Słownik terminologii lawinowej

-- pojęcia

-- terminy

-- w pełni pokryte

📖

Wybierz termin z panelu bocznego

Ładowanie bazy terminologii…

Terminologia lawinowa — Pełny indeks

725 pojęć z nauki o śniegu i lawinach z definicjami, pochodzących z EAWS, IACS, SLF i krajowych służb lawinowych.

Ablation (Snow Processes): Termin: Ablacja; Znany również jako: Ablacje; Utrata masy śniegu lub lodu, głównie w wyniku topnienia, ale także sublimacji, wywiewania i innych procesów. Ablacja jest przeciwieństwem akumulacji. Chociaż termin ten może być używany w odniesieniu do śniegu lub lodu, najczęściej stosuje się go w odniesieniu do lodowców. Lodowce zyskują masę w ciągu roku w strefie akumulacji, gdzie śnieg z poprzedniej zimy nie topi się całkowicie w okresie letnim. Poniżej pewnej wysokości lodowiec traci masę, ponieważ utrata masy przewyższa ilość zakumulowaną zimą - nazywa się to strefą ablacji. Późnym latem często widoczna jest wyraźna linia oddzielająca jaśniejszą strefę akumulacji powyżej od ciemniejszej strefy ablacji poniżej - nazywa się to linią wiecznego śniegu (linią firnu).
About EAWS (Avalanche Types): Termin: O EAWS; Głównym celem Europejskich Służb Ostrzegania Lawinowego (EAWS) jest wspieranie swoich członków w zapobieganiu utracie życia i szkodom powodowanym przez lawiny poprzez zapewnienie społeczeństwu wydajnych i skutecznych usług prognozowania i ostrzegania przed lawinami.
Above Freezing Layer (Snowpack Properties): Termin: Warstwa o temperaturze dodatniej; Znany również jako: Warstwy o temperaturze dodatniej; Pozioma warstwa powietrza na pewnej wysokości w atmosferze o temperaturze powyżej 0°C, która znajduje się między dwiema warstwami powietrza o temperaturze poniżej zera.
Accretion (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Akrecja; Znany również jako: Akrecje; Akrecja to termin używany, gdy kryształek lodu lub płatek śniegu w atmosferze zderza się z przechłodzoną kroplą wody, które następnie całkowicie lub częściowo zamarzają razem. Powszechnym tego przykładem jest krupa śnieżna. Termin ten jest również używany do opisania gromadzenia się lodu na obiektach takich jak linie energetyczne i liny wyciągów w wyniku podobnego procesu. Ten rodzaj lodu jest zwykle określany terminem szadź.
Accumulation (Snow Processes): Termin: Akumulacja; Znany również jako: Akumulacje; Akumulacja odnosi się do wszystkich procesów, które dodają masę do pokrywy śnieżnej lub lodowca, oraz do wyników tych procesów. Obejmuje to opady (ciekłe i stałe), osadzanie się pary wodnej z atmosfery (takie jak rosa lub szron powierzchniowy), śnieg naniesiony przez wiatr, lawiny itp. Akumulacja jest przeciwieństwem ablacji. Strefa akumulacji to obszar, w którym gromadzi się śnieg. W odniesieniu do lawin jest to często, choć nie zawsze, synonim terminu strefa startowa. Termin ten jest powszechnie używany w odniesieniu do lodowców. Lodowce zyskują masę w ciągu roku w strefie akumulacji, gdzie śnieg z poprzedniej zimy nie topi się całkowicie w okresie letnim. Poniżej pewnej wysokości lodowiec traci masę, ponieważ utrata masy przewyższa ilość zakumulowaną zimą - nazywa się to strefą ablacji. Późnym latem często widoczna jest wyraźna linia oddzielająca jaśniejszą strefę akumulacji powyżej od ciemniejszej strefy ablacji poniżej - nazywa się to linią wiecznego śniegu (linią firnu).
Accumulation de neige par vent latéral
Accumulation zone (Terrain): Termin: Strefa akumulacji; Znany również jako: Strefy akumulacji; Obszar stoku, na którym gromadzi się i odkłada śnieg transportowany przez wiatr.
Action du vent
Active Avalanche Control (Avalanche Types): Termin: Aktywna ochrona lawinowa; Znany również jako: Aktywne ochrony lawinowe; Wywoływanie lawin lub stabilizacja stoków poprzez podcinanie nartami, użycie materiałów wybuchowych lub udeptywanie. W przeciwieństwie do ochrony biernej.
Additional load (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Obciążenie dodatkowe; Znany również jako: Obciążenia dodatkowe; Dodatkowy ciężar na pokrywie śnieżnej — narciarz, grupa narciarzy, nowy opad śniegu lub deszcz. Nawet jedna osoba może wystarczyć do wyzwolenia lawiny płytowej na niestabilnym stoku.
advection (Meteorology & Weather): Termin: Adwekcja; Znany również jako: Adwekcje; Proces transportu właściwości atmosferycznej wyłącznie poprzez ruch masy (pole prędkości) atmosfery; także tempo zmiany wartości adwekowanej właściwości w danym punkcie. Adwekcja może być wyrażona w notacji wektorowej, gdzie u to wektor wiatru, φ to właściwość atmosferyczna, a ∇φ to gradient tej właściwości. W trójwymiarowych współrzędnych kartezjańskich, gdzie u, v i w to składowe wiatru odpowiednio w kierunkach wschodnim, północnym i pionowo w górę. Pierwsze dwa człony stanowią adwekcję poziomą, a ostatni człon to adwekcja pionowa. Należy również zauważyć, że właściwość φ może sama w sobie być polem wektorowym. Często, szczególnie w meteorologii synoptycznej, adwekcja odnosi się tylko do poziomych lub izobarycznych składowych ruchu, to znaczy pola wiatru ukazanego na mapie synoptycznej. Jeśli chodzi o ogólne rozróżnienie (w meteorologii) między adwekcją a konwekcją, ta pierwsza opisuje głównie poziome, wielkoskalowe ruchy atmosfery, podczas gdy konwekcja opisuje głównie pionowe, lokalnie wzbudzane ruchy. W oceanografii adwekcja odnosi się do poziomego lub pionowego przepływu wody morskiej jako prądu.
Age Harden (Snowpack Properties): Termin: Twardnienie z upływem czasu; Twardnienie i wzmacnianie naruszonego śniegu z upływem czasu w wyniku osiadania i metamorfizmu.
Air Blast (Avalanche Types): Termin: Podmuch powietrza; Znany również jako: Podmuchy powietrza; (Również: Fala uderzeniowa, Podmuch ciśnieniowy, Fala ciśnieniowa, Podmuch wiatru) Silny podmuch powietrza, który może poprzedzać niektóre szybko poruszające się lawiny pyłowe. Wydaje się, że niektóre lawiny, zwłaszcza te duże, są poprzedzone podmuchem powietrza lub falą ciśnieniową. Niszczące podmuchy powietrza nie są powszechne. Istnieją jednak pewne tory lawinowe, na których zjawisko to występuje regularnie. Kiedy to nastąpi, podmuch powietrza może sięgać około 100 metrów poza główny tor lawiny. Czasami używa się określenia fala uderzeniowa. Jest to mylące, ponieważ podmuch powietrza nie jest prawdziwą falą uderzeniową.
Air Mass (Snowpack Properties): Termin: Masa powietrza; Znany również jako: Masy powietrza; Duży obszar powietrza o minimalnych poziomych wahaniach temperatury i wilgotności, klasyfikowany ze względu na pochodzenie (kontynentalne/morskie) i charakterystykę temperaturową (zwrotnikowe/polarne/arktyczne).
Albedo (Meteorology & Weather): Znany również jako: Albeda; Albedo odnosi się do procentu odbitego promieniowania docierającego. Określa się je dla konkretnej długości fali lub zakresu długości fal. W przypadku śniegu zazwyczaj interesująca jest część widma od UV do IR (w tym światło widzialne). Śnieg na ogół ma bardzo wysokie albedo, chociaż może się ono znacznie różnić. Dla świeżo spadłego śniegu może wynosić do około 0,9 (90%), dla topniejącego śniegu około 0,4 (40%), a dla brudnego śniegu zaledwie 0,2 (20%). Mokry śnieg ma niższe albedo, więc w procesie topnienia występuje pętla sprzężenia zwrotnego. W miarę topnienia śniegu na powierzchni, albedo jest niższe, co oznacza, że mniej promieniowania jest odbijane, a więcej pochłaniane. To przyspiesza topnienie, co z kolei może jeszcze bardziej obniżyć albedo.
Alpha Angle (Terrain): Termin: Kąt alfa; Znany również jako: Kąty alfa; Kąt alfa to kąt między poziomem a linią poprowadzoną od najwyższego punktu obrywu do czoła lawiniska. Kąt alfa można zmierzyć dla pojedynczej lawiny, ale częściej (i bardziej użytecznie) oblicza się go dla określonego okresu powtarzalności. Ekstremalne wartości kąta alfa (takie jak dla lawiny stuletniej lub trzystuletniej) można określić na podstawie zapisów historycznych, danych z pierścieni drzew lub metod statystycznych. Kąt alfa jest również nazywany kątem zasięgu lub kątem wybiegu. Dla lawin stuletnich kąt ten wynosi zazwyczaj od około 18 do 22 stopni. Kąt beta to kąt mierzony do szczytu strefy startowej z miejsca, w którym nachylenie stoku po raz pierwszy osiąga 10 stopni (lokalnie). Jest to cecha terenowa konkretnego toru lawinowego i nie różni się dla różnych zdarzeń, w przeciwieństwie do kąta alfa. Kąt alfa dla zdarzeń ekstremalnych (takich jak lawina stuletnia) można oszacować na podstawie kąta beta za pomocą metod statystycznych, ale parametry te różnią się w zależności od pasma górskiego (niezależnie od panującego klimatu). Poniższy wykres przedstawia rzeczywisty profil pokazujący kąty alfa i beta i pochodzi z projektu inżynierii lawinowej firmy AlpenPro.
Alpine Elevation (Terrain): Termin: Piętro alpejskie; Znany również jako: Piętra alpejskie; Najwyższe piętro wysokościowe góry, składające się z otwartego, wyeksponowanego terenu z nielicznymi drzewami lub ich brakiem, najbardziej narażone na działanie słońca, wiatru, zimna i opadów.
Altitudes (Terrain): Termin: Wysokości; Obszar w określonych przedziałach wysokości (dokładność ± 100 m).
Amount of new snow (Snow Types): Termin: Ilość nowego śniegu; Znany również jako: Ilości nowego śniegu; Ilość nowego śniegu nagromadzonego w określonym czasie, na przykład w ciągu trzech dni.
Anchors (Snowpack Properties): Termin: Punkty kotwiczenia; (Kotwiczenie) Cokolwiek naturalnego lub wbudowanego w stok, co stabilizuje śnieg na stoku lub hamuje jego zsuwanie się. Punkty kotwiczenia są zazwyczaj uważane za zjawisko korzystne. Jednak płytkie punkty kotwiczenia pokrywy śnieżnej, takie jak pnie, krzewy i wychodnie skalne, mogą w niektórych przypadkach stać się słabymi punktami później, gdy zostaną zasypane. Stoki z punktami kotwiczenia mogą być same w sobie bardziej stabilne, ale mogą być również zagrożone z góry. Przykład sztucznych punktów kotwiczenia można znaleźć na stronie internetowej szwajcarskiej firmy Geobrugg.
Anemometer (Meteorology & Weather): Termin: Anemometr; Znany również jako: Anemometry; (Prędkość wiatru) Przyrząd służący do pomiaru prędkości wiatru. Przykłady można znaleźć w produktach do pomiaru prędkości wiatru firmy Campbell Scientific. [Rzeczywiste opisy i specyfikacje wymagają programu Acrobat Reader.]
Angle of Repose (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Kąt naturalnego zsypu; Znany również jako: Kąty naturalnego zsypu; Najmniejszy kąt nachylenia stoku, przy którym materiał ziarnisty zacznie się zsuwać, lub najbardziej strome nachylenie, przy którym nie będzie się zsuwał. Jednym z najbardziej podstawowych przykładów jest sterta piasku. Jeśli piasek jest powoli sypany na stertę, uformuje się pod określonym kątem do poziomej powierzchni pod stertą, co jest kątem naturalnego zsypu. Wszelkie dodatkowe ziarna dodane do sterty zsuną się po jej powierzchni, być może powodując to samo u innych. Innym przykładem jest piaszczysta skarpa wzdłuż strumienia. Jeśli znajduje się ona pod kątem naturalnego zsypu, co często ma miejsce, ziarna na powierzchni będą się bardzo łatwo zsuwać, a czasami spontanicznie. Śnieg może być materiałem ziarnistym, ale gdy leży na stoku, często nim nie jest. Ziarna są często połączone ze sobą w deskę śnieżną.
anticyclone (Meteorology & Weather): Termin: Antycyklon; Znany również jako: Antycyklony; Atmosferyczna cyrkulacja antycyklonalna, cyrkulacja zamknięta. Wiatr w antycyklonie wieje w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na półkuli północnej i przeciwnym na półkuli południowej. Ze względu na względny kierunek rotacji jest przeciwieństwem cyklonu. Ponieważ cyrkulacja antycyklonalna i względnie wysokie ciśnienie atmosferyczne zazwyczaj współistnieją, terminy antycyklon i wyż są powszechnie używane zamiennie. Porównaj: klin wyżowy.
Appareils de communication par satellite
Arbres espacés
Area adjacent to the ridgeline (Terrain): Termin: Obszar przylegający do grani; Znany również jako: Obszary przylegające do grani; Teren przylegający do linii grzbietu, grani lub szczytu; pod silnym wpływem wiatru.
Area distant from ridgelines (Terrain): Termin: Obszar oddalony od grani; Znany również jako: Obszary oddalone od grani; Teren górski niepołączony z linią grzbietu.
Artifical avalanche release (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Sztuczne wyzwolenie lawiny; Znany również jako: Sztuczne wyzwolenia lawin; Lawina wyzwolona przez sztucznie przyłożoną siłę (np. materiały wybuchowe, maszyny śnieżne, ludzi).
Artificial Avalanche (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Lawina wyzwolona sztucznie; Znany również jako: Lawiny wyzwolone sztucznie; (Lawina wyzwolona przez człowieka) Lawina wyzwolona przez czynnik dodatkowy w stosunku do obciążenia i zachowania pokrywy śnieżnej. Może to być człowiek, zwierzę, sprzęt, aktywne metody kontroli, takie jak materiały wybuchowe itp. Również terenowa lub laboratoryjna symulacja lawiny.
Artificial Control (Snowpack Properties): Termin: Aktywna ochrona lawinowa; Znany również jako: Aktywne ochrony lawinowe; Termin używany w celu odróżnienia działań związanych z kontrolą lawin od naturalnie występujących lawin lub stabilizacji z przyczyn naturalnych, metamorfozy kryształów śniegu lub odkształcenia pokrywy śnieżnej. Stabilizacja stoków za pomocą materiałów wybuchowych (ładunki ręczne, artyleria), podcinania na nartach lub innych nienaturalnych środków. Celem jest poprawa stabilności stoku poprzez wyzwolenie lawiny, zsuwów lub osiadanie śniegu.
Arêtes
Ascendance
Ascendance convective
Ascendance frontale
Ascendance orographique
Aspect (Terrain): Termin: Wystawa; Znany również jako: Wystawy; Kierunek, w którym zwrócony jest stok, wskazany przez kierunek linii spadku na kompasie; np. stok północny jest zwrócony w kierunku północnym.
aspect of slope (Terrain): Termin: Wystawa stoku; Znany również jako: Wystawy stoków
Atmospheric Convergence (Meteorology & Weather): Termin: Konwergencja atmosferyczna; Znany również jako: Konwergencje atmosferyczne; Dwa lub więcej strumieni powietrza napływających na siebie, co skutkuje wznoszeniem mas powietrza i opadami.
Atmospheric Lift (Meteorology & Weather): Termin: Wznoszenie mas powietrza; Znany również jako: Wznoszenia mas powietrza; Ogólny termin odnoszący się do grupy procesów powodujących unoszenie się mas powietrza w atmosferze, napędzanych przez cztery mechanizmy: konwekcję, konwergencję, oddziaływanie topograficzne i fronty atmosferyczne.
Atmospheric Pressure: Termin: Ciśnienie atmosferyczne; Znany również jako: Ciśnienia atmosferyczne; Ciężar słupa powietrza naciskającego na daną powierzchnię, powszechnie wyrażany w milibarach.
Atmospheric River (Meteorology & Weather): Termin: Rzeka atmosferyczna; Znany również jako: Rzeki atmosferyczne; Długie, wąskie pasma wilgoci pochodzące z tropików, które przynoszą obfite opady i łagodne powietrze.
Atmospheric Subsidence (Snowpack Properties): Termin: Osiadanie mas powietrza; Znany również jako: Osiadania mas powietrza; Ruch w dół (opadanie) cząstek powietrza, powodujący jego sprężanie i wzrost temperatury przy jednoczesnym zmniejszeniu pojemności wilgoci.
Au vent
Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina; Znany również jako: Lawiny; Szybko przemieszczające się masy śniegu o objętości przekraczającej 100 m³ i minimalnej długości 50 metrów.
Avalanche Airbag (Avalanche Types): Termin: Plecak lawinowy; Znany również jako: Plecaki lawinowe; Sprzęt ochronny zintegrowany z plecakiem, który napełnia się powietrzem, aby zwiększyć objętość użytkownika, pomagając utrzymać go na powierzchni lawiny.
Avalanche Balloon (Avalanche Types): Termin: Balon lawinowy; Znany również jako: Balony lawinowe; (ABS, System ABS, Lawinowy system balonowy) Stosunkowo nowe i drogie urządzenie zapobiegające ofiarom śmiertelnym w lawinach. Samopompujący się balon noszony jest w małym plecaku, a w przypadku lawiny pociąga się za rączkę, aby go otworzyć. Balon utrzymuje osobę na powierzchni śniegu lub przynajmniej płytko zasypaną pod balonem, który pozostaje na powierzchni. Użycie tego urządzenia nie jest powszechne, ale jest stosowane, szczególnie w Europie, gdzie zyskuje na popularności. Zostało wprowadzone w Ameryce Północnej i jest używane przez niektóre służby przewodnickie oraz osoby prywatne, ale nadal jest rzadkością.
