connu sous le nom de : Givres de profondeur
- Une forme avancée de grains à faces planes se trouvant près de la base du manteau neigeux.
- Givre de surface
-
Aussi connu sous le nom de : Givres de surface
- Des cristaux de gel en forme de plumes qui poussent sur la surface de la neige.
- glacier (Snow Processes)
- glaze (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Glide (Snowpack Properties)
- Glide crack (Snowpack Properties)
- Terme : Fissure
-
Aussi connu sous le nom de : Fissures, gueule de baleine
- Fissure visible à la surface de la neige, due à différents mouvements internes au manteau neigeux et se produisant dans des pentes raides au sol lisse (préférentiellement des pentes herbeuses); ont le plus souvent une forme de bouche
- Glide Slab (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de glissement
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de glissement, reptations
- Avalanche où tout le manteau neigeux glisse sur le sol, généralement sur des pentes herbeuses ou des dalles rocheuses lisses. Souvent précédée de fissures de glissement visibles. Horaire imprévisible.
- Gliding sluff (Avalanche Types)
- Terme : Écoulement par glissement
-
Aussi connu sous le nom de : avalanche de glissement, Écoulements par glissement
- Quand les mouvements de reptation se transforment en mouvement avalancheux sensiblement plus rapide, on parle d‘un écoulement par glissement ou d‘une avalanche de glissement (en France, on parle aussi d‘avalanche de plaque de fond). Cela est possible de jour comme de nuit.
- Gliding snow (Snowpack Properties)
- Terme : Reptation de la neige
-
Aussi connu sous le nom de : Reptations de la neige
- Mouvement lent de glissement du manteau neigeux vers le bas, favorisé sur un sol lisse ou humide/mouillé
- Gliding snow problem (Snowpack Properties)
- Terme : Neige glissante
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges glissantes, situation avalancheuse typique
- Cette situation se caractérise par le glissement du manteau neigeux intégrale sur le sol. Ces avalanches sur toute la profondeur (des avalanches de fond) se libèrent en raison d’une défaillance de la couche basale ou d’une défaillance à l’interface neige-sol. La présence d’eau liquide à l’horizon de glissement est cruciale pour la déclenchement. Selon l’origine de l’eau, on peut les classer en deux catégories : les événements chauds (l’eau de fonte ou la pluie percolent le manteau neigeux) et les événements froids (le sol chaud provoque fonte de la couche basale ou de l’écoulement des eaux souterraines). La prévision du déclenchement d’une avalanche de glissement est très difficile, même si elle s’annonce souvent par l’apparition de fissures (appelées gueules de baleine).
- Gradient de température
-
Aussi connu sous le nom de : Gradients de température
- La différence de température que l'on peut observer verticalement dans une tranche donnée du manteau neigeux.
- Grain (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Grain fin
-
Aussi connu sous le nom de : Grains fins
- Des grains de neige du manteau neigeux qui se sont transformés en petits grains de forme sphérique.
- grain shape (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : forme des grains
-
Aussi connu sous le nom de : formes des grains
- grain size (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : taille des grains
-
Aussi connu sous le nom de : tailles des grains
- Grains à faces planes
- Des grains de neige du manteau neigeux qui se sont transformés en grains plus gros et anguleux.
- Grains à faces planes situés à la base du manteau neigeux
- Un type de grain que l'on peut retrouver à la base du manteau neigeux.
- Graupel (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Neige roulée
-
Aussi connu sous le nom de : neiges roulées
- Forme spéciale de précipitation qui se forme dans l'atmosphère par l'adhésion de gouttelettes d'eau surfondues sur des cristaux de neige, formant de petites billes de glace rondes ou coniques.
- Ground avalanche (Avalanche Types)
- Groundwater outflow (Snowpack Properties)
- Terme : Ècoulement des eaux souterraines
-
Aussi connu sous le nom de : Ècoulements des eaux souterraines
- L’eau qui sort du sol, par exemple soulevée par un gradient de pression hydraulique entre la surface du sol et le manteau neigeux. L’eau est soit advectée par des canaux dans le sol, soit stockée sous forme de glace dans le sol qui fond. Les sources sont également appelées « eaux souterraines ». Dans les deux cas, de l’eau liquide s’écoule à l’interface entre la neige et le sol, ce qui déstabilise le manteau neigeux.
- Gully (Terrain)
- Terme : Ravine
-
Aussi connu sous le nom de : Ravines
- En règle générale, tranchée allongée et soumise à l‘érosion; lieu privilégié pour la formation d‘accumulations de neige transportée par le vent.
- hail (Meteorology & Weather)
- Terme : grêle
-
Aussi connu sous le nom de : grêles
- Hand Charge (Avalanche Types)
- Hand Lens
- Hand Shear Test (Snowpack Properties)
- Hangfire (Avalanche Types)
- hard (Snowpack Properties)
- Terme : dur
- Hard Slab (Avalanche Types)
- Hard Slab Avalanche (Snowpack Properties)
- Hardness (Snowpack Properties)
- Hazard (Avalanche Hazard & Assessment)
- Heat of Fusion (Snowpack Properties)
- Heat of Vaporization (Snowpack Properties)
- height of new snow (Measurement & Observation)
- Terme : hauteur de neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : hauteurs de neige fraîche
- height of snowpack (Measurement & Observation)
- Terme : hauteur de neige
-
Aussi connu sous le nom de : hauteurs de neige
- High additional load (Avalanche Hazard & Assessment)
- High alpine regions (Terrain)
- Terme : Haute montagne
-
Aussi connu sous le nom de : Hautes montagnes
- Zones montagneuses situées au-dessus de 3000 m environ. Englobent en particulier les zones glaciaires.
- High Avalanche Danger (Avalanche Types)
- High Danger (Avalanche Types)
- High Marking (Avalanche Types)
- High Pressure (Terrain)
- High Pressure System (Meteorology & Weather)
- Hoar (Snow Grain Shapes & Crystals)
- hoarfrost (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Homogeneous (Snowpack Properties)
- Howitzer (Avalanche Types)
- Human-triggered Avalanche (Avalanche Types)
- Ice
- Ice avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de glace
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de glace
- Volumes de glace qui se détachent d‘un glacier et dévalent une pente raide
- ice column (Snowpack Properties)
- Terme : colonne de glace
-
Aussi connu sous le nom de : colonnes de glace
- ice crystal (Snow Grain Shapes & Crystals)
- ice formations (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : formations de glace
- ice layer (Snowpack Properties)
- Terme : couche de glace
-
Aussi connu sous le nom de : couches de glace
- Ice Lens (Snowpack Properties)
- Ice lense (Snowpack Properties)
- Terme : Croûte de glace
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de glace
- Fine couche de glace au sein du manteau neigeux, due à de la pluie ou à un processus de fonte-regel et dans laquelle on ne peut pas voir de grains individualisés.
- Ice pellets (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Important Links (Avalanche Hazard & Assessment)
- Glossary Downloads/Resources Imprint Privacy policy
- In particular (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Surtout
-
Aussi connu sous le nom de : par forte surcharge
- En général, les avalanches peuvent être déclenchées par une forte surcharge, mais dans certains cas isolés, même par une faible surcharge.
- Inclinaison de la pente
-
Aussi connu sous le nom de : Inclinaisons de la pente
- Un facteur important quant au risque qu'une avalanche se produise.
- Inclinometer (Measurement & Observation)
- Incoming radiation (Snowpack Properties)
- Terme : Rayonnement incident
-
Aussi connu sous le nom de : Rayonnements incidents
- Rayonnement extérieur à la neige et qui l‘atteint
- Increasing firmness (Snowpack Properties)
- Terme : Prise de cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Prises de cohésion, augmentation de la cohésion, d‘une couche de neige
- Les liaisons entre les grains de neige augmentent augmentant la capacité globale de la neige d‘absorber une surcharge.
- Indicator Slopes (Avalanche Hazard & Assessment)
- Inneralpine regions (Terrain)
- Terme : Massifs internes
-
Aussi connu sous le nom de : massifs intérieurs
- Régions de montagne entourées de hautes crêtes montagneuses
- Instability (Avalanche Types)
- Inversion de température
-
Aussi connu sous le nom de : Inversions de température
- Situation lorsque l'air qui se trouve à haute altitude est plus chaud que l'air dans le fond des vallées.
- Isothermal (Snowpack Properties)
- Isothermal Snow (Snowpack Properties)
- Isothermal snow cover (Snowpack Properties)
- Terme : Manteau neigeux isotherme
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux isothermes, en isothermie
- Manteau neigeux ayant une température constante depuis sa base jusqu‘à sa surface
- Isothermal snowpack
- Terme : Isothermie
-
Aussi connu sous le nom de : Isothermies, Isothermes
- État du manteau neigeux lorsque toute son épaisseur est à 0°C. Favorise la production d'eau liquide et la déstabilisation du manteau.
- Jet Roof (Meteorology & Weather)
- Kinetic Growth (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Kinetic metamorphism (Snowpack Properties)
- Terme : Facettage
-
Aussi connu sous le nom de : Facettages
- Processus de transformation de la neige sèche par gradient de température important au sein du manteau neigeux; les grains grossissent, deviennent plats, avec des arêtes et des angles; au final, les grains sont devenus gros, creux en forme de gobelets; les couches de grains facettés (grains anguleux) sont généralement fragiles et diminuent la solidité du manteau neigeux
- Laminar Flow (Meteorology & Weather)
- lapse rate (Meteorology & Weather)
- Layer (Snowpack Properties)
- layer thickness (Snowpack Properties)
- Terme : épaisseur d'une couche
-
Aussi connu sous le nom de : épaisseurs d'une couche
- Layering (Snowpack Properties)
- Lee slope (Terrain)
- Terme : Pente sous le vent
-
Aussi connu sous le nom de : Pentes sous le vent, du vent, pente abritée
- Pente regardant dans la direction opposée à celle d‘où vient le vent; il s‘y dépose plus de neige à cause du transport par le vent.
- Leeward (Terrain)
- Terme : Sous le vent
-
Aussi connu sous le nom de : abrité du vent
- Voir à: Pente sous le vent, pente abritée (du vent)
- Lieu sûr
-
Aussi connu sous le nom de : Lieux sûrs
- Un endroit en terrain avalancheux où l'exposition à des dangers liés aux avalanches est réduite ou éliminée.
- Ligne de crête
-
Aussi connu sous le nom de : Lignes de crête
- Le terrain qui se trouve au sommet ou près du sommet d'une crête.
- Likely (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Probable
-
Aussi connu sous le nom de : quelque chose est probable
- Qualifie un évènement qui a une probabilité d‘occurrence supérieure à 50%.
- Limite forestière
-
Aussi connu sous le nom de : Limites forestières
- Caractérisée par un couvert forestier clairsemé; zone qui fait la transition entre le couvert forestier et la zone alpine.
- Limite pluie/neige
-
Aussi connu sous le nom de : Limites pluie/neige
- L'altitude à laquelle les précipitations passent de la neige à la pluie.
- liquid water content (Snowpack Properties)
- Terme : teneur en eau liquide
-
Aussi connu sous le nom de : teneurs en eau liquide
- Loading (Meteorology & Weather)
- Local (Terrain)
-
Aussi connu sous le nom de : par endroits
- Désigne un lieu dont la taille est grosso modo comprise entre celle d‘une pente et celle d‘un bassin versant
- longwave radiation (Meteorology & Weather)
- Loose Snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Loose snow avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de neige molle
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de neige molle, avalanche à départ ponctuel
- Une type d‘avalanche constituée de neige sèche ou mouillée ayant une très mauvaise cohésion
- Low additional load (Avalanche Hazard & Assessment)
- Low Avalanche Danger (Avalanche Types)
- Low Avalanche Hazard (Avalanche Hazard & Assessment)
- Low Pressure (Terrain)
- Low Pressure System (Meteorology & Weather)
- Low-probability/High-consequence (Avalanche Hazard & Assessment)
- Lubricating Layer (Snowpack Properties)
- machine made snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : neige de culture
-
Aussi connu sous le nom de : neiges de culture
- Manteau neigeux de couches inversées
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux de couches inversées
- Structure lorsqu'on retrouve une neige dense par-dessus une neige légère dans le manteau neigeux.
- Masse d'air
-
Aussi connu sous le nom de : Masses d'air
- Une grande zone d'air qui subit un minimum de variations horizontales quant à la température et l'humidité.
- medium (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : moyen
- melt forms (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : grains ronds
- Melt Freeze (Snow Processes)
- Melt Freeze Snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Melt Water (Snowpack Properties)
- Melt-freeze crust (Snowpack Properties)
- Terme : Croûte de regel
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de regel, croûtes de regel
- Couche de neige devenue très dure du fait d‘un processus de fonte-regel; augmente par conséquent la solidité de la surface.
- Melt-freeze metamorphism (Snow Processes)
- Terme : Métamorphisme de fonte
-
Aussi connu sous le nom de : Métamorphismes de fonte
- Métamorphisme quand la neige est remontée à 0°C. Il se forme alors un mélange de cristaux de glace et d‘eau liquide, et la cohésion de la neige diminue. Quand la couche de neige regèle, il se forme une croûte de regel et la cohésion ré-augmente.
- Metamorphism (Snow Processes)
- Metamorphism of Snow (Snow Processes)
- Mixed avalanche
- Moderate Avalanche Danger (Avalanche Types)
- Moderate Danger (Avalanche Hazard & Assessment)
- moist (Snowpack Properties)
- Terme : légèrement humide
- Moisture Content
- Multiple starting zones (Avalanche Types)
- Terme : Zones de départs
-
Aussi connu sous le nom de : d‘avalanches
- Zones dans laquelle se produisent des départs d‘avalanches. Le terme est généralement associé à une taille d‘avalanche de 4 ou 5.
- Métamorphisme de la neige
-
Aussi connu sous le nom de : Métamorphismes de la neige
- Les changements que subissent les cristaux de neige au fil du temps.