Avalanche bulletin (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Komunikat lawinowy; Znany również jako: Komunikaty lawinowe; Komunikat lawinowy dostarcza szczegółowych informacji na temat pokrywy śnieżnej i sytuacji lawinowej. Zagrożenie lawinowe jest oceniane zgodnie z 5-stopniową europejską skalą zagrożenia lawinowego.
Avalanche Control (Avalanche Types): Termin: Ochrona lawinowa; Znany również jako: Ochrony lawinowe; (Prace zabezpieczające) Wszelkie środki podejmowane w celu kontrolowania wielkości i częstotliwości lawin lub kierowania torem lawiny. Obejmuje to stabilizację za pomocą materiałów wybuchowych, podcinanie na nartach i inne aktywne środki, a także metody pasywne, takie jak konstrukcje odchylające i kotwiczące. Wykonywanie aktywnej ochrony lawinowej często nazywa się pracami zabezpieczającymi. Drogi, trasy narciarskie lub inne obszary mogą być zamknięte podczas tych prac. Na początku sezonu wiele komunikatów przypomina, że ośrodki narciarskie nie prowadzą jeszcze prac zabezpieczających, co oznacza, że ich teren nie różni się od terenów nieprzygotowanych (backcountry).
Avalanche Cord (Terrain): Termin: Sznur lawinowy; Znany również jako: Sznury lawinowe; Kolorowa linka ciągnąca się za turystą w terenie lawinowym, mająca pomóc w jego zlokalizowaniu w przypadku porwania i zasypania przez lawinę. Choć w teorii brzmi to dobrze i można by argumentować, że to lepsze niż nic, ma słabą skuteczność i jest obecnie rzadko używana.
Avalanche Cycle (Avalanche Types): Termin: Cykl lawinowy; Znany również jako: Cykle lawinowe; Wyraźny okres, w którym występuje seria naturalnych lawin, zazwyczaj związana z burzą śnieżną lub ociepleniem. Cykl często rozpoczyna się w trakcie lub bezpośrednio po opadach i zazwyczaj kończy się w ciągu kilku dni.
Avalanche danger
Avalanche Danger Scale (Avalanche Types): Termin: Skala zagrożenia lawinowego; Znany również jako: Skale zagrożenia lawinowego; System oceniający zagrożenie lawinowe na pięciu poziomach: niski, umiarkowany, znaczny, wysoki i bardzo wysoki, w oparciu o prawdopodobieństwo, wielkość i rozmieszczenie.
Avalanche de neige mouillée sans cohésion
Avalanche de neige sans cohésion
Avalanche de neige sèche sans cohésion
Avalanche de plaque
Avalanche Debris (Avalanche Types): Termin: Zwałowisko lawiny; Znany również jako: Zwałowiska lawin; Masa śniegu, ziemi, skał, drzew itp. zniesiona przez lawinę. Zwałowisko lawiny jest bardzo twarde i trudne do kopania.
Avalanche Defense (Avalanche Types): Termin: Ochrona przeciwlawinowa; Znany również jako: Ochrony przeciwlawinowe; Ochrona przed występowaniem lawin lub ich szkodami. Konstrukcje wsporcze, zalesianie, budowle odchylające i galerie przeciwlawinowe to kilka przykładów podejść do ochrony przeciwlawinowej.
Avalanche dense / coulante
Avalanche deposit (Avalanche Types): Termin: Lawinisko; Znany również jako: Lawiniska; Śnieg osadzony przez lawinę. Takie depozyty śnieżne często utrzymują się przez dłuższy czas na dnach dolin.
Avalanche Distribution (Terrain): Termin: Rozmieszczenie zagrożenia lawinowego; Znany również jako: Rozmieszczenia zagrożenia lawinowego; Miejsca występowania problemów lawinowych: rozległe (większość terenu), specyficzne (określone wystawy/wysokości) lub izolowane (ograniczony teren).
Avalanche déclenchée par intervention humaine
Avalanche déclenchée à distance
Avalanche déclenchée à l'explosif
Avalanche en aérosol
Avalanche en marche d'escalier
Avalanche Essentials (Avalanche Types): Termin: Lawinowe ABC; Trzy kluczowe elementy sprzętu ratunkowego: detektor, sonda i łopata, umożliwiające techniki ratownictwa koleżeńskiego.
Avalanche length (Avalanche Types): Termin: Długość lawiny; Znany również jako: Długości lawin; Całkowita długość lawiny mierzona od najwyższego punktu linii obrywu do najniższego punktu lawiniska.
Avalanche naturelle
Avalanche par sympathie
Avalanche Path (Terrain): Termin: Droga lawiny; Znany również jako: Drogi lawin; Droga lawiny opisuje obszar, na którym może wystąpić lawina, od jej punktu początkowego (w strefie obrywu), przez jej przebieg (tor lawiny), aż do jej końca (w strefie depozytu).
Avalanche Probe (Avalanche Types): Termin: Sonda lawinowa; Znany również jako: Sondy lawinowe; Długa, cienka, składana tyczka używana przez ratownika do dokładnego zlokalizowania zasypanej osoby pod powierzchnią śniegu.
Avalanche problems (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Problemy lawinowe; Pięć typowych problemów lawinowych zdefiniowanych przez Europejskie Służby Ostrzegania Lawinowego (EAWS) ma na celu opisanie typowych sytuacji występujących w terenie lawinowym oraz wsparcie profesjonalistów i turystów w ocenie zagrożenia lawinowego. Uzupełniają one stopień zagrożenia oraz lokalizację niebezpiecznych miejsc (wystawa i wysokość n.p.m.) i stanowią trzeci poziom w piramidzie informacyjnej. Powiązane definicje obejmują ogólną charakterystykę problemu, w tym spodziewane rodzaje lawin, opis typowego rozkładu przestrzennego i położenia słabej warstwy w pokrywie śnieżnej, charakterystykę mechanizmu wyzwalania, opis typowego czasu trwania i okresów występowania problemu, a na koniec porady dla osób poruszających się w terenie. Główny nacisk kładzie się przy tym na turystów przebywających w terenie lawinowym. Jednakże typowe problemy lawinowe mogą być również przydatne dla służb bezpieczeństwa lawinowego.
Avalanche prone location (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Miejsca niebezpieczne; Miejsca określone przez wystawę lub wysokość n.p.m., w których mogą schodzić lawiny, a ludzie lub obiekty są narażeni na niebezpieczeństwo.
Avalanche prone locations: Termin: Miejsca zagrożone lawinami; Konkretne lokalizacje, gdzie lawiny są bardziej prawdopodobne, zwykle identyfikowane przez ekspozycję, wysokość i cechy terenu.
Avalanche Runout zone (Terrain): Termin: Strefa depozytu; Znany również jako: Strefy depozytu; Strefa depozytu to dolna część drogi lawiny, gdzie masy śniegu zwalniają i zatrzymują się, zazwyczaj występująca na zboczach o nachyleniu 15 stopni lub mniejszym. Stanowi ona obszar wysokiego ryzyka nawet przy niskim stopniu zagrożenia lawinowego, ponieważ lawiny mogą schodzić ze znacznie wyższych partii i docierać na niskie wysokości.
Avalanche Shovel (Snowpack Properties): Termin: Łopata lawinowa; Znany również jako: Łopaty lawinowe; Specjalistyczna łopata z odłączanym od szufli styliskiem, używana w ratownictwie koleżeńskim oraz do badania pokrywy śnieżnej.
Avalanche size (Avalanche Types): Termin: Wielkość lawiny; Znany również jako: Wielkości lawin; Wielkość lawiny, klasyfikowana na podstawie potencjału niszczącego, długości wybiegu i wymiarów.
Avalanche Survival Techniques (Avalanche Types): Termin: Techniki przetrwania w lawinie; Działania, które mogą podjąć osoby porwane przez lawinę, aby zwiększyć swoje szanse na przeżycie.
Avalanche Terrain (Terrain): Termin: Teren lawinowy; Znany również jako: Tereny lawinowe; Teren lawinowy odnosi się do każdego obszaru, na którym lawiny mogą powstawać (strefa obrywu), przemieszczać się (tor lawiny) lub zatrzymywać (strefa depozytu). Łączy on specyficzne cechy nachylenia, pokrywy śnieżnej i ukształtowania terenu, które umożliwiają powstawanie lawin lub wpływają na ich zachowanie. Droga lawiny opisuje trasę lawiny od punktu jej uwolnienia do czoła lawiniska po jej zatrzymaniu. Teren lawinowy może obejmować wiele dróg lawinowych.
Avalanche Terrain Exposure Scale (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Skala ekspozycji na teren lawinowy (ATES); Znany również jako: Skale ekspozycji na teren lawinowy (ATES); System klasyfikacji tras i terenu pod względem stopnia zagrożenia lawinowego: prosty, wymagający, złożony i ekstremalny.
Avalanche track (Terrain): Termin: Tor lawiny; Znany również jako: Tory lawin; Miejsce, w którym lawina nabiera prędkości i przemieszcza się w dół zbocza. Jest to środkowa strefa drogi lawiny. Znajduje się między miejscem inicjacji lawiny w strefie obrywu a miejscem, w którym lawina zwalnia i zatrzymuje się w strefie depozytu.
Avalanche Transceiver (Avalanche Types): Termin: Detektor lawinowy; Znany również jako: Detektory lawinowe; Urządzenie elektroniczne noszone na ciele, pomagające w odnalezieniu zasypanych ofiar lawin.
Avalanche types (Avalanche Types): Termin: Rodzaje lawin; Lawiny są kategoryzowane według różnych kryteriów. Najważniejsze rozróżnienia dotyczą:
Avalanche Warning (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Ostrzeżenie lawinowe; Znany również jako: Ostrzeżenia lawinowe; Publiczny komunikat mający na celu zwrócenie szczególnej uwagi na poważne zagrożenie lawinowe. Każdy obszar prognozowania ma inne kryteria wydawania ostrzeżeń (np. ostrzeżenie może zostać wydane, jeśli zagrożenie lawinowe jest oceniane jako wysokie lub ekstremalne na wszystkich obszarach powyżej 1500 metrów).
avalanche wind (Meteorology & Weather): Termin: Podmuch lawinowy; Znany również jako: Podmuchy lawinowe; Pęd powietrza powstający przed lawiną z suchego śniegu lub przed osuwiskiem. Najbardziej niszczycielska forma, uderzenie podmuchu lawinowego, występuje, gdy lawina zostaje gwałtownie zatrzymana, jak w przypadku niemal pionowego upadku na dno doliny. Takie podmuchy mogą zachowywać się bardzo nieprzewidywalnie, zrównując z ziemią jeden dom, nie uszkadzając sąsiedniego.
Avalanches de neige humide ou de fonte
Avalanches de neige récente
Avalanches liées à des structures de plaques
Avalauncher (Avalanche Types): Termin: Armatka lawinowa (Avalauncher); Znany również jako: Armatki lawinowe (Avalaunchery); Dwukomorowe działo pneumatyczne (na sprężony gaz) używane w pracach związanych z kontrolowanym wyzwalaniem lawin. Jest to prawdopodobnie najpopularniejsza używana broń cywilna. Trajektorię lotu zmienia się poprzez modyfikację kąta strzału i ciśnienia azotu. Do jej wad należy krótki zasięg i słaba celność przy silnym wietrze.
Avaluator (Avalanche Types): Znany również jako: Avaluatory; Przenośna pomoc w podejmowaniu decyzji zaprojektowana przez Avalanche Canada dla osób poruszających się poza trasami, zawierająca karty planowania wycieczki (Trip Planner) i oceny stoku (Slope Evaluator).
Basal Facets (Snowpack Properties): Termin: Kryształy kanciaste przy gruncie; Śnieg o kanciastych kryształach znajdujący się u podstawy pokrywy śnieżnej, tworzący trwałe słabe warstwy w obszarach o cienkiej pokrywie śnieżnej.
basal ice (Snowpack Properties): Termin: Lód przygruntowy; Znany również jako: Lody przygruntowe
Base of a rock wall (Terrain): Termin: Podstawa ściany skalnej; Znany również jako: Podstawy ścian skalnych; Najniższy widoczny obszar ściany skalnej, często przechodzący w piarg o wyraźnie innym nachyleniu, którego stromość zazwyczaj maleje w dół.
Bed surface (Avalanche Types): Termin: Powierzchnia poślizgu; Znany również jako: Powierzchnie poślizgu; Powierzchnia, po której zsuwa się lawina deskowa po jej zejściu (może to być grunt).
Below Treeline Elevation (Terrain): Termin: Poniżej granicy lasu; Zalesione piętro roślinności, zazwyczaj obejmujące największy obszar i charakteryzujące się największą zmiennością pokrywy śnieżnej w górach.
Bergschrund (Terrain): Termin: Szczelina brzeżna; Znany również jako: Szczeliny brzeżne; Szczelina brzeżna to duża szczelina w górnej części lodowca, gdzie poruszający się lód lodowcowy oddziela się od statycznego śniegu i lodu powyżej (zazwyczaj na ścianie czołowej). Szczeliny brzeżne zazwyczaj sięgają aż do podłoża skalnego pod lodowcem i są bardzo szerokie oraz głębokie. Zimą mogą wypełniać się śniegiem naniesionym przez burze i lawiny ze ściany powyżej. Latem i jesienią szczelina brzeżna jest zazwyczaj otwarta, stanowiąc wyzwanie i niebezpieczeństwo dla alpinistów. Podczas jazdy na nartach lub wspinaczki nad otwartą lub cienko przykrytą szczeliną brzeżną może ona stanowić pułapkę terenową - nawet mała lawina może mieć tutaj poważne konsekwencje. Czasami występuje duża, przypominająca szczelinę przerwa między lodowcem lub polem śnieżnym a znajdującą się nad nim ścianą skalną. Może ona powstać, gdy ściana skalna nagrzewa się w słońcu i topi przylegający do niej lód i/lub śnieg. Choć potocznie często nazywa się to szczeliną brzeżną, właściwym terminem jest szczelina zaporowa (randkluft).
Bise wind: Termin: Bise; Zimny, suchy wiatr północno-wschodni, częsty w Szwajcarii. Bise może transportować śnieg i tworzyć niebezpieczne deski wiatrowe, szczególnie na osłoniętych stokach.
black ice (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Czarny lód; Cienki, świeży lód na wodzie słodkiej lub słonej, wydający się ciemny ze względu na swoją przezroczystość, która jest wynikiem jego kolumnowej struktury ziaren. Na jeziorach czarny lód jest często pokryty białym lodem powstałym z zamarzniętego śniegu lub błota pośniegowego. Termin żeglarski określający groźną formę oblodzenia, czasami wystarczająco silną, by wywrócić mały statek. Popularna alternatywa dla gołoledzi. Cienka warstwa lodu, stosunkowo ciemna z wyglądu, może powstać, gdy słaby deszcz lub mżawka pada na powierzchnię drogi o temperaturze poniżej 0°C. Może również powstać, gdy przechłodzone kropelki mgły osadzają się na budynkach, ogrodzeniach i roślinności.
blizzard (Meteorology & Weather): Termin: Zamieć śnieżna; Znany również jako: Zamiecie śnieżne; Surowe warunki pogodowe charakteryzujące się silnym wiatrem i ograniczoną widzialnością z powodu padającego lub nawiewanego śniegu. Amerykańska Narodowa Służba Pogodowa (NWS) określa je jako stały wiatr lub częste porywy o prędkości 16 m/s (30 węzłów lub 35 mil na godzinę) lub większej, którym towarzyszy padający i/lub nawiewany śnieg, często ograniczający widzialność do mniej niż 400 m (0,25 mili) przez 3 godziny lub dłużej. Wcześniejsze definicje obejmowały również warunek niskich temperatur, rzędu -7°C (20°F) lub niższych, albo -12°C (10°F) lub niższych (surowa zamieć). Nazwa ta wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych, ale jest używana również w innych krajach. Na Antarktydzie nazwę tę nadaje się gwałtownym jesiennym wiatrom wiejącym z lądolodu. W południowo-wschodniej Francji zimny północny wiatr ze śniegiem nazywany jest blizzardem. Podobne burze w azjatyckiej części Rosji to buran i purga. W popularnym użyciu w Stanach Zjednoczonych i Anglii termin ten jest często stosowany do każdej silnej burzy śnieżnej, której towarzyszą silne wiatry.
Blowing snow (Snowpack Properties): Termin: Zamieć śnieżna; Znany również jako: Zamiecie śnieżne; Śnieg transportowany przez wiatr wysoko nad powierzchnią pokrywy śnieżnej (powyżej ok. 2 m), co powoduje znaczne ograniczenie widzialności.
Bonded snow (Avalanche Types): Termin: Śnieg związany; Śnieg jest „związany”, jeśli jego cząsteczki są ze sobą połączone (spiekane) w takim stopniu, że ostrożnie wycięty blok nie rozpada się. Śnieg związany może być miękki lub twardy.
Bonding (Snowpack Properties): Termin: Związanie
Boot Packing (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Ubijanie butami; Mechaniczne przekształcanie śniegu w celu jego utwardzenia i zapobiegania tworzeniu się szronu wgłębnego, zazwyczaj poprzez wielokrotne podchodzenie i schodzenie lub jazdę na nartach przez dużą grupę osób. Zwiększa to gęstość i wytrzymałość śniegu. Ubijanie butami wpływa na głębsze warstwy niż ubijanie nartami czy podcinanie nartami. Metoda ta jest zazwyczaj ograniczona do małych obszarów ze względu na wymagany nakład pracy ludzkiej. Ubijanie butami kompresuje powstały szron wgłębny i pomaga zapobiegać jego powstawaniu poprzez zmniejszenie przestrzeni porów; zazwyczaj wykonuje się je na początku sezonu. Ubijanie nartami niszczy ciągłość słabych warstw świeżego śniegu oraz słabych warstw bliżej powierzchni i jest wykonywane przez cały sezon. Ośrodki narciarskie czasami osiągają to, zachęcając do ruchu na określonych stokach. Chociaż są to metody stosowane przez organizacje takie jak ośrodki narciarskie (i rzadziej zarządców dróg itp.), ubijanie nartami odgrywa również rolę w niektórych obszarach pozatrasowych. Z tego powodu intensywnie uczęszczane stoki są czasami bardziej stabilne w górnych warstwach.
Bowl: Termin: Mulda; Znany również jako: Muldy; Zaokrąglone lub wydłużone zagłębienie terenu; zazwyczaj sprzyjające gromadzeniu się śniegu naniesionego przez wiatr.
Breakable crust (Meteorology & Weather): Termin: Szreń łamliwa; Znany również jako: Szrenie łamliwe; Powierzchniowa skorupa powstała w wyniku działania wiatru, słońca lub temperatury powietrza, która załamuje się pod ciężarem człowieka.
Bridging (Snowpack Properties): Termin: Mostkowanie; Znany również jako: Mostkowania; Użycie tego terminu jest przedmiotem debat wśród profesjonalistów zajmujących się lawinami, ale powszechnie odnosi się do sytuacji, w której mocna warstwa śniegu leży na słabej warstwie, tworząc nad nią „most”. Pod pewnymi względami jest to powszechny problem mechaniki, często nazywany „belką swobodnie podpartą z obciążeniem punktowym”. Jednak w pokrywie śnieżnej ten most może mieć dowolną długość w dowolnym kierunku wzdłuż powierzchni. Odległość między podporami jest na ogół nieznana. Właściwości materiałowe mostu są słabo poznane i często znacznie się różnią w jego obrębie. W zależności od tego, ile osób się na nim znajduje i jak duży jest „most”, może występować wiele obciążeń punktowych. Kiedy więc używa się terminu „mostkowanie”, sugeruje to obecność słabej warstwy pod mocniejszą warstwą, która jest w stanie przenieść pewne obciążenie. Pytanie, czy mostkowanie jest wystarczająco mocne, aby bezpiecznie się po nim poruszać, pozostaje trudne do rozstrzygnięcia.
Broad ridge (Terrain): Termin: Szeroki grzbiet; Znany również jako: Szerokie grzbiety; Zaokrąglone, wydłużone wypiętrzenie terenu.
Burial (Avalanche Types): Termin: Zasypanie; Znany również jako: Zasypania; Odnosi się do ofiary lawiny, której po zatrzymaniu się lawiny spod śniegu wystaje mniej niż jedna dłoń.
Calorie (Snowpack Properties): Termin: Kaloria; Znany również jako: Kalorie; (BTU, Brytyjska Jednostka Ciepła, Dżul) Kaloria to jedna z jednostek używanych w nauce i inżynierii do pomiaru ciepła. Ilość ciepła potrzebna do podniesienia temperatury jednego grama wody o jeden stopień Celsjusza jest definiowana jako kaloria. Innymi jednostkami ciepła są BTU (Brytyjskie Jednostki Ciepła, 1 BTU = 252 kalorie) oraz dżule.
Canadian Hardness Gauge (Snowpack Properties): Termin: Kanadyjski miernik twardości; Znany również jako: Kanadyjskie mierniki twardości; Mechanizm sprężynowy, który mierzy twardość równoległą do warstw poprzez wciskanie dysków o różnych rozmiarach w warstwy śniegu.
Cantilever Beam Test (Snowpack Properties): Termin: Test belki wspornikowej; Znany również jako: Testy belek wspornikowych; W śniegu wycina się belkę wspornikową. Może to służyć jako miara wytrzymałości na rozciąganie lub jej zmian. Przedstawiono tu standardową mechaniczną belkę wspornikową obciążoną tylko własnym ciężarem. (W wielu testach inżynieryjnych pojedyncze obciążenie jest przykładane na końcu i zwiększane aż do zniszczenia belki). Poniżej przedstawiono test belki wspornikowej przeprowadzony w śniegu. Nie dodaje się żadnego dodatkowego obciążenia, jedynym ciężarem jest sama belka. Wytrzymałość na rozciąganie w górnej części belki, gdzie jest ona połączona z resztą pokrywy śnieżnej, jest funkcją grubości (T) i długości (L) belki. Dno jest zazwyczaj podcinane aż do zniszczenia, a długość jest rejestrowana. Należy to zrobić stosunkowo szybko, aby śnieg zachowywał się sprężyście i uległ kruchemu pęknięciu. Powolne obciążanie śniegu może skutkować odkształceniem plastycznym bez zniszczenia lub przed zniszczeniem. (Zobacz: lepko-sprężysty).
Carte d'évaluation de la pente
Carte Planificateur d'excursion
Cascade triggering: Termin: Wyzwolenie kaskadowe; Znany również jako: Wyzwolenia kaskadowe; Kiedy jedna lawina wyzwala kolejne na sąsiednich stokach lub poniżej. Wibracja lub masy z pierwszego zjazdu powodują załamanie pobliskich warstw słabych, prowadząc do znacznie większego ogólnego zniszczenia.
Cassure linéaire
Centrifugal Test (Measurement & Observation): Termin: Test wirówkowy; Znany również jako: Testy wirówkowe; Metoda pomiaru wytrzymałości na rozciąganie cylindrycznej próbki śniegu poprzez wirowanie w wirówce. Na podstawie prędkości obrotowej (w obr./min), przy której próbka pęka, można obliczyć siłę odśrodkową i wytrzymałość próbki na rozciąganie.
Challenging Terrain (Avalanche Types): Termin: Teren wymagający; Znany również jako: Tereny wymagające; Poziom w skali ATES obejmujący ekspozycję na wyraźnie zdefiniowane tory lawinowe z możliwością zmniejszenia ekspozycji poprzez staranny wybór trasy.
Channeled Avalanche (Terrain): Termin: Lawina rynnowa; Znany również jako: Lawiny rynnowe; Lawina i/lub tor lawinowy, który jest zwężony lub ograniczony na części swojego przebiegu przez formy terenu, takie jak żleb.
Charge critique
chinook (Meteorology & Weather): Termin: Chinook; Znany również jako: Chinooki; Nazwa nadana wiatrowi fenowemu w zachodniej Ameryce Północnej, zwłaszcza na równinach po zawietrznej lub wschodniej stronie Gór Skalistych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Na wschodnich zboczach Gór Skalistych chinook wieje zazwyczaj z zachodu lub południowego zachodu, chociaż kierunek może być modyfikowany przez topografię. Często chinook zaczyna wiać przy powierzchni, gdy front arktyczny wycofuje się na wschód, powodując drastyczne wzrosty temperatury. Skoki o 10°–20°C mogą wystąpić w ciągu 15 minut, a w Havre w stanie Montana odnotowano skok z -12° do +5°C w ciągu 3 minut. Czasami front arktyczny jest niemal stacjonarny i oscyluje tam i z powrotem nad stacją meteorologiczną, powodując gwałtowne wahania temperatury, gdy stacja znajduje się naprzemiennie pod wpływem ciepłego i zimnego powietrza. Podobnie jak w przypadku każdego fenu, wiatry chinook są często silne i porywiste. Mogą im towarzyszyć fale górskie i mogą występować w postaci niszczących wiatrów spadowych. Powietrze w wietrze chinook ma swój początek w środkowej troposferze nad grzbietami górskimi, a jego ciepło i suchość wynikają z osiadania. Gdy obecna jest wilgoć, mogą tworzyć się różnorodne chmury fal górskich i chmury fal zawietrznych, takie jak łuk chinooka w kanadyjskich Górach Skalistych na zachód od Calgary w Albercie. Chinook przynosi ulgę od zimowego chłodu, ale jego najważniejszym efektem jest topienie lub sublimacja śniegu: stopa śniegu może zniknąć w ciągu kilku godzin. Podobnie jak w przypadku fenu, badacze próbowali sklasyfikować chinooki jako wiatry spadowe z ociepleniem, a bory jako te, którym towarzyszy ochłodzenie. Ponownie, te schematy przyniosły ograniczony sukces ze względu na wiele niejednoznacznych lub błędnie sklasyfikowanych przypadków.
Climax Avalanche (Snowpack Properties): Termin: Lawina gruntowa; Znany również jako: Lawiny gruntowe; Zazwyczaj definiowana formalnie jako lawina obejmująca wiele warstw śniegu. W praktyce często odnosi się do lawiny, dla której powierzchnią poślizgu jest grunt.
coarse (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Gruboziarnisty
Cohesion (Snowpack Properties): Termin: Spójność; Znany również jako: Spójności; Siła przyciągania, dzięki której ziarna śniegu trzymają się razem jako spójna całość. Może to wynikać z wiązań, zazębiania się gałęzi kryształów lub działania sił kapilarnych w zawartości ciekłej wody w śniegu.
Cold Dome (Meteorology & Weather): Termin: Kopuła chłodnego powietrza; Znany również jako: Kopuły chłodnego powietrza; Płytka soczewka zimnego powietrza, która utworzyła się w wyniku radiacyjnego ochładzania stacjonarnej masy powietrza nad zimnym obszarem.
cold front (Meteorology & Weather): Termin: Front chłodny; Znany również jako: Fronty chłodne; Każdy front nieokludowany lub jego część, który przemieszcza się w taki sposób, że chłodniejsze powietrze zastępuje cieplejsze powietrze; to znaczy przednia krawędź stosunkowo chłodnej masy powietrza. Porównaj: okluzja o charakterze frontu chłodnego.
Collapse (Snowpack Properties): Termin: Osiadanie; Znany również jako: Osiadania; Sytuacja, w której pęknięcie niższej warstwy śniegu powoduje opadnięcie warstwy górnej; zjawisku temu często towarzyszy charakterystyczny dźwięk (tąpnięcie).
Companion Rescue (Avalanche Types): Termin: Ratownictwo koleżeńskie; Znany również jako: Ratownictwa koleżeńskie; Działania ratunkowe podejmowane przez członków grupy uczestniczącej w wypadku lawinowym, obejmujące obserwację, poszukiwanie za pomocą detektorów, sondowanie i kopanie.
Complex Terrain (Avalanche Types): Termin: Teren złożony; Znany również jako: Tereny złożone; Poziom w skali ATES charakteryzujący się wieloma nakładającymi się torami lawinowymi, rozległymi stromymi obszarami i minimalnymi możliwościami ograniczenia ekspozycji.
Compression Failure (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Pęknięcie kompresyjne; Znany również jako: Pęknięcia kompresyjne; 1. Uwolnienie naprężeń w strefie podparcia (stauchwall), gdzie deska śnieżna pęka pod kątem 45 stopni do maksymalnego naprężenia. 2. Sytuacja, w której słaba warstwa zapada się pod wpływem obciążenia ściskającego.
Compression Test (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Test kompresyjny; Znany również jako: Testy kompresyjne; Test pokrywy śnieżnej polegający na przykładaniu stopniowo rosnącego obciążenia do kolumny śniegu w celu oceny wytrzymałości słabej warstwy i charakteru pęknięcia.
Compression Zone (Snowpack Properties): Termin: Strefa kompresji; Znany również jako: Strefy kompresji; Obszar u podstawy toru lawinowego i/lub deski śnieżnej, gdzie teren jest wklęsły, a naprężenia w pokrywie śnieżnej mają charakter ściskający.
Concave: Termin: Wklęsły; Wnętrze zakrzywionej powierzchni. Przeciwieństwo wypukłego.
Concave Slopes (Terrain): Termin: Stoki wklęsłe; Forma terenu zaokrąglona do wewnątrz, przypominająca wnętrze misy, przechodząca od stromej do mniej stromej.
Condensation (Snow Processes): Termin: Kondensacja; Znany również jako: Kondensacje; Zmiana stanu skupienia (przemiana) z gazowego w ciekły, np. pary wodnej w wodę. Przykładem jest rosa. Kondensacja jest przeciwieństwem parowania. Termin ten bywa czasami (błędnie) używany do określenia zmiany fazowej z pary w ciało stałe, choć właściwie nazywa się to resublimacją. Szadź powierzchniowa jest przykładem resublimacji. Resublimacja jest przeciwieństwem sublimacji. Termin strefa depozycji nie jest z tym związany.
Conduction: Termin: Przewodzenie; Znany również jako: Przewodzenia; Przekazywanie ciepła z jednego stykającego się obiektu na drugi.
Considerable Avalanche Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Znaczne zagrożenie lawinowe; Znany również jako: Znaczne zagrożenia lawinowe; Trzeci stopień zagrożenia, przy którym możliwe jest samorzutne schodzenie lawin, a wywołanie ich przez człowieka jest prawdopodobne; wymaga ostrożnej oceny.
Considerable Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Znaczne zagrożenie; Znany również jako: Znaczne zagrożenia; Niebezpieczne warunki lawinowe, w których możliwe jest samorzutne schodzenie lawin, a wywołanie lawiny przez człowieka jest prawdopodobne.
Consolidation (Snowpack Properties): Termin: Konsolidacja; Znany również jako: Konsolidacje; Zobacz: Wzrost twardości (warstwy śniegu).
Consolidation de plaque
Convection (Meteorology & Weather): Termin: Konwekcja; Znany również jako: Konwekcje; (Konwekcja wymuszona, Konwekcja swobodna) Konwekcja swobodna powstaje, gdy powietrze ogrzewa się w pobliżu powierzchni ziemi i w rezultacie unosi się. Prędkości wiatru pionowego są większe niż w przypadku jakiegokolwiek innego rodzaju unoszenia mas powietrza. Jest to zjawisko lokalne i zazwyczaj nie odgrywa ważnej roli w zimowej pogodzie górskiej. Jednym ze źródeł ogrzewania przy powierzchni jest powietrze nad ciepłymi, otwartymi wodami. Zimne powietrze ogrzewające się nad ciepłą wodą oceaniczną może powodować konwekcję, która wpływa na pasma nadmorskie, takie jak Góry Kaskadowe. Powietrze przemieszczające się nad Wielkimi Jeziorami (jeśli nie są zamarznięte) może wywołać konwekcję, która powoduje duże, ale lokalne opady śniegu z tzw. "efektu jeziora" w obszarach takich jak Buffalo w stanie Nowy Jork. Konwekcja nad Wielkim Jeziorem Słonym jest jednym z powodów bardzo dużych opadów śniegu w okolicach Alta w stanie Utah. Konwekcja wymuszona występuje, gdy ruch powietrza jest wymuszony przez siłę zewnętrzną, zazwyczaj wiatr. Może to powodować szybką wymianę ciepła i ubytek śniegu, i leży u podstaw zjawisk takich jak wiatr halny (fen) czy chinook.
Convective Lift (Meteorology & Weather): Termin: Unoszenie konwekcyjne; Pionowy ruch powietrza, w którym ciepłe powietrze unosi się, a chłodne opada, tworząc wysokie chmury i opady przelotne.
Convergence atmosphérique
Convex: Termin: Wypukły; Zewnętrzna część zakrzywionej powierzchni. Przeciwieństwo wklęsłego.
Convex Slopes (Terrain): Termin: Stok wypukły; Znany również jako: Stoki wypukłe; Stok, którego nachylenie wzrasta wraz ze spadkiem, tworząc strefy rozciągania, w których często dochodzi do pęknięć lawinowych.
Corn snow (Snow Processes): Termin: Firn (śnieg ziarnisty); Śnieg nagromadzony w ostatnich latach, głównie na lodowcach, intensywnie zmetamorfizowany i gęstszy z powodu topnienia i ponownego zamarzania, a także nacisku wyżej leżących mas śniegu; zazwyczaj opisywany jako powierzchownie zmiękczona lodoszreń w późniejszej fazie sezonu.
Cornice (Terrain): Termin: Nawisy
Corniches
Couche de faces planes et de croûtes
Couche fragile
Couche fragile persistante
Couloir (Terrain): Termin: Żleb; Znany również jako: Żleby; Wąski, stromy kanał na zboczu góry. Działa jako naturalny lej dla lawin, koncentrując masy śniegu i czyniąc je szczególnie niebezpiecznymi.
Couloir d'avalanche
Coulée de neige
Coulées de neige
Coupe en skis
Couronne
Creep (Snowpack Properties): Termin: Pełzanie śniegu; (Naprężenie pełzania) Powolne, lepkie odkształcenie wewnątrz pochyłej pokrywy śnieżnej pod wpływem grawitacji. Nie mylić z poślizgiem (glide). Różnica w ruchu między powierzchnią a podstawą wprowadza naprężenia, szczególnie nad wypukłymi formami terenu. Poślizg to ruch całej pokrywy śnieżnej po podłożu. Osiadanie to ruch pionowy. Naprężenie rozciągające w śniegu spowodowane pełzaniem jest czasami nazywane naprężeniem pełzania. Wypukłe formy terenu są podatne na zwiększone naprężenie pełzania.
Crevasse (Terrain): Termin: Szczelina lodowcowa; Znany również jako: Szczeliny lodowcowe; Duże pęknięcie w lodzie na lodowcu. Powstają one w wyniku ruchu lodu. Ich rozmiary wahają się od na tyle wąskich, że można przez nie przejść, po duże, głębokie, ziejące dziury. Szczeliny stanowią dodatkowe zagrożenie lawinowe w postaci pułapki terenowej. Nawet mała lawina może mieć poważne konsekwencje, jeśli osoba zostanie porwana do szczeliny. Zwłaszcza jeśli śnieg wpadnie na nią z góry, grzebiąc ją głęboko wewnątrz szczeliny. Zimą szczeliny są zazwyczaj (ale nie zawsze) przykryte mostami z nowego śniegu. Może to utrudnić lub uniemożliwić ich identyfikację lub zauważenie. Jeśli te mosty są cienkie, mogą łatwo pęknąć pod ciężarem człowieka. Cienkie mosty są powszechne wczesną zimą, późną wiosną i latem oraz w miejscach, gdzie wiatr pozwala na ich utworzenie, ale nie pogrubienie. Duża szczelina w górnej części lodowca, gdzie oddziela się on od śniegu/lodu powyżej, nazywana jest szczeliną brzeżną (bergschrund).