- Natural Avalanche (Avalanche Types)
- Naturally triggered avalanche (Snowpack Properties)
- Terme : Départ spontané
-
Aussi connu sous le nom de : Départs spontanés, départ naturel d’avalanche
- Départ d‘avalanche non causé par une surcharge artificielle sur le manteau neigeux (par ex. personne, tir d‘un explosif etc.).
- Near-Surface Facets (Avalanche Types)
- Necks (Snow Grain Shapes & Crystals)
- needle (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : aiguille
-
Aussi connu sous le nom de : aiguilles
- Neige de tempête
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges de tempête
- Neige tombée pendant une période de chute de neige continue.
- Neve (Snow Types)
- New fallen snow (Snowpack Properties)
- Terme : Neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges fraîches
- Neige récemment tombéeEncore peu transformée et ayant peu de cohésion, peu densifiée ni tassée; provient des précipitations en cours ou très récentes
- New Snow (Snowpack Properties)
- Terme : Neige récente
- Neige fraîchement tombée, en général dans les dernières 24 à 72 heures. La neige récente peut surcharger le manteau existant et déclencher des avalanches.
- New snow problem (Snowpack Properties)
- Terme : Neige fraîche
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges fraîches, situation avalancheuse typique
- Cette situation est lié aux chutes de neige en cours ou récentes. La surcharge par la chute de neige sur une couche fragile existante ou l‘absence de liaisons entre les cristaux de neige fraîche peuvent provoquer un déclenchement d’avalanche. Ce problème est général largement répandu, présent à toutes les orientations et reste actif pendant les chutes de neige et les quelques jours après. Pour plus d’informations, voir Neige fraîche.
- Niveau de congélation
-
Aussi connu sous le nom de : Niveaux de congélation
- L'altitude à laquelle la température de l'air atteint 0°C.
- No distinct avalanche problem (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Pas de problème avalancheux distinct
-
Aussi connu sous le nom de : Pas de problèmes avalancheux distincts
- North-facing slope (ubac)
- Terme : Ubac
-
Aussi connu sous le nom de : Ubacs
- Versant nord d'une montagne, à l'ombre. La neige y persiste plus longtemps et les couches fragiles s'y conservent mieux.
- Nuclei (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Occluded Front (Meteorology & Weather)
- Old Snow (Snowpack Properties)
- Old snow cover (Snowpack Properties)
- Terme : Manteau neigeux ancien
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux anciens, couches de neige anciennes ou vieilles, vieille neige
- Couches de neige issues de chutes de neige précédentes, qui ont vielli avant de nouvelles chutes neige
- Old snowpack
- Terme : Ancien manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Anciens manteaux neigeux, manteaux neigeux
- Les couches de neige des chutes précédentes ayant subi un métamorphisme. Les couches fragiles dans l'ancien manteau peuvent persister des semaines ou des mois.
- Open Trees (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Organized Rescue
- Orientation de pente
-
Aussi connu sous le nom de : Orientations de pente
- Direction vers laquelle une pente fait face.
- Orographic Lift
- Orographic Lifting (Terrain)
- Outgoing longwave radiation (Snowpack Properties)
- Terme : Rayonnement infrarouge émis
-
Aussi connu sous le nom de : Rayonnements infrarouges émis
- La surface de la neige émet un rayonnement infrarouge vers l‘atmosphère. Par conditions de ciel clair, la surface de la neige se refroidit de manière significative par rapport à l‘air (jusqu‘à 20°C en moins). La surface de la neige émet un rayonnement infrarouge vers l‘atmosphère. Par conditions de ciel clair, la surface de la neige se refroidit de manière significative par rapport à l‘air (jusqu‘à 20°C en moins).
- Overhead Hazard (Avalanche Types)
- Overnight Freeze/Recovery (Snowpack Properties)
- Partially Buried (Avalanche Types)
- Pass area (Meteorology & Weather)
- Terme : Zone de col
-
Aussi connu sous le nom de : Zones de col
- Zone la plus basse sur une crête, permettant le passage d‘une vallée à une autre
- Passive Control (Terrain)
- Pelle d'avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Pelles d'avalanche
- Outil conçu spécifiquement pour creuser dans la neige compactée.
- Pendular Regime (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Percent Water Equivalent (Snowpack Properties)
- Percolation (Snowpack Properties)
- Perforated Crust
- Persistent Slab (Snowpack Properties)
- persistent weak layer problem (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Sous-couche fragile persistante
-
Aussi connu sous le nom de : Sous-couches fragiles persistantes
- Persistent weak layers (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Neige ancienne (Sous-couche fragile persistante)
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges anciennes (Sous-couches fragiles persistantes), situation avalancheuse typique
- Cette situation est liée à la présence de couches fragiles persistantes dans le manteau neigeux. Il s’agit typiquement de couches enfouies constituées de givre de surface, neige roulée, faces planes et/ou gobelets (givre de profondeur). La couche fragile peut exister pendant plusieurs semaines ou mois, parfois pendant toute la saison.
- Pinpoint Search (Avalanche Types)
- Plan de rupture
-
Aussi connu sous le nom de : Plans de rupture
- Couche où la rupture se produit lors d'une avalanche de plaque.
- Plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques
- Une couche cohésive de neige.
- Plaque de glissement
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques de glissement
- Plaque qui glisse lentement vers le bas de la pente sur une surface de glissement.
- Plaque de tempête
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques de tempête
- Plaque formée par la nouvelle neige d'une tempête.
- Plaque dure
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques dures
- Plaque composée de neige dure tassée par le vent.
- Plaque friable
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques friables
- Plaque composée de nouvelle neige ayant cohésion limitée.
- Plaque persistante
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques persistantes
- Plaque qui reste dangereuse pendant une période prolongée.
- Plaque profonde et persistante
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques profondes et persistantes
- Une plaque liée à une couche fragile persistante qui se trouve en profondeur.
- plate (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : plaquette
-
Aussi connu sous le nom de : plaquettes
- Points de déclenchement
- Les endroits spécifiques où une avalanche de plaque commence habituellement à se détacher.
- Poorly bonded layer (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Couche de faible cohésion
-
Aussi connu sous le nom de : Couches de faible cohésion
- Couche de neige présentant une faible cohésion entre les grains (faible cohésion de la structure des grains).
- Pore Space (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Possible (Avalanche Hazard & Assessment)
-
Aussi connu sous le nom de : potentiel
- Évènement avec une probabilité d‘occurrence inférieure à 50%.
- Powder avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de poudreuse
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de poudreuse, avalanche avec aérosol
- Avalanche (souvent une avalanche de plaque friable), avec une neige poudreuse sèche constituée de fines particules, dont l‘écoulement, partiellement ou en totalité, est en suspension dans l‘air en formant un mélange neige-air (un nuage constitué de particules de neige, appelé aérosol)
- Powder Snow (Snowpack Properties)
- Precipitation (Meteorology & Weather)
- Precipitation Intensity (Measurement & Observation)
- Precipitation Intensity Factor (Avalanche Types)
- precipitation particles (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : cristaux de neige fraîche
- Precipitation Types (Meteorology & Weather)
- Probe (Avalanche Types)
- Probe Line (Avalanche Types)
- Probe Pole (Snowpack Properties)
- Problèmes d'avalanche
- Système décrivant les types d'avalanches susceptibles de survenir.
- Prone to triggering (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Fragile
-
Aussi connu sous le nom de : faible, instable, sensible
- Un manteau neigeux ou une couche de neige est fragile, lorsqu‘une surcharge au niveau d‘une des couches du manteau neigeux peut aboutir à une rupture.
- Propagation (Avalanche Hazard & Assessment)
-
Aussi connu sous le nom de : Propagations
- Le mouvement ou l'extension d'une rupture à travers le manteau neigeux.
- Protective Skiing (Avalanche Types)
- Quasi-liquid Layer (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Radiation (Meteorology & Weather)
- Terme : Rayonnement
-
Aussi connu sous le nom de : Rayonnements
- Transport d‘énergie par le biais d‘ondes électromagnétiques de différentes longueurs d‘onde: rayonnement de courte longueur d‘onde (lumière visible), rayonnement de grande longueur d‘onde (rayonnement infrarouge).
- Radiation balance (Meteorology & Weather)
- Radiation Recrystallization (Meteorology & Weather)
- Rain Crust (Snowpack Properties)
- Terme : croûte de pluie
-
Aussi connu sous le nom de : croûtes de pluie
- Rammesonde (Snowpack Properties)
- Reactive snowpack
- Terme : Manteau neigeux réactif
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux réactifs, anteaux neigeux réactifs
- Manteau neigeux qui réagit facilement aux surcharges ou aux déclenchements. Les signes incluent des « woumfs », des fissures qui se propagent et une activité avalancheuse récente — indiquant une instabilité généralisée.
- Recco (Avalanche Types)
- Recoilless Rifle (Avalanche Types)
- Recrystallization (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Refreezing
- Terme : Regel
-
Aussi connu sous le nom de : Regels
- Gel nocturne de la surface du manteau neigeux, formant une croûte dure. Le regel stabilise temporairement le manteau mais la résistance diminue avec le réchauffement diurne.
- regelation (Snow Processes)
- Region (Avalanche Types)
- Terme : Massifs
- Aires montagneuses d‘une surface comprise entre 300 et 1500 km2, englobant une ou plusieurs vallées, ayant un climat considéré comme globalement homogène. En France, il y a un bulletin avalanche par massif (et 35 massifs pour toute la France).
- Relative Humidity (Snowpack Properties)
- Remote Trigger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Remote triggering (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Déclenchement à distance
-
Aussi connu sous le nom de : Déclenchements à distance
- Se dit lorsque la zone de départ d‘une avalanche de plaque se situe à distance de l‘endroit où a été exercée la surcharge (par des skieurs ou des freeriders, par exemple)
- Reverse Loading (Avalanche Types)
- Rib (Terrain)
- Terme : Côte
-
Aussi connu sous le nom de : Côtes, crête secondaire
- Élévation, éminence allongée, clairement distincte du terrain environnant et courant en direction de la vallée.
- Ridge (Terrain)
- Terme : Arête
-
Aussi connu sous le nom de : Arêtes
- Étroite ligne de crête d‘une montagne.
- Ridgeline (Terrain)
- Terme : Ligne de crête
-
Aussi connu sous le nom de : Lignes de crête
- Longue ligne montagneuse marquée
- Rime (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : givre
-
Aussi connu sous le nom de : givres
- rime ice (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Risk (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Risque
-
Aussi connu sous le nom de : Risques
- Notion probabiliste, combinaison de la probabilité de l‘évènement (avalancheux) avec celle d‘une présence (humaine) et celle de dommages
- Risque d'avalanche considérable
-
Aussi connu sous le nom de : Risques d'avalanche considérables
- Niveau d'alerte : plusieurs avalanches de plaque probables.
- Risque d'avalanche extrême
-
Aussi connu sous le nom de : Risques d'avalanche extrêmes
- Niveau maximal : événements exceptionnellement importants.
- Risque d'avalanche faible
-
Aussi connu sous le nom de : Risques d'avalanche faibles
- Niveau minimal : peu d'avalanche probable.
- Risque d'avalanche modéré
-
Aussi connu sous le nom de : Risques d'avalanche modérés
- Niveau intermédiaire : certaines avalanches probables.
- Risque d'avalanche élevé
-
Aussi connu sous le nom de : Risques d'avalanche élevés
- Niveau d'alerte : de nombreuses grandes avalanches probables.
- Rollerballs
- Terme : Boulettes de neige roulante
-
Aussi connu sous le nom de : Boulettes de neige roulantes, boulettes de neige roulante
- Petits cylindres ou boules de neige humide qui roulent le long d'une pente par gravité. Ils indiquent que la surface de neige se réchauffe et perd sa cohésion — un signe précurseur d'activité d'avalanches de neige humide.
- Round snow grains (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Grainsfins
- Grains petits et arrondis, résultant du métamorphisme de faible gradient, un type de métamorphisme constructif qui arrondit les grains de neige
- rounded grains (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : grains fins
- Rounding faceted particles (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Grains à faces planes
- Grains à faces planes dont les plans et angles s’arrondissent. Les grains passent par une transition en réduisant leur surface spécifique; l’arrondissement des arêtes et des angles est dû à un gradient de température allant en diminuant.
- Route Finding (Avalanche Types)
- Runnels
- Runout Zone (Avalanche Types)
- Runout/deposition zone
- Réchauffement solaire
-
Aussi connu sous le nom de : Réchauffements solaires
- L'énergie provenant du soleil réchauffant le manteau neigeux.
- Safety spacing (Avalanche Hazard & Assessment)
- Terme : Distances de sécurité
- Mesure de précaution durant une randonnée hivernale, qui consiste à maintenir une certaine distance entre les personnes, afin de minimiser l‘exposition aux avalanches, réduisant ainsi le risque en terrain avalancheux.
- Sastrugi (Meteorology & Weather)
- Terme : Sastruggis
- Crêtes allongées à la surface du manteau neigeux dues à l‘érosion par le vent; le côté abrupt, érodé, indique la direction d‘où vient le vent; à ne pas confondre avec les rides.
- Saturation (Snowpack Properties)
- Sauvetage autonome
-
Aussi connu sous le nom de : Sauvetages autonomes
- Sauvetage effectué par les membres du groupe.
- Sauvetage organisé
-
Aussi connu sous le nom de : Sauvetages organisés
- Opération menée par des professionnels.
- Secured areas (Avalanche Types)
- Terme : Zones sécurisés
-
Aussi connu sous le nom de : Zones sécurisées
- Zones protégées des avalanches et des autres risques naturels en montagne par des mesures techniques ou temporaires.
- Settlement (Snowpack Properties)
- Terme : Tassement
-
Aussi connu sous le nom de : Tassements
- Diminution de la hauteur de neige due au métamorphisme et au poids des couches de neige situées au-dessus. Entraîne une augmentation de la densité et de la cohésion de la neige.