Critical depth of new fallen snow (Snowpack Properties): Termin: Krytyczna grubość nowego śniegu; Znany również jako: Krytyczne grubości nowego śniegu; Nowy śnieg stanowi obciążenie dla istniejącej pokrywy śnieżnej i może tym samym zwiększyć zagrożenie lawinowe. W niekorzystnych warunkach, np. przy słabej budowie pokrywy, niskich temperaturach, silnym wietrze, nawet kilka centymetrów (10-20) może być krytyczne. W sprzyjających warunkach, np. przy stabilnej starej pokrywie śnieżnej i słabym wietrze, krytyczne może być 20-30 cm.
Critical Loading (Avalanche Types): Termin: Krytyczne obciążenie; Znany również jako: Krytyczne obciążenia; Sytuacja, w której nowe opady lub śnieg naniesiony przez wiatr przeciążają deskę śnieżną, co może prowadzić do samoistnego zejścia lawiny lub jej wyzwolenia przy małym obciążeniu dodatkowym.
Cross Loading (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Boczne nawiewanie śniegu; Wiatr wiejący w poprzek stoku, odkładający zaspy na zboczach żlebów.
Cross-loading (Terrain): Termin: Boczne nawiewanie śniegu; Wiatr transportuje śnieg w poprzek urozmaiconego stoku, wywiewając śnieg z dowietrznych stron formacji i odkładając deskę śnieżną na stronach zawietrznych. Jest to zjawisko podobne do wiatru wiejącego nad graniami, ale jego efekty są często bardziej subtelne i łatwiejsze do przeoczenia.
Crown (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Obryw; Znany również jako: Obrywy; (Powierzchnia obrywu, ściana obrywu, linia obrywu, linia pęknięcia, obryw)
Crown / Fracture line: Termin: Linia pęknięcia; Znany również jako: Linie pęknięcia; Linia, wzdłuż której lawina płytowa pęka i oddziela się od stabilnego śniegu powyżej. Wysokość ściany oderwania wskazuje grubość płyty i powagę lawiny.
Crown Face (Avalanche Types): Termin: Ściana obrywu; Znany również jako: Ściany obrywu; Górna powierzchnia pęknięcia lawiny deskowej; zazwyczaj gładka i ostra.
Croûte de pluie
Croûte de regel
Croûte de soleil
Croûtes
Crust (Snowpack Properties): Termin: Szreń; Znany również jako: Szrenie; Warstwa twardego, zbitego śniegu powstała w wyniku procesu topnienia i zamarzania lub działania wiatru.
Crystal (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Kryształ; Znany również jako: Kryształy; (Kryształ lodu, Kryształ śniegu, Pokrój kryształu, Kryształ kolumnowy, Kryształ igiełkowy, Kryształ płytkowy, Kryształ dendrytyczny, Gwiazdka) Kryształ to każda substancja, zazwyczaj ciało stałe, której atomy lub cząsteczki są ułożone w uporządkowany sposób. Kryształ lodu, Kryształ śniegu: Każdy fragment lodu, w którym cząsteczki są ułożone w ten sam uporządkowany sposób. Wzrost cząsteczek śniegu w atmosferze zaczyna się w postaci małych kryształków lodu. Jeśli kryształ lodu nadal rośnie przez resublimację, powstaje kryształ śniegu. Jest to większa cząsteczka, często o skomplikowanym kształcie, widoczna gołym okiem. Kryształy lodu mają trzy osie symetrii w płaszczyźnie podstawowej (osie a) i jedną oś prostopadłą do tej płaszczyzny (oś c). Trzy osie a są oddzielone o 120 stopni, co prowadzi do symetrii heksagonalnej w tej płaszczyźnie. Pokrój kryształu: Odnosi się do kształtu kryształu, który wynika z różnych prędkości wzrostu w różnych kierunkach osi. Kryształ kolumnowy, Kryształ igiełkowy: Kryształ lodu, taki jak opadający śnieg, w kształcie igły lub sześciokątnej kolumny z głównym wzrostem wzdłuż osi c. Niektóre formy szadzi powierzchniowej również mają kształt igły. Kryształ płytkowy: Kryształ lodu, taki jak opadający śnieg, w kształcie sześciokątnej płytki z głównym wzrostem wzdłuż osi a. Kryształy dendrytyczne, Kryształy gwiaździste, Gwiazdki: Opadające płaskie kryształy śniegu z igiełkowatym wzrostem głównie wzdłuż osi a. Przy dużych prędkościach wzrostu, wzrost na osiach a następuje szybciej na krawędziach i rogach. Rezultatem są bardziej skomplikowane formy, takie jak dendryty. Dynamika takiego wzrostu jest stosunkowo słabo poznana.
Cup-shaped crystals
Cycle d'avalanches
cyclone (Meteorology & Weather): Termin: Cyklon; Znany również jako: Cyklony; Atmosferyczna cyrkulacja cyklonalna, cyrkulacja zamknięta. Kierunek rotacji cyklonu (przeciwny do ruchu wskazówek zegara na półkuli północnej) jest odwrotny do kierunku rotacji antycyklonu. Chociaż współczesna meteorologia ogranicza użycie terminu cyklon do tak zwanych cyrkulacji w skali cyklonalnej, popularnie nadal stosuje się go do mniej lub bardziej gwałtownych cyrkulacji w małej skali, takich jak tornada, trąby wodne, wiry pyłowe itp. (które w rzeczywistości mogą wykazywać rotację antycyklonalną), a nawet, bardzo ogólnie, do każdego silnego wiatru. Pierwsze użycie tego terminu miało bardzo ogólny sens jako określenie rodzajowe dla wszystkich kołowych lub silnie zakrzywionych układów wiatrów. Ponieważ cyrkulacja cyklonalna i względnie niskie ciśnienie atmosferyczne zazwyczaj współistnieją, w powszechnej praktyce terminy cyklon i niż są używane zamiennie. Ponadto, ponieważ cyklonom prawie zawsze towarzyszy brzydka (często niszczycielska) pogoda, często nazywa się je po prostu burzami. Zobacz: cyklon tropikalny, cyklon pozatropikalny; porównaj: zatoka niżowa.
Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Niebezpieczeństwo; Znany również jako: Niebezpieczeństwa; Warunki, okoliczności lub procesy, które mogą skutkować szkodami i/lub obrażeniami.
Danger en surplomb
danger level 1 - low (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: mały
danger level 2 - moderate (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: umiarkowany
danger level 3 - considerable (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: znaczny
danger level 4 - high (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: duży
danger level 5 - very high (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: bardzo duży
Danger patterns (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Wzorce zagrożenia; Znany również jako: Wzorce zagrożeń; Problemy lawinowe i wzorce zagrożenia zazwyczaj wskazują na typowe, powtarzające się i zwykle oczywiste sytuacje niebezpieczne, które podkreślają stan zagrożenia lawinowego. Należy jednak zauważyć, że podczas gdy problemy lawinowe dają wstępną wskazówkę co do możliwych czynników zagrożenia (np. nowy śnieg), wzorce zagrożenia dostarczają głębszego wyjaśnienia procesów zachodzących w pokrywie śnieżnej i przyczyn problemu (np. problem z powodu nadmiernego obciążenia nowym śniegiem na słabej warstwie). Dlatego wzorce zagrożenia pomagają opisać różne scenariusze lub procesy, które sygnalizują rozwój konkretnego problemu lawinowego. Rozpoznając problemy lawinowe i wzorce zagrożenia, osoby uprawiające rekreację mogą zostać ostrzeżone o rozwoju niebezpiecznych sytuacji i odpowiednio zmienić swoje plany.
Danger Ratings (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Stopnie zagrożenia; W USA pięciostopniowa skala oceny: Niskie (Low), Umiarkowane (Moderate), Znaczne (Considerable), Wysokie (High) i Ekstremalne (Extreme).
Danger scale (Avalanche Types): Termin: Skala zagrożenia lawinowego; Znany również jako: Skale zagrożenia lawinowego; Zagrożenie lawinowe jest oceniane w komunikacie lawinowym przez poszczególne służby ostrzegania lawinowego i opisuje zagrożenie lawinowe za pomocą pięciostopniowej europejskiej skali zagrożenia lawinowego.
Dangerator (Avalanche Types): Znany również jako: Dangeratory; Narzędzie szacujące stopień zagrożenia lawinowego na podstawie danych pogodowych i obserwacji terenowych dla poziomów zagrożenia od umiarkowanego do wysokiego.
Daytime changes (Meteorology & Weather): Termin: Zmiany w ciągu dnia; Zmiany zagrożenia lawinowego w ciągu dnia. Zagrożenie lawinowe może ulegać dużym wahaniom w ciągu dnia. Typowe są sytuacje wiosenne: po pogodnej nocy zagrożenie lawinowe jest niskie wczesnym rankiem, a następnie wzrasta w ciągu dnia z powodu ocieplenia i promieniowania słonecznego. Zjawisko to jest również powszechne podczas intensywnych opadów śniegu, długotrwałej aktywności wiatru i deszczu.
Decomposed snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg sfilcowany; Nieregularne, rozwidlone cząsteczki powstałe w wyniku zaokrąglania kryształów śniegu i/lub wpływów mechanicznych, np. wiatru. Fragmenty pierwotnych kryształów śniegu są często nadal rozpoznawalne.
decomposing and fragmented precipitation particles (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Rozkładające się i pofragmentowane cząstki opadu
Decomposition (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Destrukcja; Znany również jako: Destrukcje; Sytuacja, w której pokrywa śnieżna traci swoją spójność poprzez zmniejszenie rozmiaru i/lub liczby wiązań, zazwyczaj w wyniku metamorfozy gradientowej (wzrostu kinetycznego) lub infiltracji wody.
Decreasing firmness (Snowpack Properties): Termin: Spadek wytrzymałości; Znany również jako: Spadki wytrzymałości; Wiązania między kryształami lodu ulegają pogorszeniu lub zanikają, zmniejszając ogólną zdolność kryształów do przenoszenia obciążeń.
Deep Persistent Slab (Snowpack Properties): Termin: Głęboka trwała deska śnieżna; Znany również jako: Głębokie trwałe deski śnieżne; Problem lawinowy związany ze słabą warstwą znajdującą się blisko podstawy pokrywy śnieżnej, która przez długi czas, często przez cały sezon, nie ulega związaniu z resztą pokrywy.
Deep Slab Avalanche (Avalanche Types): Termin: Głęboka lawina deskowa; Znany również jako: Głębokie lawiny deskowe; Lawiny, w których pęknięcie sięga głęboko do starych, słabych warstw śniegu.
Delayed Action Release (Avalanche Types): Termin: Opóźnione zejście lawiny; Znany również jako: Opóźnione zejścia lawin; (Zejście po kontroli) Lawina, która schodzi w przerwach między opadami, w przeciwieństwie do lawin schodzących w trakcie lub bezpośrednio po opadzie, albo znacznie po przeprowadzeniu aktywnego zapobiegania lawinom.
Dense flow avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina płynąca; Znany również jako: Lawiny płynące; Ruch lawiny, który polega głównie na płynięciu lub zsuwaniu się, w przeciwieństwie do lawin pyłowych.
Dense Trees (Snowpack Properties): Termin: Gęsty las; Znany również jako: Gęste lasy; Obszary leśne, w których korony drzew stykają się ze sobą, osłaniając śnieg i potencjalnie stabilizując pokrywę śnieżną.
Density (Snowpack Properties): Termin: Gęstość; Znany również jako: Gęstości; (Gęsty, ciężki, o małej gęstości, lekki) Gęstość odnosi się do masy na jednostkę objętości, zazwyczaj podawanej w kilogramach na metr sześcienny (kg/m^3). Gęstość wody wynosi 1000 kg/m^3, a gęstość śniegu jest zazwyczaj mierzona jako stosunek do tej wartości. Zatem śnieg o gęstości 100 kg/m^3 określa się jako 100/1000, czyli 10 procent (gęstości wody). Zawartość wody podzielona przez grubość pokrywy śnieżnej również daje gęstość śniegu. Przykład: 1,2 cala równoważnika wodnego podzielone przez 15 cali śniegu = 0,08 gęstości (lub 8 procent zawartości wody). Nowy opad śniegu ma zazwyczaj od 7% do 12%, ale czasami może być niższy lub wyższy. Ekspozycja na wiatr często zwiększa gęstość do 20-30%. Śnieg o wyższej gęstości (cięższy) zazwyczaj powstaje w wyniku wyższych temperatur i/lub wiatru, podczas gdy śnieg o niższej gęstości (lżejszy) zazwyczaj powstaje w chłodniejszym powietrzu przy słabszym wietrze. Gęstość wzrasta z czasem z powodu osiadania śniegu. Stary śnieg może osiągnąć gęstość od 40% do 50%, a firn do 60%. Najwyższą znaną gęstość lodu ma w pełni dojrzały lód lodowcowy. Używana jakościowo, gęstość jest pojęciem względnym. Gęsty śnieg zazwyczaj oznacza ciężki śnieg, który nie jest zbyt przyjemny do jazdy na nartach lub snowboardzie (ale może być lepszy do jazdy na skuterach śnieżnych lub wędrówek na rakietach śnieżnych). Natomiast gęsty puch oznacza lekki puszysty śnieg, który po prostu nie jest tak lekki (lub o tak małej gęstości), jak to zwykle bywa w danym rejonie. Gęstość warstwy śniegu w profilu śnieżnym można zmierzyć za pomocą cylindra do pomiaru gęstości.
Density Cutter (Measurement & Observation): Termin: Cylinder do pomiaru gęstości śniegu; Znany również jako: Cylindry do pomiaru gęstości śniegu; Narzędzie do pobierania próbek używane do pomiaru gęstości śniegu. To zdjęcie przedstawia jeden z rodzajów używanych w profilu śnieżnym do pomiaru gęstości jednej z warstw. Można go zawiesić na dowolnym przedmiocie wbitym w ścianę profilu (np. na pile), a gęstość odczytuje się bezpośrednio ze skali.
deposition (Meteorology & Weather): Termin: Depozycja; Znany również jako: Depozycje; Procesy, w wyniku których gazy śladowe lub cząstki są przenoszone z atmosfery na powierzchnię ziemi. Depozycja atmosferyczna jest zazwyczaj dzielona na dwie kategorie: depozycję mokrą i depozycję suchą, w zależności od fazy materiału podczas procesu depozycji. Zatem w depozycji mokrej gaz lub cząstka jest najpierw włączana do kropelki, a następnie przenoszona na powierzchnię poprzez opad. W depozycji suchej gaz lub cząstka jest transportowana do poziomu gruntu, gdzie ulega adsorpcji na powierzchni. Powierzchnią tą może być ocean, gleba, roślinność, budynki itp. Należy zauważyć, że powierzchnia biorąca udział w depozycji suchej może być mokra lub sucha — słowo "sucha" w depozycji suchej odnosi się tylko do fazy osadzanego materiału.
Depth hoar (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Szron wgłębny; Znany również jako: Szrony wgłębne; Duże, puste w środku kryształy z krawędziami, prążkami i fasetami na powierzchni, będące wynikiem procesu fasetowania przy dużych różnicach temperatur wewnątrz pokrywy śnieżnej.
Depth of new: Termin: Wysokość świeżego śniegu; Znany również jako: Wysokości świeżego śniegu; Ilość śniegu, która spadła w ciągu ostatnich 24 godzin.
Dew Point (Snowpack Properties): Termin: Punkt rosy; Znany również jako: Punkty rosy; Temperatura, w której powietrze jest nasycone parą wodną i poniżej której zaczyna się proces kondensacji.
Direct Action Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina bezpośrednia; Znany również jako: Lawiny bezpośrednie; Lawiny schodzące w trakcie lub bezpośrednio po opadzie śniegu, albo w bezpośredniej reakcji na aktywne działania zapobiegawcze.
Diurnal Cycle (Snowpack Properties): Termin: Cykl dobowy; Znany również jako: Cykle dobowe; Dobowe wahania temperatury odzwierciedlające ocieplenie w ciągu dnia i ochłodzenie w nocy, wpływające na cykle topnienia i zamarzania lodoszreni.
Dormant Layer (Avalanche Types): Termin: Warstwa uśpiona; Znany również jako: Warstwy uśpione; Słaba warstwa zyskująca na wytrzymałości do momentu, w którym zejście lawiny deskowej staje się mało prawdopodobne, choć możliwa jest jej reaktywacja.
Drifting snow (Meteorology & Weather): Termin: Zamieć śnieżna niska; Znany również jako: Zamiecie śnieżne niskie; Śnieg unoszony z powierzchni i transportowany przez wiatr tuż nad powierzchnią śniegu (widzialność nie jest zauważalnie ograniczona).
dry (Snowpack Properties): Termin: Suchy
Dry Loose Avalanche (Snowpack Properties): Termin: Lawina z suchego śniegu luźnego; Znany również jako: Lawiny z suchego śniegu luźnego; Lawina z luźnego śniegu składająca się z suchego śniegu, najczęściej z głębokimi warstwami powierzchniowymi o małej gęstości.
dry snow (Snow Types): Termin: Suchy śnieg; Znany również jako: Suche śniegi; Śnieg, z którego nie można łatwo ulepić śnieżki.
Dry Snow Avalanche (Snowpack Properties): Termin: Lawina z suchego śniegu; Znany również jako: Lawiny z suchego śniegu; Lawina schodząca w śniegu o temperaturze poniżej zera.
Dust Cloud (Avalanche Types): Termin: Chmura pyłowa; Znany również jako: Chmury pyłowe; Mieszanina powietrza i cząsteczek śniegu towarzysząca lawinie.
Détecteur de victimes d'avalanche
EAWS News: Termin: Aktualności EAWS; Konferencja EAWS Seggau/Styria, 06/2025
Elastic (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Sprężysty; (sprężystość, odkształcenie sprężyste) Odkształcenie bez pęknięcia. Zdolność do powrotu, w pewnym ograniczonym stopniu, do pierwotnego kształtu po odkształceniu. Sprężystość odnosi się do tego, jak duże odkształcenie może nastąpić, zanim stanie się nieodwracalne. Odkształcenie sprężyste odnosi się do każdego odkształcenia, które jest sprężyste (w granicach sprężystości materiału). Śnieg jest lepkosprężysty i ma pewną sprężystość. Stwierdzono, że po zejściu lawiny pozostała linia obrywu nieznacznie „odskakuje”, podobnie jak połowa pękniętej gumki. (Jednak sprężystość śniegu jest znacznie mniejsza niż gumki!)