- Shady slope (Terrain)
- Terme : Pente ombragée
-
Aussi connu sous le nom de : Pentes ombragées, à l‘ombre
- Pentes qui ne sont pas influencées, ou seulement de manière insignifiante par le rayonnement solaire, de manière typique une pente nord
- Shear (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Shooting crack (Snowpack Properties)
- Terme : Fracture
-
Aussi connu sous le nom de : Fractures
- Formation de fentes, fissures ou déchirures dans un manteau neigeux cassant, qui sont un signe de tensions et d‘instabilité dans le manteau neigeux.
- Short Waves (Measurement & Observation)
- Shovel Test (Measurement & Observation)
- Simple Terrain (Avalanche Types)
- Sintering (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Frittage
-
Aussi connu sous le nom de : Frittages
- Processus par lequel les grains de neige sont liés entre eux, conduisant à une augmentation de la cohésion
- Size of the starting zone (Avalanche Types)
- Terme : Taille de la zone de départ
-
Aussi connu sous le nom de : Tailles de la zone de départ, pour les avalanches de plaque
- Distance entre la cassure supérieure et la limite inférieure (mur de pression) de la plaque.
- Ski Checking (Avalanche Hazard & Assessment)
- Ski Cut (Avalanche Types)
- Skier-triggered release
- Terme : Déclenchement provoqué
-
Aussi connu sous le nom de : Déclenchements provoqués
- Avalanche provoquée par le poids d'une personne (skieur, snowboardeur, randonneur) ou par des explosifs. La surcharge fait céder une couche fragile, entraînant la fracture et le glissement de la plaque au-dessus.
- Slab (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques
- Couche de neige cohésive qui peut se fracturer et glisser d'un bloc lorsqu'une couche fragile sous-jacente cède. Les plaques peuvent être molles ou dures, de petite taille à très grande.
- Slab avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de plaque
- Glissement brusque vers le bas d‘une plaque de neige dans une pente
- Slab thickness (Avalanche Types)
- Terme : Épaisseur de la plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Épaisseurs de la plaque
- Épaisseur de la plaque à la cassure supérieure, mesurée perpendiculairement à la pente
- Slab width (Avalanche Types)
- Terme : Largeur d‘une plaque
-
Aussi connu sous le nom de : Largeurs d‘une plaque, largeur de la cassure
- Distance maximale entre les deux limites latérales d‘une avalanche de plaque.
- sleet (Meteorology & Weather)
- Slide (Avalanche Types)
- Slope
- Slope Angle (Terrain)
- Terme : inclinaison de la pente
-
Aussi connu sous le nom de : inclinaisons de la pente
- Slope discontinuity (Terrain)
- Terme : Rupture de pente
-
Aussi connu sous le nom de : Ruptures de pente
- Partie d‘une pente où l‘inclinaison devient plus importante; zone préférentielle de formation d‘accumulations de neige transportée par le vent.
- Slope Distance (Terrain)
- Slope Evaluator Card (Terrain)
- Slope face/aspect
- Slope gradient (Terrain)
- Terme : Inclinaison de pente
-
Aussi connu sous le nom de : Inclinaisons de pente
- modérément raide: Inférieures à 30° *) raide : Supérieur à 30° *) très raide : Supérieur à 35° *) extrêmement raide : Supérieur à 40° *) *) L‘inclinaison d‘une pente est mesurée dans la ligne de pente à l‘endroit le plus pentu à une échelle de 1:25000 ou estimée sur le terrain. En France, on fait simplement la distinction suivante : peu raide: < 30° environ (pente insuffisante pour que la neige parte en avalanche) pente raide: > 30° environ (pente suffisante pour que la neige parte en avalanche)
- Slope Loading (Avalanche Hazard & Assessment)
- sluff (Avalanche Types)
- Terme : Coulée
-
Aussi connu sous le nom de : Coulées
- Petite avalanche de neige sans cohésion qui part d'un point et s'élargit en descendant. Moins dangereuse qu'une plaque mais peut entraîner un skieur dans un piège de terrain.
- Sluff Management (Avalanche Types)
- Slush (Snowpack Properties)
- Terme : Neige détrempée
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges détrempées, soupe, neiges fondantes
- Grains ronds individualisés totalement immergés dans l‘eau (teneur en eau liquide >15% (volume fraction))
- Slushflow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Écoulement de neige détrempée
-
Aussi connu sous le nom de : Écoulements de neige détrempée
- Une avalanche avec un écoulement de type coulée de boue, composée de neige saturée en eau liquide. Se produit couramment après une pluie ou une fonte intense apportant plus d‘eau que la neige et/ou le sol ne peuvent en absorber. De telles avalanches peuvent se produire sur des pentes très faibles. Elle se rencontrent en général dans l‘Arctique sur du pergélisol lorsque les couches composées de gobelets (ou givre de profondeur) se retrouvent rapidement saturées en eau liquide au printemps.
- Small scale (Terrain)
- Terme : De petite èchelle
- Du domaine de la pente ou compris entre quelques mètres et environ 20 m.
- Snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Snow accumulation
- Terme : Accumulation
-
Aussi connu sous le nom de : Accumulations
- Dépôt de neige transportée par le vent, souvent en épaisseur importante derrière les crêtes et obstacles. Les accumulations forment des plaques à vent dangereuses.
- Snow Barrier (Avalanche Types)
- Snow base (Snowpack Properties)
- Terme : Base du manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Bases du manteau neigeux
- Couches du manteau neigeux situées le plus bas, le plus près du sol.
- Snow conditions / Snow depth
- Terme : Enneigement
-
Aussi connu sous le nom de : Enneigements
- Épaisseur et répartition de la neige au sol sur un massif. L'enneigement varie selon l'altitude, l'exposition et l'historique des chutes de neige.
- Snow cover (Snowpack Properties)
- Terme : Manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux
- Ensemble de la neige qui repose sur le sol et composée de différentes couches.
- snow crystal (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Snow density (Snowpack Properties)
- Terme : Masse volumique
-
Aussi connu sous le nom de : Masses volumiques, densité de la neige, masses volumiques de la neige
- Masse par unité de volume de neige. La neige peut présenter des masses volumiques très différentes:
- Snow depth (Snowpack Properties)
- Terme : Hauteur de neige
-
Aussi connu sous le nom de : Hauteurs de neige, hauteur totale de neige au sol, épaisseur du manteau neigeux
- Épaisseur du manteau neigeux, mesurée verticalement.
- Snow depth increase (Snowpack Properties)
- Terme : Accroissement du manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Accroissements du manteau neigeux
- Augmentation de l‘épaisseur totale de neige au sol dans un laps de temps donné.
- Snow dunes (Meteorology & Weather)
- Terme : Accumulations
-
Aussi connu sous le nom de : sastruggis
- Dépôts de neige formés par le transport de neige par le vent
- Snow Fence (Avalanche Types)
- snow flurry
- snow garland (Snowpack Properties)
- snow grains (Snow Grain Shapes & Crystals)
- snow hardness (Snowpack Properties)
- Terme : dureté de la neige
-
Aussi connu sous le nom de : duretés de la neige
- snow ice
- Snow Layer (Meteorology & Weather)
- Snow layering (Snowpack Properties)
- Terme : Structure du manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Structures du manteau neigeux
- Empilement des différentes couches dont est constitué du manteau neigeux
- Snow line (Terrain)
- Terme : Limite de l’enneigement
-
Aussi connu sous le nom de : Limites de l’enneigement
- Altitude en dessous de laquelle le sol n‘est pas enneigéSelon l‘exposition, la limite de l‘enneigement peut être très différente.
- Snow Load (Snowpack Properties)
- Snow metamorphism (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Métamorphisme – métamorphose
-
Aussi connu sous le nom de : Métamorphismes – métamorphoses
- Transformation de la forme et de la taille des grains de neige, ainsi que de leurs liaisons entre eux.
- Snow Pellets (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Snow Pillow (Measurement & Observation)
- Snow Pit (Snowpack Properties)
- Snow plume (Meteorology & Weather)
- Terme : Chasse-neige
-
Aussi connu sous le nom de : panache de neige
- Neige soulevée par le vent sur une crête, une arête ou un sommet et emportée dans les airs.
- Snow profile (Snowpack Properties)
- snow roller (Terrain)
- snow sampler (Measurement & Observation)
- Snow Saw (Measurement & Observation)
- Snow Scale (Measurement & Observation)
- Snow Shed (Avalanche Types)
- snow shower (Snow Types)
- Snow Stake (Snow Types)
- snow strength (Snowpack Properties)
- Terme : résistance mécanique
-
Aussi connu sous le nom de : résistances mécaniques
- snow survey (Snowpack Properties)
- snow temperature (Snowpack Properties)
- Terme : température de la neige
-
Aussi connu sous le nom de : températures de la neige
- Snow thickness (Snowpack Properties)
- Terme : Épaisseur de neige
-
Aussi connu sous le nom de : Épaisseurs de neige
- Épaisseur du manteau neigeux, mesurée perpendiculairement à la pente.
- Snow water equivalent (Snowpack Properties)
- Terme : Equivalent en eau
-
Aussi connu sous le nom de : Equivalents en eau, équivalents en eau de la neige
- Hauteur (en mm) de la colonne d‘eau obtenue en faisant fondre un échantillon de neige, en référence à la même surface. L‘équivalent en eau de 20 cm de neige ayant une masse volumique moyenne de 100 kg/m³ est de 20 mm; si ces 20 cm de neige ont une masse volumique de 500 kg/m³, il sera de 100 mm.
- Snowdrift (Meteorology & Weather)
- Snowdrift accumulations (Terrain)
- Terme : Accumulation de neige transportée par le vent
-
Aussi connu sous le nom de : Accumulations de neige transportée par le vent, dépôt de neige transportée
- Résultat du transport de la neige par le vent : couche de neige plus ou moins épaisse et compactée se déposant dans les zones abritées du vent, avec souvent des liaisons entre grains cassantes (fragiles). Les zones préférentielles de dépôt sont les couloirs, les combes, les ruptures de pente et les zones à proximité des crêtes.
- Snowfall (Meteorology & Weather)
- Snowfall Intensity (Snow Types)
- Snowfall level (Terrain)
- Terme : Limite pluie-neige
-
Aussi connu sous le nom de : Limites pluie-neige
- Altitude jusqu‘à laquelle les précipitations tombent majoritairement sous forme de neige et tient au sol
- Snowflake (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Snowmelt (Snow Processes)
- Terme : Grains ronds
- Grains sphériques, généralement gros, provenant du métamorphisme de fonte et souvent agglomérés en amas
- snowpack (Snow Processes)
- Terme : Manteau neigeux
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux, anteaux neigeux
- L'ensemble des couches de neige accumulées au sol. Sa structure — l'agencement et la cohésion des différentes couches — détermine le risque d'avalanche.
- Snowpack capable of bearing loads (Snowpack Properties)
- Terme : Manteau neigeux portant
-
Aussi connu sous le nom de : Manteaux neigeux portants
- Partie superficielle manteau neigeux suffisamment solide pour supporter le poids d‘une personne.
- Snowpack Structure (Snowpack Properties)
- Snowpack Tests (Snowpack Properties)
- Snowpit (Snowpack Properties)
- soaked (Snowpack Properties)
- Terme : très mouillée
- soft (Snowpack Properties)
- Terme : tendre
- Soft Slab (Avalanche Types)
- Terme : Plaque friable
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques friables
- Plaque de neige de faible densité (poudreuse) qui se comporte néanmoins comme un bloc cohésif. Peut se fracturer et glisser si la couche fragile sous-jacente cède. Souvent difficile à détecter car la neige paraît molle.
- Soft Slab Avalanche (Avalanche Types)
- Solar Radiation (Meteorology & Weather)
- Terme : Rayonnement solaire
-
Aussi connu sous le nom de : Rayonnements solaires, ensoleillements
- L'effet de réchauffement du rayonnement solaire direct sur les pentes enneigées. Le rayonnement solaire affaiblit la surface du manteau neigeux, en particulier sur les pentes raides exposées au sud au printemps, augmentant le risque d'avalanches humides.
- Solar Warming (Meteorology & Weather)
- Sonde d'avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Sondes d'avalanche
- Un outil long et mince conçu pour sonder la neige.
- Sous le vent
- Les pentes qui tournent le dos au vent où neige s'accumule.
- South-facing slope (adret)
- Terme : Adret
-
Aussi connu sous le nom de : Adrets
- Versant sud d'une montagne, ensoleillé. La neige s'y humidifie plus rapidement sous l'effet du rayonnement solaire.
- Spacing distances (Snowpack Properties)
- Terme : Distances d‘espacement
-
Aussi connu sous le nom de : distances de sécurité
- Mesure de précaution en terrain vierge
- Specific Avalanche Distribution (Terrain)
- Specific Gravity (Snowpack Properties)
- Spindrift (Avalanche Types)
- Spot Probing
- Spring Avalanche (Avalanche Types)
- Spring Conditions Icon (Avalanche Types)
- Spring Snow (Snowpack Properties)
- Stability (Snowpack Properties)
- Terme : Stabilité
-
Aussi connu sous le nom de : Stabilités, stabilité du manteau neigeux
- Capacité d‘un manteau neigeux à s‘opposer à des influences externes grâce à une résistance interne
- Stability Test (Snowpack Properties)
- Stabilization (Snowpack Properties)
- Stabilized (Snowpack Properties)
- Terme : Stabilisé
-
Aussi connu sous le nom de : consolidé
- Voir: Prise de cohésion, augmentation de la cohésion (d‘une couche de neige)
- Stable (Avalanche Types)
- Start Zone (Terrain)
- Starting zone (Terrain)
- Terme : Zone de départ
-
Aussi connu sous le nom de : Zones de départ, zone de la cassure supérieure
- Partie du terrain d‘où est partie l‘avalanche.
- Starting/release zone
- Stationary Front (Meteorology & Weather)
- Stauchwall (Avalanche Types)
- Steep slope
- Terme : Pente raide
-
Aussi connu sous le nom de : Pentes raides
- Pentes de plus de 30° environ, où se produisent la plupart des avalanches de plaque. Plus la pente est raide, moins il faut de surcharge pour déclencher un départ.