Endangered traffic route (Avalanche Types): Termin: Zagrożony szlak komunikacyjny; Znany również jako: Zagrożone szlaki komunikacyjne; Szlak komunikacyjny w pobliżu stoku potencjalnie zagrożonego lawinami.
Entrain (Avalanche Types): Termin: Porywanie śniegu; Znany również jako: Porywania śniegu; Zjawisko, w którym płynący śnieg lawinowy włącza do swojego strumienia przyległy śnieg na drodze zejścia.
Equilibrium Growth (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Wzrost równowagowy; (Metamorfoza izotermiczna, zaokrąglanie, spiekanie, łączenie itp.) Wzrost kryształów lub metamorfoza zachodząca w wolnym tempie (bliskim równowagi) przy braku dużego gradientu temperatury lub innych silnych czynników nierównowagowych. Ziarna stają się zaokrąglone, a wiązania między nimi (spiekanie) wzrastają. W zaawansowanych stadiach kryształy są dobrze zaokrąglone, połączone (spiekane) i bardzo zbliżone rozmiarem. [Potocznie "Zaawansowana metamorfoza niszcząca"]. Zawsze uważano, że ten proces metamorficzny jest napędzany przez zależne od promienia gradienty prężności pary wodnej, ale obecnie jest to badane i rewidowane przez naukowców.
Equilibrium metamorphism (Snowpack Properties): Termin: Metamorfoza niszcząca; Znany również jako: Metamorfozy niszczące; Proces przeobrażenia suchego śniegu przy minimalnym gradiencie temperatury w pokrywie śnieżnej.
Evaporation (Snow Processes): Termin: Parowanie; Znany również jako: Parowania; Zmiana fazy (lub przekształcenie) cieczy w gaz, tj. wody w parę wodną. Parowanie jest zjawiskiem odwrotnym do kondensacji.
Excavation
Explosives-triggered Avalanche (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Lawina wyzwolona materiałami wybuchowymi; Znany również jako: Lawiny wyzwolone materiałami wybuchowymi; Lawina celowo wyzwolona za pomocą materiałów wybuchowych w ramach programów bezpieczeństwa, dostarczająca cennych informacji o zagrożeniu.
Exposed (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Eksponowany; Wystawiony na działanie wiatru, słońca, lawin lub innego ogólnego niebezpieczeństwa.
Exposed transportation route (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Eksponowany szlak komunikacyjny; Znany również jako: Eksponowane szlaki komunikacyjne; Odcinek drogi, linii kolejowej lub podobnego obiektu infrastruktury narażony na niebezpieczeństwo lawinowe; często strefa wybiegu toru lawinowego.
Extended Column Test (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Rozszerzony test kolumnowy (ECT); Znany również jako: Rozszerzone testy kolumnowe (ECT); Test pokrywy śnieżnej wykorzystujący szersze kolumny śniegu niż w teście kompresyjnym w celu lepszej oceny propagacji pęknięcia.
Extreme Avalanche Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Bardzo duże zagrożenie lawinowe; Znany również jako: Bardzo duże zagrożenia lawinowe; Najwyższy (piąty) stopień zagrożenia, przy którym samoistne i wywołane przez człowieka lawiny są pewne; należy unikać wszelkiego terenu lawinowego.
Extreme Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Bardzo duże zagrożenie; Znany również jako: Bardzo duże zagrożenia; Należy unikać wszelkiego terenu lawinowego; samoistne i wywołane przez człowieka lawiny są pewne.
Facet/Crust Layer (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Warstwa lodoszreni i kryształów kanciastych; Znany również jako: Warstwy lodoszreni i kryształów kanciastych; Połączenie kryształów kanciastych i lodoszreni w bliskim sąsiedztwie, często tworzące warunki niestabilności.
faceted crystals (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Kryształy kanciaste
Faceted Snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg kanciasty; Ziarna śniegu w pokrywie śnieżnej, które przekształciły się w większe, kanciaste ziarna, często nazywane śniegiem cukrowym.
Faceted snow crystals (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Kryształy kanciaste; Ziarna śniegu, stałe, z wieloma płaskimi, szklistymi powierzchniami i ostrymi krawędziami. Powstałe w wyniku metamorfozy budującej, zazwyczaj słabo ze sobą związane (mniej punktów styku), co stanowi krytyczny czynnik w tworzeniu się lawin, jeśli warstwa kryształów kanciastych jest przykryta śniegiem związanym.
Facteur déclencheur
Faible probabilité/conséquence grave
Failure Plane (Avalanche Types): Termin: Płaszczyzna pęknięcia; Znany również jako: Płaszczyzny pęknięcia; Powierzchnia między dwiema warstwami śniegu (zazwyczaj spójnymi deskami śnieżnymi), która ulega mechanicznemu zniszczeniu przy ściskaniu, ścinaniu lub obu tych siłach. Płaszczyzna pęknięcia jest często powierzchnią poślizgu dla lawiny deskowej.
Fall Line (Terrain): Termin: Linia spadku; Znany również jako: Linie spadku; Linia prostopadła do warstwicy, na którą działa największa siła grawitacji. Linia, po której stoczyłaby się okrągła piłka, gdyby zbocze było wolne od przeszkód.
Favourable situation (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Sytuacja korzystna; Znany również jako: Sytuacje korzystne
fine (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Drobnoziarnisty
Firmness (Snowpack Properties): Termin: Wytrzymałość; Nośność (odporność na rozpad). Zależy od stopnia i jakości wiązań między kryształami śniegu.
Firn (Snow Processes): Śnieg nagromadzony w ostatnich latach, głównie na lodowcach, silnie zmetamorfizowany i gęstszy z powodu topnienia i ponownego zamarzania, a także pod wpływem nacisku zalegających wyżej mas śniegu.
firn line (Snow Processes): Termin: linia firnu; Znany również jako: linie firnu; Granica obszaru śniegu na lodowcu, który przetrwał roczną ablację, stając się w ten sposób firnem. W przypadku braku nałożonego lodu, granica ta jest równoznaczna z linią równowagi. Zobacz klimatyczna linia śniegu.
Firn mirror (Snowpack Properties): Termin: Lustro firnowe; Znany również jako: Lustra firnowe; Bardzo cienka warstwa lodu na powierzchni pokrywy śnieżnej, powstała w wyniku interakcji promieniowania słonecznego, topnienia, działania wiatru i wypromieniowania ciepła.
Firnspiegel (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Lustro firnowe; Znany również jako: Lustra firnowe; (Lustro firnowe, ogień lodowcowy) Lodowa skorupa tworząca się na powierzchni śniegu w słoneczne, chłodne dni. Ciepło słoneczne przenika przez powierzchniowe warstwy śniegu i powoduje topnienie wokół ziaren pod powierzchnią, ale woda z topnienia na powierzchni ponownie zamarza, tworząc cienką warstwę lodu. Wymaga to odpowiedniego bilansu cieplnego. Lustro firnowe silnie odbija światło, stąd jego potoczne nazwy.
Fissure de reptation
Fissures
Flanc
Flank (Avalanche Types): Termin: Flanka; Znany również jako: Flanki; Boczna granica lawiny deskowej.
Foehn (Meteorology & Weather): Termin: Fen; Znany również jako: Feny; Silny, ciepły, suchy wiatr wiejący po zawietrznej stronie łańcucha górskiego. Szybko transportuje i osadza śnieg, tworząc niebezpieczne deski wiatrowe. Powoduje też gwałtowne ocieplenie.
Foehn Wall (Meteorology & Weather): Termin: Wał fenowy; Znany również jako: Wały fenowe; (Chmura grzbietowa) W warunkach wiatru fenowego (halnego) nad grzbietem często tworzy się wał chmur, gdzie następuje dynamiczna zmiana od wznoszenia, ochładzania i opadów po stronie dowietrznej do opadania i ocieplania po stronie zawietrznej. Krawędź tej formacji chmur może być bardzo ostra, przypominając ścianę.
Forêt dense
Fracture (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Pęknięcie; Znany również jako: Pęknięcia; Rozładowanie naprężeń poprzez katastrofalne zniszczenie struktury. W skali mikro może to być pękanie wiązań między ziarnami. W większej skali pęknięcia występują, gdy przyczepność warstw zostaje przerwana pod wpływem naprężeń ścinających wzdłuż powierzchni poślizgu, naprężeń rozciągających wzdłuż linii obrywu, ścinania wzdłuż krawędzi bocznych i/lub naprężeń ściskających w strefie spiętrzenia.
Fracture depth (Avalanche Types): Termin: Wysokość obrywu; Znany również jako: Wysokości obrywów; Grubość deski śnieżnej na linii obrywu, mierzona w pionie.
Fracture Line (Avalanche Types): Termin: Linia obrywu; Znany również jako: Linie obrywów; Linia wyznaczająca zewnętrzny zasięg pęknięcia deski śnieżnej w lawinie deskowej.
Fracture Line Profile (Avalanche Types): Termin: Profil w linii obrywu; Znany również jako: Profile w liniach obrywu; Profil śniegowy wykonany w strefie obrywu niedawnej lawiny deskowej, najlepiej w ciągu 24 godzin od jej zejścia.
Free Water (Snowpack Properties): Termin: Wolna woda; Woda w stanie ciekłym obecna w pokrywie śnieżnej.
Freezing Level (Terrain): Termin: Poziom zerowej izotermy; Znany również jako: Poziomy zerowej izotermy; Wysokość, na której temperatura powietrza osiąga 0°C, determinująca rodzaj opadów na różnych wysokościach.
Freezing rain (Meteorology & Weather): Termin: Marznący deszcz; Znany również jako: Marznące deszcze; Deszcz spadający w postaci ciekłej lub przechłodzonej, który zamarza w momencie uderzenia i tworzy powłokę lodową na ziemi i/lub odsłoniętych obiektach. W lotniczych obserwacjach meteorologicznych ten hydrometeor jest kodowany jako FZRA. Marznący deszcz występuje, gdy temperatura powietrza w pobliżu powierzchni i temperatura powierzchni obiektów są zazwyczaj bliskie lub poniżej zera (0°C). Średnica kropel marznącego deszczu wynosi ≥0,5 mm. Marznący deszcz może czasami występować na powierzchniach wystawionych na działanie powietrza (takich jak gałęzie drzew) przy temperaturach powietrza nieco powyżej zera przy silnym wietrze. Lokalne chłodzenie przez parowanie może powodować zamarzanie. Marznący deszcz często występuje zatem jako stan przejściowy między występowaniem deszczu a deszczem lodowym. W przypadku napotkania przez statek powietrzny w locie, marznący deszcz może powodować niebezpieczne narastanie przezroczystego oblodzenia.
Fresh/new snow
Frittage
Front (Meteorology & Weather): Termin: Front atmosferyczny; Znany również jako: Fronty atmosferyczne; (Front chłodny, Front ciepły) Granica między dwiema zderzającymi się masami powietrza. Masy powietrza w atmosferze mają tendencję do zachowywania odrębności i zamiast się mieszać, wypierają się nawzajem. Termin "front" powstał prawdopodobnie jako analogia do frontów bitewnych na wojnie. Front ciepły: nieciągłość masy powietrza, w której ciepłe powietrze wypycha masę zimnego powietrza i nasuwa się na nią. Front chłodny: nieciągłość masy powietrza, w której masa zimnego powietrza wsuwa się pod ciepłe powietrze. Nachylenie powierzchni styku lub granicy między masami powietrza jest bardziej strome niż w przypadku frontu ciepłego, do 1:25. Opady na froncie chłodnym są zazwyczaj ostro zarysowane i składają się z pasm prostopadłych do frontu. Czas trwania opadów wynosi zazwyczaj około 4-6 godzin.
Front chaud
Front froid
Front occlus
Front quasi stationnaire
Frontal Lift (Meteorology & Weather): Termin: Wznoszenie frontowe; Znany również jako: Wznoszenia frontowe; Mechanizm wznoszenia atmosferycznego, w którym fronty chłodne, ciepłe i zokludowane wymuszają wznoszenie się powietrza, tworząc chmury i opady.
frontal lifting (Meteorology & Weather): Termin: wznoszenie frontowe; Znany również jako: wznoszenia frontowe; Wymuszone wznoszenie się cieplejszego, mniej gęstego powietrza na froncie i w jego pobliżu, występujące zawsze, gdy względne prędkości dwóch mas powietrza są takie, że zbiegają się one na froncie. Zobacz konwekcja.
frost (Meteorology & Weather): Termin: szron / mróz; Puszysta warstwa kryształków lodu na zimnym obiekcie, takim jak okno lub most, która powstaje w wyniku bezpośredniej depozycji pary wodnej do stałego lodu. Stan, który istnieje, gdy temperatura powierzchni ziemi i obiektów na niej się znajdujących spada poniżej zera. W zależności od rzeczywistych wartości temperatury otoczenia, punktu rosy i temperatury osiąganej przez obiekty powierzchniowe, mróz (szron) może występować w różnych formach. Obejmują one ogólny mróz, szron (lub biały szron) i suchy mróz (lub czarny mróz). Jeśli okres mrozu jest wystarczająco surowy, aby zakończyć sezon wegetacyjny (lub opóźnić jego początek), jest on powszechnie określany jako mróz zabijający. Zobacz dzień mroźny, przymrozek przygruntowy. Zobacz zamarznięty grunt. To samo co szron. Porównaj sadź.
Frost build-up/Riming (Meteorology & Weather): Termin: Szadź; Silnie przylegający osad gromadzący się po stronie nawietrznej np. drzew, linii energetycznych i krzyży na szczytach podczas wysokiej wilgotności i wiatru.
Frost Point (Meteorology & Weather): Termin: Punkt szronienia; Znany również jako: Punkty szronienia; Przekierowano do punktu rosy.
Full depth slab avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina deskowa gruntowa; Znany również jako: Lawiny deskowe gruntowe; Lawina, która w strefie obrywu ześlizguje się po gruncie, firnie lub lodowcu, porywając ze sobą całą sezonową pokrywę śnieżną.
Funicular Regime: Termin: Reżim funikularny; Znany również jako: Reżimy funikularne; Śnieg zawierający ponad 14 procent wody w stanie ciekłym w objętości porów.
Givre
Givre de profondeur
Givre de surface
glacier (Snow Processes): Termin: lodowiec; Znany również jako: lodowce; Masa lodu lądowego, powstała w wyniku dalszej rekrystalizacji firnu, płynąca w sposób ciągły z wyższych do niższych wzniesień. Termin ten obejmuje wszystkie takie akumulacje lodu, od rozległych lodowców kontynentalnych po maleńkie lodowce śnieżne. Prawie wszystkie lodowce są klasyfikowane zgodnie z cechami topograficznymi, z którymi są związane, na przykład lodowiec wyżynny, lodowiec płaskowyżowy, lodowiec piedmontowy, lodowiec dolinny, lodowiec cyrkowy. Są one również klasyfikowane zgodnie z ich sezonowymi temperaturami lub charakterystyką topnienia, jako lodowce umiarkowane lub lodowce polarne. Jeśli lodowiec płynie, jest aktywny lub żywy; ale aktywny lodowiec może posuwać się naprzód lub cofać w zależności od prędkości przepływu w porównaniu do prędkości ablacji na czole. Lodowiec, który przestał płynąć, nazywany jest stojącym lub martwym.
glaze (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: gołoledź; (Nazywana również gołoledzią, lodowicą). Powłoka lodu, na ogół przezroczysta i gładka, tworząca się na odsłoniętych obiektach w wyniku zamarzania warstwy przechłodzonej wody osadzonej przez deszcz, mżawkę, mgłę lub ewentualnie skondensowanej z przechłodzonej pary wodnej. Gołoledź jest gęstsza, twardsza i bardziej przezroczysta niż sadź czy szron. Jej gęstość może wynosić od 0,8 do 0,9 g cm-3. Czynnikami sprzyjającymi powstawaniu gołoledzi są duże rozmiary kropel, szybka akrecja, niewielkie przechłodzenie i powolne rozpraszanie ciepła krzepnięcia. Odwrotne efekty sprzyjają powstawaniu sadzi. Akrecja gołoledzi na obiektach naziemnych stanowi burzę lodową; jako rodzaj oblodzenia statków powietrznych nazywana jest czystym lodem. Gołoledź, podobnie jak sadź, może tworzyć się na cząsteczkach lodu w atmosferze. Zwykły grad składa się w całości (lub prawie w całości) z gołoledzi; naprzemienne przezroczyste i nieprzezroczyste warstwy niektórych gradobin reprezentują gołoledź i sadź, osadzane w różnych warunkach wokół rosnącej gradobiny. Porównaj sadź, lód z sadzi, twarda sadź, miękka sadź.
Glide (Snowpack Properties): Termin: Zsuw; Znany również jako: Zsuwy; (Powierzchnia poślizgu) Powolny ruch w dół stoku całej pokrywy śnieżnej po powierzchni gruntu lub podobny względny poślizg między warstwami śniegu. Nie mylić z pełzaniem. Powierzchnia, na której występuje względny poślizg lub zsuw, nazywana jest powierzchnią poślizgu. Rysunek ten przedstawia wpływ grawitacji na nachyloną pokrywę śnieżną. Czarne strzałki pokazują zsuw, czyli ruch, który powstaje, gdy cała pokrywa śnieżna ślizga się u podstawy. W przypadku zsuwu nie ma różnicy w ruchu w obrębie pokrywy śnieżnej. Czerwone strzałki pokazują pełzanie. Różnica w ruchu między powierzchnią a podstawą wprowadza naprężenia, szczególnie nad wypukłymi formami terenu. Niebieska strzałka pokazuje osiadanie.