- Steep terrain (Terrain)
- Terme : Terrain pentu
-
Aussi connu sous le nom de : Terrains pentus
- Terrain d‘inclinaison dépassant 30°, sans tenir compte de sa forme ou de sa nature.
- stellar (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : en étoile
- Stepping Down (Snowpack Properties)
- Storm Load (Avalanche Hazard & Assessment)
- Storm Plot
- Storm Slab (Avalanche Types)
- Strain
- Strain Harden (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Stratigraphy (Snowpack Properties)
- Stress (Snowpack Properties)
- Terme : Tensions
- Contraintes sur les liaisons entre grains au sein d‘une couche, engendrées entre autres par le poids et le mouvement propre de glissement vers le bas de la neige située au-dessus.
- Study Plot (Meteorology & Weather)
- Sublayer / Underlying layer
- Terme : Sous-couche
-
Aussi connu sous le nom de : Sous-couches, Sous-couches fragiles
- Couche de neige enfouie sous des couches plus récentes. Une sous-couche fragile est une couche de faible cohésion qui peut céder sous surcharge.
- Sublimation (Snow Processes)
- Subsidence atmosphérique
-
Aussi connu sous le nom de : Subsidences atmosphériques
- Le mouvement vers le bas d'une masse d'air.
- Sun Crust (Snowpack Properties)
- Terme : croûte de rayonnement
-
Aussi connu sous le nom de : croûtes de rayonnement, de radiations, de soleils
- Sunball (Terrain)
- Sunny slope (Terrain)
- Terme : Pente ensoleillée
-
Aussi connu sous le nom de : Pentes ensoleillées, pente au soleil
- Zone subissant fortement l‘influence du rayonnement solaire direct
- Supercooled
- Supersaturation
- Surface crust (Snowpack Properties)
- Terme : Croûtée de surface
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtées de surface
- Couche de neige croûtée à la surface de la neige.
- Surface de glissement
-
Aussi connu sous le nom de : Surfaces de glissement
- La surface sur laquelle une plaque glisse.
- Surface Energy
- Surface hoar (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Givre de surface
-
Aussi connu sous le nom de : Givres de surface, givres de surface
- Cristaux transparents, fréquemment en forme de lamelles ou de mini-feuilles de fougère et se formant à la surface de la neige lorsque la vapeur d‘eau contenue dans l‘air se condense sur la surface froide de la neige
- Surface Roughness (Avalanche Types)
- Surface-layer slab avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de plaque superficielle
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de plaque superficielle, ou de surface
- Avalanche de plaque qui, contrairement aux avalanches de fond, ne part pas jusqu‘au sol.
- Swiss Test (Measurement & Observation)
- Sympathetic Release (Avalanche Hazard & Assessment)
- Sympathetic Trigger (Avalanche Types)
- Système de basse pression
-
Aussi connu sous le nom de : Systèmes de basse pression
- Système météorologique apportant tempêtes.
- Système de haute pression
-
Aussi connu sous le nom de : Systèmes de haute pression
- Système météorologique créant stabilité.
- Tassement
-
Aussi connu sous le nom de : Tassements
- Le compactage progressif du manteau neigeux.
- Temperature gradient (Snowpack Properties)
- Terme : Gradient de température
-
Aussi connu sous le nom de : Gradients de température
- Variation de la température avec la distance, exprimée en °C/m ou en °C/cm
- Temperature Inversion (Meteorology & Weather)
- Tensile Failure (Avalanche Types)
- Tensile Strength (Avalanche Types)
- Tensile Stress (Avalanche Types)
- Tension Zone (Avalanche Types)
- term (Avalanche Types)
- Terrain complexe
-
Aussi connu sous le nom de : Terrains complexes
- Terrain présentant une exposition maximale aux risques d'avalanche.
- Terrain exigeant
-
Aussi connu sous le nom de : Terrains exigeants
- Terrain présentant une exposition modérée aux risques d'avalanche.
- Terrain simple
-
Aussi connu sous le nom de : Terrains simples
- Terrain présentant une exposition minimale aux risques d'avalanche.
- Terrain Trap (Avalanche Types)
- Thoroughly moist snow (Snowpack Properties)
- Terme : Neige humide
-
Aussi connu sous le nom de : Neiges humides
- Une neige humidifiée en totalité est à une température de 0°C. L‘eau n‘est pas visible et on ne peut pas la faire sortir en pressant la neige. Il est facile d‘en faire une boule.
- Thoroughly wet snow (Snowpack Properties)
- Terme : Neige mouillée
- Une neige mouillée en totalité est à une température de 0°C. L‘eau est visible et on peut la faire sortir en pressant la neige.
- Tilt Table
- Track (Terrain)
- Transceiver (Snowpack Properties)
- Transceiver Search
- Transition of a Slope (Terrain)
- Transport de neige par le vent
-
Aussi connu sous le nom de : Transports de neige par le vent
- Processus lorsque le vent déplace la neige d'un endroit à un autre.
- Transported snow (Avalanche Types)
- Terme : Transport de neige
-
Aussi connu sous le nom de : Transports de neige
- Redéposition de neige causée par le vent. Il commence à partir d‘une vitesse de vent d‘environ 4 m/s (environ 15 km/h) pour une neige meuble, environ 10 m/s pour de la neige ayant plus de cohésion.
- Tree line
- Terme : Limite supérieure de la forêt
-
Aussi connu sous le nom de : Limites supérieures de la forêt
- Altitude maximale d‘implantation de la forêt et des arbres
- Treeline Elevation (Terrain)
- Trigger (Avalanche Hazard & Assessment)
- Trigger Point (Avalanche Types)
- Trip Planner Card (Avalanche Hazard & Assessment)
- Troposphere (Snowpack Properties)
- Trough (Meteorology & Weather)
- TROWAL (Meteorology & Weather)
-
Aussi connu sous le nom de : TROWALs
- Acronyme pour "trough of warm air aloft" (creux d'air chaud en altitude).
- Unbonded snow (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Neige sans cohésion
- Neige manquant de cohésion. Le terme « neige meuble » est utilisé pour de la neige fraîche tendre ou des gobelets ou des grains à faces planes bien développés; cependant, l‘expression désigne également pour de la neige très humide (mouillée). La neige molle peut conduire à des avalanches de neige molle.
- Unconfined Avalanche (Avalanche Types)
- Unstable (Snowpack Properties)
- Terme : Déstabilisation
-
Aussi connu sous le nom de : Déstabilisations
- Diminution de la stabilité du manteau neigeux
- Upside-Down Storm (Snowpack Properties)
- Valley avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de vallée
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de vallée
- Grosse avalanche qui s‘écoule jusqu‘au fond de la vallée.
- Valley flank (Terrain)
- Terme : Flanc de vallée
-
Aussi connu sous le nom de : Flancs de vallée
- Partie latérale d‘une vallée, du fond de la vallée jusqu‘aux crêtes.
- Vapor Pressure (Snowpack Properties)
- Vapor Transport
- Verglas
- Vertical Fall Distance (Terrain)
- very coarse (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : très grossier
- very fine (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : très fin
- very hard (Snowpack Properties)
- Terme : très dur
- Very light new snow (Snowpack Properties)
- Terme : Neige poudreuse
-
Aussi connu sous le nom de : poudre
- Neige fraîche (ou récente) de très faible masse volumique: typiquement 30 kg/m³.
- very soft (Snowpack Properties)
- Terme : très tendre
- Very steep (Terrain)
- Terme : Très pentu
-
Aussi connu sous le nom de : pente extrème, très raide
- Pente très défavorable en raison de sa pente (plus forte que 40°), de son profil, de sa proximité d‘une crête, du caractère lisse du sol.
- very wet (Snowpack Properties)
- Terme : mouillée
- Viscosity
- warm front (Meteorology & Weather)
- Warming / Thaw
- Terme : Redoux
-
Aussi connu sous le nom de : réchauffements
- Hausse significative des températures qui peut affaiblir le manteau neigeux en faisant fondre les grains de neige et en introduisant de l'eau liquide. Augmente le risque d'avalanches de neige humide.
- Water Equivalent (Snowpack Properties)
- Water Saturation
- Water Vapor
- Weak Interface (Snowpack Properties)
- Weak layer (Snowpack Properties)
- Terme : Couches fragiles
- Couches à l‘intérieur du manteau neigeux, ayant une faible cohésion, de sorte que des ruptures peuvent se produire et se propager dans l‘assemblage des grains de neige entre eux
- Weather Front (Meteorology & Weather)
- Wedge Test (Measurement & Observation)
- wet (Snowpack Properties)
- Terme : humide
- Wet Loose Avalanche (Avalanche Types)
- Wet Slab Avalanche (Avalanche Types)
- Wet Snow (Snow Types)
- Wet snow avalanche (Avalanche Types)
- Terme : Avalanche de neige mouillèe
-
Aussi connu sous le nom de : Avalanches de neige mouillèes, humide
- Avalanche constituée de neige mouillée (humide)
- Wet snow problem (Snowpack Properties)
- Terme : Neige humide
-
Aussi connu sous le nom de : situation avalancheuse typique
- Cette situation est liée à la déstabilisation du manteau neigeux par la présence de l’eau liquide. L’eau s’infiltre dans le manteau neigeux en raison d’un fort impact des radiations (soleil) qui entraîne la fonte ou la pluie (l’advection d’énergie dans le manteau neigeux entraînant également la fonte).
- Wet-Loose Avalanche (Avalanche Types)
- whiteout (Snowpack Properties)
- Whoumf
-
Aussi connu sous le nom de : Whoumfs
- Bruit survenant lorsque le manteau neigeux s'affaisse, indiquant instabilité.
- Whumpf (Snowpack Properties)
- Terme : Woumf
-
Aussi connu sous le nom de : Woumfs
- Son audible de type « woumf » produit lorsqu'une couche fragile du manteau neigeux s'effondre sous le poids. Signe d'alerte critique d'instabilité — si vous l'entendez, les conditions sont dangereuses.
- Whumpfing collapsing sound (Snowpack Properties)
- Terme : Whoumpf
-
Aussi connu sous le nom de : Whoumpfs, bruit d’effondrement
- Bruit marqué (faisant « whoumpf ») qui se produit lorsque le manteau neigeux s‘affaisse brusquement quand une couche fragile enfouie s‘effondre
- wind chill (Meteorology & Weather)
- Wind crust (Snowpack Properties)
- Terme : Croûte de vent
-
Aussi connu sous le nom de : Croûtes de vent, neige croûte par le vent, plaques de vent
- Couche de neige fortement compactée par le vent; de ce fait, sa cohésion est souvent augmentée.
- Wind Effect (Avalanche Types)
- Wind Loading (Avalanche Types)
- Wind metamorphism (Snow Grain Shapes & Crystals)
- Terme : Transformation par le vent
-
Aussi connu sous le nom de : Transformations par le vent, des cristaux de neige, destruction mécanique
- Transformation des cristaux de neige par destruction mécanique de leurs dendrites par le vent
- Wind Scour (Terrain)
- wind slab (Avalanche Types)
- Terme : Plaque à vent
-
Aussi connu sous le nom de : Plaques à vent, neiges ventées, wind slabs, windslabs
- Couche cohésive de neige déposée par le vent sur le versant sous le vent des crêtes ou obstacles. Souvent dure en surface mais reposant sur une couche fragile. Peut être déclenchée par un seul skieur.
- Wind slab problem (Terrain)
- Terme : Neige ventée
-
Aussi connu sous le nom de : situation avalancheuse typique
- Cette situation est liée au transport de neige par le vent, pendant ou après une chute de neige. La neige est deposé sur le versant sous le vent dans des ravines, des cuvettes et derrière les lignes de crêtes ou d’autres zones abritées du vent. Le problème est moins répandu que celui de la neige fraîche.
- Wind speed (Meteorology & Weather)
- Terme : Force du vent
-
Aussi connu sous le nom de : Forces du vent
- faible: 0–20 km/h modéré: 20 –40 km/h fort: 40 –60 km/h très fort : 60 –100 km/h tempétueux, ouragan : >100 km/h
- Wind Transport (Terrain)
- Wind-blown snow
- Windward (Terrain)
- Terme : Exposé au vent
-
Aussi connu sous le nom de : au vent
- Voir à: Pente au vent
- Windward slope (Terrain)
- Terme : Pente au vent
-
Aussi connu sous le nom de : Pentes au vent
- Pente faisant face au vent.
- Work Harden
- Zero-degree level (Snowpack Properties)
- Terme : Altitude de l’isotherme 0°C
-
Aussi connu sous le nom de : Altitudes de l’isotherme 0°C
- Altitude à laquelle la température de l‘air est de 0°C.
- Zone alpine
-
Aussi connu sous le nom de : Zones alpines
- Secteur en altitude au-dessus de la limite forestière.
- Zone d'écoulement
-
Aussi connu sous le nom de : Zones d'écoulement
- La zone que couvre une avalanche en mouvement.
- Zone de départ
-
Aussi connu sous le nom de : Zones de départ
- L'endroit où une avalanche est typiquement déclenchée.
- Zone de dépôt
-
Aussi connu sous le nom de : Zones de dépôt
- La partie du couloir où l'avalanche ralentit et s'arrête.
- Zone sous la limite forestière
-
Aussi connu sous le nom de : Zones sous la limite forestière
- Le secteur en dessous de la limite forestière.
- Échelle d'exposition en terrain avalancheux
-
Aussi connu sous le nom de : Échelles d'exposition en terrain avalancheux
- Système classant les itinéraires et les zones de terrain d'après la sévérité des risques d'avalanche.
- Échelle de risque d'avalanche
-
Aussi connu sous le nom de : Échelles de risque d'avalanche
- Un système qui évalue le risque d'avalanches comportant cinq niveaux.
- Équipement essentiel
-
Aussi connu sous le nom de : Équipements essentiels
- Les trois éléments clés de l'équipement de sauvetage : DVA, sonde et pelle.