Glide crack (Snowpack Properties): Termin: Szczelina zsuwowa; Znany również jako: Szczeliny zsuwowe; Pęknięcie widoczne na powierzchni pokrywy śnieżnej, utworzone przez zsuwanie się śniegu na stromych, a w szczególności trawiastych zboczach.
Glide Slab (Avalanche Types): Termin: Lawina gruntowa; Znany również jako: Lawiny gruntowe, Lawiny oślizgowe; Lawina, w której cała pokrywa śnieżna ześlizguje się po podłożu, zwykle na stromych trawiastych lub gładkich skalnych stokach. Często poprzedzona widocznymi szczelinami poślizgowymi. Nieprzewidywalny moment zejścia.
Gliding sluff (Avalanche Types): Termin: Zsuw śnieżny; Znany również jako: Zsuwy śnieżne; Gdy ruchy zsuwowe stają się coraz szybsze, powstaje lawina zsuwowa. Zejścia mogą wystąpić o każdej porze dnia i nocy. Lawiny zsuwowe nie są wywoływane przez pęknięcie w słabej warstwie.
Gliding snow (Snowpack Properties): Termin: Zsuwanie się śniegu; Powolny, zsuwający ruch pokrywy śnieżnej po gładkim lub mokrym podłożu, np. trawiastych zboczach lub gładkich płytach skalnych, osiągający prędkości od kilku milimetrów do kilku metrów na dobę.
Gliding snow problem (Snowpack Properties): Termin: Śnieg ślizgający się
Gradient de température
Grain (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Ziarno; Znany również jako: Ziarna; (Łańcuch ziaren, Rozmiar ziarna, Typ ziarna) Mechanicznie oddzielona cząstka lodu w pokrywie śnieżnej, często bez struktury krystalicznej. Może też zawierać kilka kryształów. Łańcuch ziaren to grupa ziaren połączonych wiązaniami międzyziarnowymi. Rozmiar ziarna to średnia średnica pojedynczego ziarna śniegu. Zazwyczaj jest to zapisywane jako średnia dla warstwy podobnych ziaren w pokrywie śnieżnej. Typ ziarna odnosi się do śniegu z zaokrąglonymi ziarnami (z metamorfozy destrukcyjnej) w przeciwieństwie do kryształów o ostrych krawędziach (z metamorfozy budującej). Inne typy obejmują skupiska ziaren z cyklu topnienia-zamarzania oraz szron powierzchniowy.
Grain fin
grain shape (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: kształt ziaren; Znany również jako: kształty ziaren
grain size (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: wielkość ziaren; Znany również jako: wielkości ziaren
Grains à faces planes
Grains à faces planes situés à la base du manteau neigeux
Graupel (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Krupa śnieżna; Specjalna forma opadu powstająca w atmosferze poprzez przyleganie przechłodzonych kropel wody do kryształów śniegu.
Ground avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina gruntowa; Znany również jako: Lawiny gruntowe; Ogólny termin określający lawinę, często występującą wiosną, która porywa glebę na swoim torze i w związku z tym jest często wymieszana z ziemią i gruzem.
Groundwater outflow (Snowpack Properties): Termin: Wypływ wód gruntowych; Znany również jako: Wypływy wód gruntowych; Woda wydostająca się z gleby, na przykład podnoszona przez gradient ciśnienia hydraulicznego między powierzchnią gleby a zalegającą pokrywą śnieżną. Woda przemieszcza się przez kanaliki w glebie lub jest magazynowana w postaci lodu, który następnie topnieje. Źródła również nazywane są wypływami wód gruntowych. Obie te sytuacje prowadzą do pojawienia się ciekłej wody na granicy śniegu i gleby, co destabilizuje pokrywę śnieżną.
Gully (Terrain): Termin: Żleb; Znany również jako: Żleby; Zazwyczaj strome, podłużne, wyerodowane zagłębienie; typowo podatne na odkładanie się śniegu naniesionego przez wiatr.
hail (Meteorology & Weather): Termin: grad
Hand Charge (Avalanche Types): Termin: Ładunek ręczny; Znany również jako: Ładunki ręczne; Ładunek wybuchowy używany do kontrolowanego wyzwalania lawin, który jest ręcznie przenoszony na miejsce kontroli i rzucany lub umieszczany w śniegu przed detonacją.
Hand Lens: Termin: Lupa; Znany również jako: Lupy; Mała lupa używana do identyfikacji kształtów cząsteczek śniegu, zazwyczaj o powiększeniu od 10 do 20 razy.
Hand Shear Test (Snowpack Properties): Termin: Ręczny test ścinania; Znany również jako: Ręczne testy ścinania; Szybki test pokrywy śnieżnej polegający na wyizolowaniu płytkiej kolumny śniegu i pociągnięciu jej ręką w celu oceny siły wiązania warstw.
Hangfire (Avalanche Types): Termin: Niestabilny śnieg nad obrywem; Znany również jako: Niestabilne śniegi nad obrywami; Niestabilny śnieg pozostający na stoku powyżej linii obrywu lawiny deskowej, stwarzający zagrożenie dla ratowników.
hard (Snowpack Properties): Termin: twardy
Hard Slab (Avalanche Types): Termin: Twarda deska śnieżna; Znany również jako: Twarde deski śnieżne; Gęsty, ubity przez wiatr lub długo osiadający śnieg, który jest trudniejszy do wyzwolenia, ale ma większy potencjał niszczycielski niż miękkie deski śnieżne.
Hard Slab Avalanche (Snowpack Properties): Termin: Lawina z twardej deski śnieżnej; Znany również jako: Lawiny z twardej deski śnieżnej; Lawina zawierająca twardą deskę śnieżną, rozpoznawalna po blokach śniegu, które zachowują swój kształt na znacznej części lub na całej długości toru lawiny. Spójna grupa warstw śniegu lub pojedyncza warstwa śniegu o wysokiej gęstości, często utworzona przez ubijanie wiatrem, nazywana jest twardą deską śnieżną.
Hardness (Snowpack Properties): Termin: Twardość; Do oceny twardości poszczególnych warstw bierze się pod uwagę tzw. twardość ręczną (test dłoni).
Hazard (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Zagrożenie; Znany również jako: Zagrożenia; Zagrożenie (zagrożenie lawinowe, stopień zagrożenia, skala zagrożenia) to miara ryzyka na danym obszarze w określonym czasie. Zazwyczaj odnosi się do zagrożenia dla ludzi, mienia lub innych interesów ludzkich. Istnieje uniwersalna skala składająca się z pięciu stopni. Różnice w skali między krajami są obecnie bardzo niewielkie. Wersje HTML i PDF można znaleźć w sekcji skali zagrożeń CSAC.
Heat of Fusion (Snowpack Properties): Termin: Ciepło topnienia; (Ciepło utajone, utajone ciepło topnienia, ciepło krzepnięcia) Ciepło topnienia to ciepło w kaloriach wymagane do przekształcenia 1 g materiału ze stanu stałego w ciekły w jego standardowej temperaturze topnienia. Gdy zmiana następuje ze stanu ciekłego w stały, ciepło to jest uwalniane. Gdy ciepło jest dostarczane do ciała stałego, energia kinetyczna cząsteczek w ciele stałym wzrasta, a zwiększony ruch cząsteczek odzwierciedla się we wzroście temperatury ciała stałego. Jednak po osiągnięciu temperatury topnienia substancji, temperatura pozostaje stała podczas zmiany fazy. Dalsze dostarczanie ciepła w tej temperaturze powoduje zmiany energii potencjalnej, co skutkuje rozluźnieniem wiązań między cząsteczkami. Ciepło wymagane do zmiany ciała stałego w ciecz bez zmiany temperatury nazywa się utajonym ciepłem topnienia. Dla układu lód/woda ciepło topnienia wynosi 80 kalorii na gram. Zobacz także „Ciepło parowania”.
Heat of Vaporization (Snowpack Properties): Termin: Ciepło parowania; (Ciepło kondensacji) Ciepło parowania definiuje się jako ciepło wymagane do odparowania jednego mola substancji w jej standardowej temperaturze wrzenia. Ciepło parowania wyraża się w kJ/mol. Użycie kJ/kg jest również możliwe, ale mniej powszechne. Gdy zmiana następuje ze stanu gazowego w ciekły (tj. kondensacja), ciepło to jest uwalniane. Gdy ciepło jest dostarczane do cieczy, energia kinetyczna cząsteczek w cieczy wzrasta, a zwiększony ruch cząsteczek odzwierciedla się we wzroście temperatury cieczy. Jednak po osiągnięciu temperatury wrzenia substancji, temperatura pozostaje stała podczas zmiany fazy. Dalsze dostarczanie ciepła w tej temperaturze służy do przełamania międzycząsteczkowych sił przyciągania, a także musi zapewnić energię niezbędną do rozprężenia gazu. Ciepło wymagane do zmiany cieczy w gaz bez zmiany temperatury nazywa się utajonym ciepłem parowania. Ciepło parowania wody wynosi około 40,6 kJ/mol (2260 kJ/kg). To całkiem sporo: pięć razy więcej niż energia potrzebna do podgrzania wody od 0 do 100 stopni Celsjusza. Zobacz także „Ciepło topnienia”.
height of new snow (Measurement & Observation): Termin: wysokość świeżego śniegu; Znany również jako: wysokości świeżego śniegu
height of snowpack (Measurement & Observation): Termin: wysokość pokrywy śnieżnej; Znany również jako: wysokości pokrywy śnieżnej
High additional load (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Duże obciążenie dodatkowe; Znany również jako: Duże obciążenia dodatkowe
High alpine regions (Terrain): Termin: Rejony wysokogórskie; Obszary położone powyżej około 3000 m n.p.m. (w szczególności obszary zlodowacone).
High Avalanche Danger (Avalanche Types): Termin: Duże zagrożenie lawinowe; Znany również jako: Duże zagrożenia lawinowe; Drugi najwyższy stopień zagrożenia (4. stopień), przy którym warunki lawinowe są bardzo niebezpieczne, a poruszanie się w terenie nie jest zalecane.
High Danger (Avalanche Types): Termin: Duże zagrożenie; Znany również jako: Duże zagrożenia; Bardzo niebezpieczne warunki lawinowe; poruszanie się w terenie lawinowym nie jest zalecane.
High Marking (Avalanche Types): Termin: High marking; (Termin związany z jazdą na skuterach śnieżnych) Wjeżdżanie na stromy stok w celu pozostawienia najwyższego śladu. Zazwyczaj wykonywane na stoku, na który nie można wjechać na sam szczyt. Gdy skuter zaczyna grzęznąć, kierowca wykonuje nawrót i zjeżdża w dół. Wiele wypadków lawinowych z udziałem skuterów śnieżnych wiąże się z tym manewrem, zwłaszcza w przypadkach, gdy kierowca utknął i zsiadł z maszyny, aby ją obrócić, czasami z pomocą innych osób, które podjechały na stok, aby pomóc.
High Pressure (Terrain): Termin: Wysokie ciśnienie; (Antycyklon, dywergencja) Terminy meteorologiczne. Obszar wiatrów wiejących zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wysokiego ciśnienia atmosferycznego i dobrej pogody (na półkuli północnej). Wiatry geostroficzne (na dużych wysokościach) są niemal okrężne na dużą skalę, ale tarcie powierzchniowe powoduje powstawanie składowej skierowanej na zewnątrz od ruchu okrężnego. Nazywa się to „dywergencją”.
High Pressure System (Meteorology & Weather): Termin: Układ wysokiego ciśnienia; Znany również jako: Układy wysokiego ciśnienia; Układ pogodowy skutkujący bezchmurnym niebem i zmniejszonymi opadami dzięki osiadaniu mas powietrza.
Hoar (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Szron; Znany również jako: Szrony; Przekierowano do hasła szron (hoarfrost).
hoarfrost (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: szron; Osad zazębiających się kryształków lodu (kryształów szronu) powstały w wyniku bezpośredniej depozycji na obiektach, zazwyczaj o małej średnicy, swobodnie wystawionych na działanie powietrza, takich jak gałęzie drzew, łodygi roślin i krawędzie liści, druty, słupy itp. Ponadto szron może tworzyć się na poszyciu statku powietrznego, gdy zimny statek powietrzny wlatuje w powietrze, które jest ciepłe i wilgotne, lub gdy przelatuje przez powietrze przesycone parą wodną. Osadzanie się szronu jest podobne do procesu powstawania rosy, z tą różnicą, że temperatura oszronionego obiektu musi być niższa od zera. Powstaje, gdy powietrze o punkcie rosy poniżej zera zostaje doprowadzone do nasycenia przez ochłodzenie. Oprócz tworzenia się na swobodnie odsłoniętych obiektach (szron powietrzny), szron tworzy się również wewnątrz nieogrzewanych budynków i pojazdów, w jaskiniach, w szczelinach (szron szczelinowy), na powierzchniach śniegu (szron powierzchniowy) oraz w przestrzeniach powietrznych wewnątrz śniegu, zwłaszcza pod skorupą śnieżną (szron wgłębny). Szron jest bardziej puszysty i pierzasty niż sadź, która z kolei jest lżejsza niż gołoledź. Z punktu widzenia obserwacji, szron określa się jako lekki lub silny w zależności od ilości i równomierności osadu.
Homogeneous (Snowpack Properties): Termin: Jednorodny; Taki sam w całej objętości. Może odnosić się do pokrywy śnieżnej.
Howitzer (Avalanche Types): Termin: Haubica; Znany również jako: Haubice; Przenośne wojskowe działo artyleryjskie do wystrzeliwania pocisków wybuchowych w odległy cel. W ochronie lawinowej używa się zarówno haubic kalibru 75 mm, jak i 105 mm.
Human-triggered Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina wyzwolona przez człowieka; Znany również jako: Lawiny wyzwolone przez człowieka; Lawina wyzwolona przez człowieka lub maszynę, odpowiadająca za 90% wypadków śmiertelnych.
Ice: Termin: Lód; Znany również jako: Lody; Stały stan skupienia wody.
Ice avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina lodowa; Znany również jako: Lawiny lodowe; Lód lodowcowy, który odrywa się i spada przez stromy próg, czasami porywając ze sobą śnieg na torze lawiny. Często jest przyczyną katastrof na dużą skalę.
ice column (Snowpack Properties): Termin: kolumna lodowa; Znany również jako: kolumny lodowe
ice crystal (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: kryształ lodu; Znany również jako: kryształy lodu; Każda z wielu makroskopowych, krystalicznych form, w jakich występuje lód, w tym sześciokątne kolumny, sześciokątne płytki, kryształy dendrytyczne, igły lodowe i kombinacje tych form. Sieć krystaliczna lodu ma symetrię heksagonalną w większości warunków atmosferycznych. Zmienne warunki temperatury i prężności pary mogą prowadzić do wzrostu form krystalicznych, w których prosty wzór heksagonalny jest obecny w bardzo różnych pokrojach (cienka heksagonalna płytka lub długa cienka heksagonalna kolumna). W wielu kryształach lodu można zaobserwować symetrię trygonalną, co sugeruje wpływ symetrii kubicznej. Główna oś (oś c) pojedynczego kryształu lodu jest prostopadła do osi symetrii heksagonalnej. Płaszczyzny prostopadłe do tej osi nazywane są płaszczyznami podstawowymi (osie a związane z fasetami pryzmatu) i przedstawiają przekrój heksagonalny. Lód jest anizotropowy zarówno pod względem właściwości optycznych, jak i elektrycznych i ma wysoką stałą dielektryczną (nawet wyższą niż woda) wynikającą z jego struktury dipolowej wody. Czas relaksacji elektrycznej dla wody jest znacznie krótszy niż dla lodu (109 Hz w porównaniu z 104 Hz), co wynika z wymogu reakcji łańcuchowej dla cząsteczek, aby zrelaksować się poprzez defekty w sieci lodu. W wolnym powietrzu kryształy lodu tworzą chmury typu cirrus, a w pobliżu ziemi tworzą hydrometeor nazywany, co ciekawe, „kryształkami lodu” (lub pryzmatami lodu). Są one jednym ze składników mgły lodowej, a drugim składnikiem są drokstale. Na obiektach naziemnych kryształ lodu jest podstawową jednostką szronu we wszystkich jego różnych formach. Kryształy lodu, które tworzą się w lekko przechłodzonej wodzie, nazywane są śryżem. Lód pochodzący z zamarzniętej wody (np. grad, krupa i lód jeziorny) nadal ma symetrię heksagonalną, ale brakuje mu jakiejkolwiek zewnętrznej formy heksagonalnej. Analiza ich przekrojów (0,5 mm) w świetle spolaryzowanym ujawnia różne kształty i orientacje kryształów, w zależności od zamarzania oraz wszelkich procesów wyżarzania i późniejszej rekrystalizacji.
ice formations (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: formacje lodowe
ice layer (Snowpack Properties): Termin: warstwa lodu; Znany również jako: warstwy lodu
Ice Lens (Snowpack Properties): Termin: Soczewka lodowa; Znany również jako: Soczewki lodowe; (Warstwa lodu) Bardzo twarda warstwa lub odcinek w kształcie soczewki w pokrywie śnieżnej, składający się z litego lub prawie litego lodu. Może powstać w wyniku zamarzania wody z topniejącego śniegu.
Ice lense (Snowpack Properties): Termin: Lamelka lodowa; Znany również jako: Lamelki lodowe; Cienka warstwa lodu wewnątrz pokrywy śnieżnej powstała w wyniku zamarzania deszczu lub wody z topnienia. Pojedyncze ziarna nie są widoczne.
Ice pellets (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Ziarna lodowe; Rodzaj opadu składający się z przezroczystych lub półprzezroczystych ziaren lodu o średnicy poniżej 5 mm. Mogą mieć kształt kulisty, nieregularny lub (rzadziej) stożkowy. Ziarna lodowe zazwyczaj odbijają się po uderzeniu w twarde podłoże i wydają dźwięk przy uderzeniu. Obecnie uznawane na arenie międzynarodowej ziarna lodowe obejmują dwa zasadniczo różne rodzaje opadów: 1) deszcz lodowy lub ziarna lodu, na ogół przezroczyste, kuliste, stałe ziarna lodu, które powstały w wyniku zamarzania kropel deszczu lub ponownego zamarzania w dużej mierze stopionych płatków śniegu podczas opadania przez warstwę powietrza o temperaturze poniżej zera w pobliżu powierzchni ziemi; 2) mały grad, na ogół półprzezroczyste cząstki, składające się z krup śnieżnych otoczonych cienką warstwą lodu. Warstwa lodu może powstawać w wyniku akrecji kropel na krupie śnieżnej lub w wyniku topnienia i ponownego zamarzania powierzchni krupy śnieżnej.
Important Links (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Ważne linki; Słownik Do pobrania/Zasoby Stopka redakcyjna Polityka prywatności
In particular (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: W szczególności; Na ogół lawiny mogą być wyzwalane przez duże obciążenie dodatkowe, w pojedynczych przypadkach przez małe obciążenie dodatkowe.
Inclinaison de la pente
Inclinometer (Measurement & Observation): Termin: Pochyłomierz; Znany również jako: Pochyłomierze; (Miernik nachylenia) Urządzenie do pomiaru kąta nachylenia stoku. Może to być prosta nić zawieszona na rogu karty profilu śnieżnego lub skomplikowane profesjonalne urządzenie geodezyjne.
Incoming radiation (Snowpack Properties): Termin: Promieniowanie docierające; Znany również jako: Promieniowania docierające; Promieniowanie z zewnątrz, które pada na pokrywę śnieżną.
Increasing firmness (Snowpack Properties): Termin: Wzrost twardości; Wiązania między kryształami lodu ulegają poprawie, co zwiększa ogólną zdolność kryształów do przenoszenia obciążeń.
Indicator Slopes (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Stoki wskaźnikowe; Zaśnieżone stoki, na których lawiny schodzą w pierwszej kolejności podczas określonych warunków obciążenia i które mogą być użyte do oceny niestabilności na podobnych stokach.
Inneralpine regions (Terrain): Termin: Regiony wewnątrzalpejskie; Obszary otoczone wysokimi grzbietami górskimi, charakteryzujące się mniejszą ilością opadów.
Instability (Avalanche Types): Termin: Niestabilność; Znany również jako: Niestabilności; Zazwyczaj odnosi się do niestabilnych warunków w strukturze pokrywy śnieżnej, prowadzących do powstawania lawin z luźnego śniegu lub lawin deskowych, gdy rozpoznana słaba warstwa podstawowa łączy się ze spójną deską śnieżną.
Inversion de température
Isothermal (Snowpack Properties): Termin: Izotermiczny; „Taka sama temperatura”. Pokrywa śnieżna, która w całej objętości ma temperaturę 0 stopni C. Każda mieszanina lodu i wody będzie miała zazwyczaj 0°C, więc ilość wolnej wody w izotermicznej pokrywie śnieżnej może się znacznie różnić. Izotermiczna pokrywa śnieżna może nadal zachowywać dużą część struktury nabytej w trakcie jej rozwoju, takiej jak lodoszrenie oraz twardsze i bardziej miękkie warstwy.
Isothermal Snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg izotermiczny; Śnieg o tej samej temperaturze w całym przekroju, zazwyczaj w temperaturze topnienia 0°C, tracący spójność.
Isothermal snow cover (Snowpack Properties): Termin: Izotermiczna pokrywa śnieżna; Znany również jako: Izotermiczne pokrywy śnieżne; Jednakowa, stała temperatura na całej grubości pokrywy śnieżnej.
Isothermal snowpack: Termin: Izotermia; Stan pokrywy śnieżnej, gdy na całej jej grubości panuje temperatura 0°C. Sprzyja powstawaniu wody w postaci ciekłej i destabilizacji pokrywy śnieżnej.
Jet Roof (Meteorology & Weather): Termin: Kierownica wiatrowa; Znany również jako: Kierownice wiatrowe; Konstrukcja w kształcie skrzydła, często budowana na szczycie grani, mająca na celu zapobieganie tworzeniu się nawisów śnieżnych i przenoszeniu śniegu przez wiatr.
Kinetic Growth (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Wzrost kinetyczny; (Metamorfoza gradientowa, ziarna kanciaste, szreń wgłębna itp.) Wzrost kryształów lub metamorfoza zachodząca w bardzo szybkim tempie (znacznie przekraczającym stan równowagi) z powodu dużego gradientu temperatury lub innych silnych czynników nierównowagowych. Ziarna stają się kanciaste i słabo się wiążą. [Potocznie nazywane czasem "śniegiem cukrowym"]. W zaawansowanych stadiach kryształy są warstwowe, zwinięte, miseczkowate i często puste w środku. [Potocznie "zaawansowana metamorfoza gradientowa" lub "szreń wgłębna"]. Warstwa tych kanciastych ziaren często tworzy się na początku sezonu, jeśli cienka pokrywa śnieżna zalega na ziemi pod wpływem stromych gradientów temperatury przez pewien czas. Warstwa ta często osiąga zaawansowane stadia i jest następnie przykrywana. Termin "szreń wgłębna" zazwyczaj odnosi się do tej dolnej warstwy.
Kinetic metamorphism (Snowpack Properties): Termin: Metamorfoza budująca; Znany również jako: Metamorfozy budujące; Proces transformacji suchego śniegu przy silnym gradiencie temperatury w pokrywie śnieżnej. Kryształy przekształcają się w kanciaste, puste w środku ziarna, rosnąc wraz z powiększaniem się pustych przestrzeni. Wiązania między ziarnami ulegają osłabieniu wraz ze spadkiem gęstości w dotkniętych warstwach. Im większy gradient temperatury, tym bardziej intensywne jest tempo zmian.
Laminar Flow (Meteorology & Weather): Termin: Przepływ laminarny; Znany również jako: Przepływy laminarne; Przepływ laminarny opisuje przepływ płynu, który odbywa się w "warstwach" równoległych do siebie. Jeśli w pobliżu znajduje się powierzchnia, linie prądu zazwyczaj biegną równolegle do niej. Dwie cząsteczki umieszczone w strumieniu jako znaczniki płynęłyby równolegle do siebie, ale prawdopodobnie z różnymi prędkościami. W nienaukowych terminach przepływ laminarny jest "gładki". Kiedy ten ładny, uporządkowany wzór załamuje się, przepływ staje się turbulentny. Nie płynie już w równoległych warstwach, a dwie cząsteczki znacznikowe umieszczone razem w strumieniu wyznaczałyby ścieżki, które byłyby niezależne i w dużej mierze losowe. Przepływy płynów często zmieniają się z laminarnych na turbulentne, gdy przechodzą przez gwałtowną przeszkodę (np. wiatr wiejący nad granią górską). To zdjęcie płynu opływającego cylinder od lewej do prawej pokazuje przepływ laminarny z wyjątkiem obszaru za cylindrem (w dół strumienia). W tym obszarze znajduje się sekcja przepływu turbulentnego. W badaniach nad śniegiem i lawinami temat ten jest ważny dla zrozumienia wiatru i śniegu transportowanego przez wiatr, a także dla opisów lub modeli płynącego śniegu (tj. dynamiki lawin). To siła ścinająca laminarnego przepływu wiatru wzdłuż powierzchni porywa śnieg do transportu. W naszym Centrum Edukacyjnym znajduje się trzyczęściowy materiał na temat transportu śniegu przez wiatr. (Oraz trzy dodatkowe strony uzupełniające dostępne dla członków). Ten krótki samouczek wyjaśnia te kwestie bardziej szczegółowo.
lapse rate (Meteorology & Weather): Termin: gradient pionowy; Znany również jako: gradienty pionowe; Spadek zmiennej atmosferycznej wraz z wysokością, przy czym zmienną tą jest temperatura, o ile nie określono inaczej. Termin ten odnosi się niejednoznacznie do środowiskowego gradientu pionowego i procesowego gradientu pionowego, a jego znaczenie często musi być ustalone z kontekstu.
Layer (Snowpack Properties): Termin: Warstwa; Znany również jako: Warstwy; Poziom pokrywy śnieżnej odróżniający się od innych ze względu na warunki pogodowe, metamorfozę lub inne procesy.
layer thickness (Snowpack Properties): Termin: grubość warstwy; Znany również jako: grubości warstw
Layering (Snowpack Properties): Termin: Uwarstwienie; Znany również jako: Uwarstwienia; Stratygrafia warstw śniegu.
Lee slope (Terrain): Termin: Stok zawietrzny; Znany również jako: Stoki zawietrzne; Stok odwrócony od kierunku wiatru / wystawa osłonięta przed wiatrem. Odkłady śnieżne mogą tam osiągać grubość kilkukrotnie przekraczającą średnią pokrywę śnieżną.
Leeward (Terrain): Termin: Zawietrzna; Znany również jako: Zawietrzne; Zobacz: Stok zawietrzny.
Lieu sûr
Ligne de crête
Likely (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Prawdopodobne; Zdarzenie, którego prawdopodobieństwo wystąpienia przekracza 50%.
Limite forestière
Limite pluie/neige
liquid water content (Snowpack Properties): Termin: zawartość ciekłej wody
Loading (Meteorology & Weather): Termin: Obciążenie; Znany również jako: Obciążenia; Dodanie ciężaru na wierzchu pokrywy śnieżnej w wyniku opadów, przewiewania śniegu przez wiatr lub obecności człowieka.
Local (Terrain): Termin: Lokalne; Obszary ograniczone do pojedynczych stoków i kotłów.
longwave radiation (Meteorology & Weather): Termin: promieniowanie długofalowe; W meteorologii termin używany luźno w celu odróżnienia promieniowania o długościach fal dłuższych niż około 4 μm, zwykle pochodzenia ziemskiego, od promieniowania o krótszych długościach fal (promieniowanie krótkofalowe), zwykle pochodzenia słonecznego. Zobacz także promieniowanie ziemskie.
Loose Snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg luźny; Ziarna śniegu mogą charakteryzować się niską spójnością z różnych powodów. W niskich temperaturach nowy śnieg może początkowo mieć słabe wiązania między kryształami (zanim nastąpi osiadanie), co może prowadzić do powstawania lawin z suchego luźnego śniegu (lub zsuwów). W ciepłych warunkach lub podczas deszczu ziarna śniegu mogą tracić spójność z powodu nadmiaru wody, która może przesiąkać w dół przez pokrywę śnieżną. Metamorfoza może również prowadzić do powstawania kanciastych kryształów i utraty spójności między nimi.
Loose snow avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina z luźnego śniegu; Znany również jako: Lawiny z luźnego śniegu; Rodzaj lawiny (z suchego lub mokrego śniegu o słabym związaniu lub jego braku), która rozszerza się wachlarzowato w dół stoku, pozostawiając rozszerzający się stożkowaty ślad.
Low additional load (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Małe obciążenie dodatkowe; Znany również jako: Małe obciążenia dodatkowe
Low Avalanche Danger (Avalanche Types): Termin: Niski stopień zagrożenia lawinowego; Znany również jako: Niskie stopnie zagrożenia lawinowego; Najniższy stopień zagrożenia, przy którym warunki są na ogół bezpieczne, ale lawiny są możliwe w odosobnionych miejscach.
Low Avalanche Hazard (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Niskie zagrożenie lawinowe; Znany również jako: Niskie zagrożenia lawinowe; Ogólnie bezpieczne warunki, w których naturalne i wywołane przez człowieka lawiny są mało prawdopodobne.
Low Pressure (Terrain): Termin: Niskie ciśnienie; Znany również jako: Niskie ciśnienia; (Cyklonalny, konwergencja) Terminy meteorologiczne. Obszar wiatrów wiejących w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, niskiego ciśnienia atmosferycznego i burzowej pogody (na półkuli północnej). Wiatry geostroficzne (na dużych wysokościach) są niemal okrężne na dużą skalę, ale tarcie powierzchniowe powoduje składową skierowaną do wewnątrz ruchu okrężnego. Nazywa się to "konwergencją".
Low Pressure System (Meteorology & Weather): Termin: Układ niskiego ciśnienia; Znany również jako: Układy niskiego ciśnienia; Układ pogodowy generujący zachmurzenie i opady poprzez wznoszenie mas powietrza.
Low-probability/High-consequence (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Niskie prawdopodobieństwo / Poważne konsekwencje; Scenariusz, w którym wyzwolenie lawiny jest mało prawdopodobne, ale skutkowałoby bardzo dużymi, niszczycielskimi zejściami.
Lubricating Layer (Snowpack Properties): Termin: Warstwa poślizgowa; Znany również jako: Warstwy poślizgowe; 1 - Warstwa w pokrywie śnieżnej, która została zwilżona przez wolną wodę przesiąkającą przez śnieg. Czasami każda słaba lub pozbawiona spójności warstwa, która zadziałała jako strefa poślizgu w lawinie deskowej. 2 - Warstwa o słabej wytrzymałości wewnętrznej i/lub słabym powiązaniu z sąsiednimi warstwami, która ułatwia mechaniczne zniszczenie wewnątrz pokrywy śnieżnej. Rozpoznawalna warstwa poślizgowa może, ale nie musi występować w lawinie.
machine made snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: śnieg techniczny
Manteau neigeux de couches inversées
Masse d'air
medium (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: średni
melt forms (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: formy topnienia
Melt Freeze (Snow Processes): Termin: Topnienie i zamarzanie
Melt Freeze Snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg z topnienia i zamarzania; Ziarna śniegu, które częściowo stopniały, a następnie ponownie zamarzły.
Melt Water (Snowpack Properties): Termin: Woda roztopowa; Termin używany do odróżnienia zawartości ciekłej wody w śniegu powstałej w wyniku topnienia od wody pochodzącej z deszczu.
Melt-freeze crust (Snowpack Properties): Termin: Lodoszreń; Warstwa twardego, zbitego śniegu powstała w wyniku procesu topnienia i zamarzania; zwiększa twardość pokrywy.
Melt-freeze metamorphism (Snow Processes): Termin: Metamorfoza topnienia; Znany również jako: Metamorfozy topnienia; Gdy śnieg ogrzewa się do 0°C, powstaje mieszanina kryształów lodu i wody.
Metamorphism (Snow Processes): Termin: Metamorfoza; Znany również jako: Metamorfozy
Metamorphism of Snow (Snow Processes): Termin: Metamorfoza śniegu; Znany również jako: Metamorfozy śniegu; Zmiana kryształów śniegu w czasie, napędzana przez gradienty temperatury oraz procesy sublimacji i resublimacji.
Mixed avalanche
Moderate Avalanche Danger (Avalanche Types): Termin: Umiarkowane zagrożenie lawinowe; Znany również jako: Umiarkowane zagrożenia lawinowe; Drugi od dołu stopień zagrożenia ze zwiększonym prawdopodobieństwem zejścia lawin na określonych formacjach terenowych.
Moderate Danger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Umiarkowane zagrożenie; Znany również jako: Umiarkowane zagrożenia; Zwiększone zagrożenie lawinowe na określonych formacjach terenowych; możliwe wyzwolenie lawiny przez człowieka.
moist (Snowpack Properties): Termin: wilgotny
Moisture Content: Termin: Zawartość wilgoci
Multiple starting zones (Avalanche Types): Termin: Wielokrotne strefy obrywu; Obszar, z którego bierze początek wiele oddzielnych lawin. Termin ten jest często kojarzony z lawinami o rozmiarach 4 do 5.
Métamorphisme de la neige
Natural Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina samoistna; Znany również jako: Lawiny samoistne; Każda lawina, która schodzi w sposób naturalny, bez wyzwolenia w ramach procedur kontroli lawinowej ani bez przypadkowego wyzwolenia przez człowieka.
Naturally triggered avalanche (Snowpack Properties): Termin: Lawina samoistna; Znany również jako: Lawiny samoistne; Lawina schodząca bez ingerencji człowieka, wyzwolona przez czynniki naturalne: opady śniegu, obciążenie wiatrem, ocieplenie lub deszcz. Wskazuje, że pokrywa śnieżna jest wystarczająco niestabilna, by ulec samoczynnie.
Near-Surface Facets (Avalanche Types): Termin: Kryształy kanciaste blisko powierzchni; Trwała warstwa słaba tworząca się na powierzchni śniegu podczas zimnej, bezchmurnej pogody, odpowiedzialna za wiele lawin deskowych.
Necks (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Przewężenia; Wąskie połączenia między ziarnami, które nadają wytrzymałość pokrywie śnieżnej.
needle (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: igła; Znany również jako: igły
Neige de tempête
Neve (Snow Types): Termin: Firn; Przekierowano do n-v.
New fallen snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg świeży; Świeżo spadły śnieg. Warstwa śniegu nieprzeobrażonego, niezagęszczonego i nieosiadłego, pochodząca z bieżącego lub niedawnego opadu.
New Snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg nowy; Powierzchniowa warstwa śniegu krótko po opadzie.
New snow problem (Snowpack Properties): Termin: Świeży śnieg
Niveau de congélation
No distinct avalanche problem (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Brak wyraźnego problemu lawinowego; Znany również jako: Braki wyraźnych problemów lawinowych
North-facing slope (ubac): Termin: Stok północny; Znany również jako: Stoki północne; Zacieniona, północna strona góry. Śnieg zalega tam dłużej, a warstwy słabe są lepiej zachowane.
Nuclei (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Jądra kondensacji; Bardzo małe cząsteczki, które inicjują tworzenie się kropel wody lub kryształów lodu w atmosferze.
Occluded Front (Meteorology & Weather): Termin: Front zokludowany; Znany również jako: Fronty zokludowane; Sytuacja, w której fala cyklonalna rozwinęła się do tego stopnia, że ciepła masa powietrza zostaje uniesiona nad powierzchnię ziemi.
Old Snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg stary; Warstwa śniegu, która uległa zmianie od momentu osadzenia w wyniku osiadania lub metamorfozy. Lub jakikolwiek śnieg znajdujący się pod nowym śniegiem.
Old snow cover (Snowpack Properties): Termin: Stara pokrywa śnieżna; Znany również jako: Stare pokrywy śnieżne; Warstwy śniegu odłożone z wcześniejszych opadów, przed opadem świeżego śniegu. Warstwy starego śniegu składają się z przeobrażonych kryształów śniegu.
Old snowpack: Termin: Stara pokrywa śnieżna; Znany również jako: Stare pokrywy śnieżne; Warstwy śniegu z wcześniejszych opadów, które przeszły metamorfizm. Słabe warstwy w starej pokrywie mogą utrzymywać się tygodniami lub miesiącami.
Open Trees (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Rzadki las; Znany również jako: Rzadkie lasy; Zalesione obszary z rzadką koroną drzew, gdzie wpływ wiatru i słońca jest większy, a szadź powierzchniowa łatwo narasta.
Organized Rescue: Termin: Zorganizowana akcja ratunkowa; Znany również jako: Zorganizowane akcje ratunkowe; Profesjonalne działania ratownicze prowadzone przez przeszkolony personel z wykorzystaniem przygotowanych planów i rozległych zasobów.
Orientation de pente
Orographic Lift: Termin: Wznoszenie orograficzne; Znany również jako: Wznoszenia orograficzne; Wznoszenie mas powietrza występujące, gdy napotykają one bariery górskie i są zmuszone do unoszenia się.
Orographic Lifting (Terrain): Termin: Wymuszanie orograficzne; Znane również jako: zjawiska orograficzne.
Outgoing longwave radiation (Snowpack Properties): Termin: Wypromieniowanie długofalowe; Powierzchnia pokrywy śnieżnej emituje promieniowanie długofalowe (podczerwone) do atmosfery. Przy bezchmurnym niebie powierzchnia ta znacznie się ochładza (nawet o 20°C) poniżej temperatury powietrza.
Overhead Hazard (Avalanche Types): Termin: Zagrożenie z góry; Znany również jako: Zagrożenia z góry; Stoki lawinowe lub zagrożenia takie jak nawisy śnieżne zagrażające obszarom znajdującym się poniżej.
Overnight Freeze/Recovery (Snowpack Properties): Termin: Nocne zamarzanie; Znany również jako: Nocne zamarzania; Powrót pokrywy śnieżnej do stanu zamarzniętego po ociepleniu, co poprawia jej stabilność podczas porannego poruszania się.
Partially Buried (Avalanche Types): Termin: Częściowo zasypany; Odnosi się do ofiar lawiny, które po jej zatrzymaniu są przysypane śniegiem w stopniu od kostek po szyję.
Pass area (Meteorology & Weather): Termin: Obszar przełęczy; Znany również jako: Obszary przełęczy; Najniżej położony obszar na grani. Prędkość wiatru jest tam wyższa, co sprzyja zwiększonemu odkładaniu się śniegu naniesionego przez wiatr.
Passive Control (Terrain): Termin: Ochrona bierna; Znany również jako: Ochrony bierne; Ochrona lawinowa obejmująca budowle ochronne w strefie przepływu lub na wybiegu lawiny (wały ziemne, tamy, mury, galerie itp.) lub konstrukcje zapobiegające inicjacji w strefie obrywu (płoty, palisady, zalesianie itp.).
Pelle d'avalanche
Pendular Regime (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Reżim pendularny; Znany również jako: Reżimy pendularne; Śnieg zawierający mniej niż 14 procent wody w stanie ciekłym w objętości porów. Przy tak niskiej zawartości woda jest uwięziona w pierścieniach wokół punktów styku ziaren, zwanych pierścieniami pendularnymi. Gdy zawartość wody wzrasta do punktu, w którym woda nie może być już utrzymywana w tych pierścieniach przez ciśnienie kapilarne, mówi się, że śnieg znajduje się w reżimie funikularnym. Terminy te są również używane w hydrologii wód podziemnych i inżynierii naftowej do opisu wilgotności gleby lub rozmieszczenia ropy w glebach.
Percent Water Equivalent (Snowpack Properties): Termin: Procentowy równoważnik wodny; Znany również jako: Procentowe równoważniki wodne; Miara gęstości śniegu wyrażona w odniesieniu do wody (np. gęstość śniegu 100 kg/m3 = 10 procent równoważnika wodnego).
Percolation (Snowpack Properties): Termin: Perkolacja; Znany również jako: Perkolacje; Ruch wody w stanie ciekłym w dół przez przestrzenie porów w pokrywie śnieżnej pod wpływem grawitacji.
Perforated Crust: Termin: Perforowana lodoszreń; Znany również jako: Perforowane lodoszrenie; Skorupa śnieżna (lodoszreń), która nie ma spójnej struktury lodu.
Persistent Slab (Snowpack Properties): Termin: Deska na trwałej warstwie słabej; Znany również jako: Deski na trwałych warstwach słabych; Typ problemu lawinowego charakteryzujący się deską śnieżną uformowaną na trwałej warstwie słabej, która opiera się wiązaniu z resztą pokrywy.
persistent weak layer problem (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Trwała warstwa słaba; Znany również jako: Trwałe warstwy słabe
Persistent weak layers (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Trwała warstwa słaba; Znany również jako: Trwałe warstwy słabe; Pogrzebana warstwa niestabilnych kryształów śniegu (ziarna fasetowe, szron głębinowy lub powierzchniowy), która pozostaje krucha przez tygodnie lub miesiące. Często odpowiedzialna za głębokie lawiny płytowe i zdalne wyzwalanie.
Pinpoint Search (Avalanche Types): Termin: Sondowanie punktowe; Znany również jako: Sondowania punktowe; Użycie sondy lawinowej w celu dokładnego zlokalizowania zasypanej ofiary lawiny po udanym przeszukaniu za pomocą detektora.
Plan de rupture
Plaque
Plaque de glissement
Plaque de tempête
Plaque dure
Plaque friable
Plaque persistante
Plaque profonde et persistante
plate (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: płytka; Znany również jako: płytki
Points de déclenchement
Poorly bonded layer (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Słabo związana warstwa; Znany również jako: Słabo związane warstwy; Słaba warstwa o słabym wiązaniu między poszczególnymi kryształami lub ziarnami, np. kryształy kanciaste lub pogrzebana szadź powierzchniowa.
Pore Space (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Przestrzeń porowa; Znany również jako: Przestrzenie porowe; Przestrzeń między ziarnami lodu w pokrywie śnieżnej wypełniona powietrzem, wodą lub obydwoma tymi czynnikami. Bardziej szczegółowe informacje naukowe związane z przestrzeniami porowymi w śniegu można znaleźć w artykułach: "Volumes and areas of pendular rings with non-zero contact angles" – obliczenia objętości i pola powierzchni wody w przestrzeni porowej przy niskich, "nienasyconych" ilościach, oraz "Pore-Space Characterization of Wet Snow in the Pendular Regime".
Possible (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Możliwe; Zdarzenie o prawdopodobieństwie wystąpienia nieprzekraczającym 50%.
Powder avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina pyłowa; Znany również jako: Lawiny pyłowe; Lawina (często lawina deskowa) z drobnoziarnistego, suchego śniegu, w której większość płynącego śniegu unosi się w powietrzu w wyniku turbulencji (chmura pyłowa).
Powder Snow (Snowpack Properties): Termin: Puch; (Potocznie) Śnieg o małej gęstości. To, na co wielu z nas czeka!
Precipitation (Meteorology & Weather): Termin: Opad atmosferyczny; Znany również jako: Opady atmosferyczne; Woda lub lód (w różnych postaciach), które spadają z atmosfery na powierzchnię ziemi.
Precipitation Intensity (Measurement & Observation): Termin: Intensywność opadu; Znany również jako: Intensywności opadu; Ilość wody osadzającej się w ciągu godziny. Miara tempa, w jakim masa jest dodawana do stoku śnieżnego. Ilość wody w opadzie podzielona przez czas trwania opadu = intensywność opadu.
Precipitation Intensity Factor (Avalanche Types): Termin: Współczynnik intensywności opadu; Znany również jako: Współczynniki intensywności opadu; Wskaźnik możliwego zagrożenia lawinami z miękkiej deski śnieżnej o działaniu bezpośrednim. Obliczany jako średnia intensywność opadu pomnożona przez liczbę godzin wiatru powyżej poziomu krytycznego. Zazwyczaj współczynnik powyżej 1,00 wskazuje na wysokie zagrożenie lawinowe.
precipitation particles (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: cząstki opadu; Znany również jako: cząstki opadów
Precipitation Types (Meteorology & Weather): Termin: Rodzaje opadów; Cztery monitorowane rodzaje: śnieg, deszcz, marznący deszcz i krupa lodowa, z których każdy inaczej wpływa na pokrywę śnieżną.
Probe (Avalanche Types): Termin: Sonda lawinowa; Znany również jako: Sondy lawinowe; Metalowy pręt używany do sondowania lawiniska w celu znalezienia zasypanych ofiar.
Probe Line (Avalanche Types): Termin: Szereg sondujący; Znany również jako: Szeregi sondujące; Szereg ratowników ustawionych wzdłuż warstwicy, zwróceni pod górę, zorganizowani w celu sondowania śniegu w poszukiwaniu ofiary lawiny. Ze względu na czas potrzebny do zebrania odpowiedniej liczby sond i ludzi, jest to zazwyczaj technika wydobywania ciał, zwłaszcza w terenie nieprzygotowanym.
Probe Pole (Snowpack Properties): Termin: Sonda; Znany również jako: Sondy; Długa, cienka tyczka używana do lokalizacji ofiar lawin. Służy również do pomiaru głębokości ważnych warstw w pokrywie śnieżnej.
Problèmes d'avalanche
Prone to triggering (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Podatny na wyzwolenie; Pokrywa śnieżna lub warstwa śniegu, która ma tendencję do pękania pod wpływem dodatkowego obciążenia.
Propagation (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Propagacja; Znany również jako: Propagacje; Rozprzestrzenianie się pęknięcia lub szczeliny wewnątrz pokrywy śnieżnej.
Protective Skiing (Avalanche Types): Termin: Narciarstwo prewencyjne; Celowe, codzienne zjeżdżanie na nartach po stokach lawinowych w celu ustabilizowania pokrywy śnieżnej. Strefa obrywu jest przecinana kilkakrotnie na krzyż, aby rozbić deskę śnieżną. Niezalecane w warunkach twardej deski.
Quasi-liquid Layer (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Warstwa quasi-ciekła; Znany również jako: Warstwy quasi-ciekłe; Cienka warstwa na powierzchni ziaren lodu, w której cząsteczki wody nie tworzą sztywnej struktury stałej, ale też nie mają losowego układu charakterystycznego dla cieczy.
Radiation (Meteorology & Weather): Termin: Promieniowanie; Znany również jako: Promieniowania; Transport energii przez fale elektromagnetyczne o różnych długościach: promieniowanie krótkofalowe (światło widzialne), promieniowanie długofalowe (promieniowanie cieplne).
Radiation balance (Meteorology & Weather): Termin: Bilans promieniowania; Znany również jako: Bilanse promieniowania; Suma wszystkich zysków i strat ciepła z promieniowania na powierzchni (np. powierzchni śniegu). W przypadku śniegu obejmuje to docierające promieniowanie słoneczne, wychodzące promieniowanie długofalowe (podczerwone) ze śniegu w bezchmurne niebo, a czasami także inne czynniki. Gdy powierzchnia śniegu traci ciepło przez promieniowanie podczerwone szybciej, niż je zyskuje, stan ten nazywa się ujemnym bilansem promieniowania, a jego wynikiem jest chłodzenie radiacyjne. Gdy zyskuje więcej ciepła, niż traci, nazywa się to dodatnim bilansem promieniowania. W badaniach nad śniegiem i lawinami często używa się terminu bilans energetyczny jako synonimu bilansu promieniowania, choć bilans energetyczny może w rzeczywistości obejmować inne czynniki niezwiązane z promieniowaniem, takie jak wymuszona konwekcja.
Radiation Recrystallization (Meteorology & Weather): Termin: Rekrystalizacja radiacyjna; Znany również jako: Rekrystalizacje radiacyjne; Metamorfoza w pobliżu powierzchni śniegu, gdy utrata ciepła przez promieniowanie tworzy silne gradienty temperatury, co sprzyja wzrostowi kinetycznemu ziaren.
Rain Crust (Snowpack Properties): Termin: Skorupa deszczowa; Znany również jako: Skorupy deszczowe; Przezroczysta warstwa lodu powstająca, gdy deszcz pada na powierzchnię śniegu, a następnie zamarza.
Rammesonde (Snowpack Properties): Termin: Sonda uderzeniowa; Znany również jako: Sondy uderzeniowe; Penetrometr stożkowy wbijany pionowo w pokrywę śnieżną za pomocą obciążonego młotka na żerdzi prowadzącej. Profil graficzny przedstawiający opór sondy w zależności od głębokości nazywa się profilem uderzeniowym. Opór sondy jest wskaźnikiem względnej twardości śniegu mierzonej przez sondę uderzeniową. R=nHf/P, gdzie n=liczba uderzeń, f=wysokość pionowego spadku młotka, H=waga młotka i żerdzi prowadzącej, a P=głębokość penetracji.
Reactive snowpack: Termin: Reaktywna pokrywa śnieżna; Znany również jako: Reaktywne pokrywy śnieżne; Pokrywa śnieżna łatwo reagująca na dodatkowe obciążenie. Objawy to odgłosy osiadania, strzelające pęknięcia i niedawna aktywność lawinowa — wskazujące na rozległą niestabilność.
Recco (Avalanche Types): Termin: System RECCO; Znany również jako: Systemy RECCO; System RECCO jest przydatny do poszukiwania ofiar lawin w pobliżu zagospodarowanych terenów, takich jak narciarze jeżdżący poza trasami w ośrodkach narciarskich. Składa się z tanich reflektorów (płytek), które można wszyć w kieszenie wielu elementów odzieży narciarskiej. Detektor jest duży i drogi, ale znajduje się na wyposażeniu wielu dużych ośrodków narciarskich i grup ratowniczych. Wykrywa on sygnały odbite od reflektorów w odzieży ofiary.
Recoilless Rifle (Avalanche Types): Termin: Działo bezodrzutowe; Znany również jako: Działa bezodrzutowe; Wojskowy sprzęt artyleryjski z silnym podmuchem wstecznym, który eliminuje odrzut. Montowany na stałej platformie lub na skrzyni ładunkowej pojazdu. Do prewencyjnego wyzwalania lawin używa się dział kalibru 75 mm i 105 mm.
Recrystallization (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Rekrystalizacja; Znany również jako: Rekrystalizacje; Każdy proces zmieniający strukturę krystaliczną lodu można nazwać rekrystalizacją. Najczęściej używa się tego terminu do określenia pewnej formy wzrostu kinetycznego lub rekrystalizacji radiacyjnej.
Refreezing: Termin: Ponowne zamarzanie; Znany również jako: Ponowne zamarzania; Nocne zamarzanie powierzchni śniegu tworzące twardą skorupę. Ponowne zamarzanie tymczasowo stabilizuje pokrywę śnieżną, ale jej wytrzymałość maleje wraz z dziennym ociepleniem.
regelation (Snow Processes): Termin: regelacja; Znany również jako: regelacje; Podwójny proces, w którym zlokalizowany obszar na powierzchni kawałka lodu topi się pod wpływem przyłożonego do niego ciśnienia (topnienie ciśnieniowe), a następnie zamarza ponownie po zmniejszeniu ciśnienia. Regelacja została odkryta przez Faradaya, który zauważył, że dwa kawałki lodu w temperaturze 0°C zamarzają razem, jeśli zostaną do siebie dociśnięte, a następnie zwolnione. Regelacja występuje tylko w przypadku substancji, takich jak lód, które mają właściwość rozszerzania się podczas zamarzania, ponieważ temperatury topnienia tych substancji maleją wraz ze wzrostem ciśnienia zewnętrznego. Temperatura topnienia czystego lodu spada wraz z ciśnieniem w tempie 0,0072°C na atmosferę. Ponieważ to tempo jest bardzo małe, regelacja zachodzi tylko w temperaturach lodu wynoszących 0°C lub nieznacznie niższych. Fakt, że śnieżki można dobrze ulepić w temperaturze bliskiej 0°C, ale nie w znacznie niższych temperaturach, jest konsekwencją regelacji.
Region (Avalanche Types): Znany również jako: Regiony; Obszary obejmujące kilka dolin. W komunikatach lawinowych regiony są zazwyczaj podzielone pod względem klimatycznym lub geograficznym.
Relative Humidity (Snowpack Properties): Termin: Wilgotność względna; Wyrażony w procentach stosunek rzeczywistej ilości pary wodnej w danej masie powietrza do maksymalnej ilości, jaką ta masa może pomieścić w danej temperaturze. Wilgotność względna zmienia się wraz z temperaturą dla danej ilości pary wodnej.
Remote Trigger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Zdalne wyzwolenie; Znany również jako: Zdalne wyzwolenia; Mechanizm wyzwolenia, w którym osoba znajduje się w terenie, ale pęknięcie pokrywy śnieżnej i lawina obejmują obszar poniżej lub w oddali.
Remote triggering (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Zdalne wyzwolenie; Znany również jako: Zdalne wyzwolenia; Kiedy lawina zostaje wyzwolona z odległości — np. z płaskiego terenu lub sąsiedniego stoku. Wskazuje na rozległą propagację warstwy słabej i jest silnym sygnałem niebezpiecznej niestabilności.
Reverse Loading (Avalanche Types): Termin: Odwrotne odkładanie śniegu; Wiatr odkładający śnieg i tworzący deski śnieżne w kierunku przeciwnym do głównego kierunku wiatru.
Rib (Terrain): Termin: Żebro; Znany również jako: Żebra; Wydłużona boczna grań lub wypukłość na zboczu lub ścianie górskiej.
Ridge (Terrain): Termin: Grań; Znany również jako: Granie; Wąska linia grzbietowa góry.
Ridgeline (Terrain): Termin: Linia grzbietu; Znany również jako: Linie grzbietu; Długa, wyraźna sylwetka grzbietu górskiego.
Rime (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Szadź; Przechłodzone kropelki wody, które zamarzły na dowolnej powierzchni (takiej jak kryształy śniegu, podpory wyciągów, skały, drzewa...). Termin ten oznacza również sam proces zamarzania tych kropelek. Szadź ma wygląd przypominający styropian. Jest to gęsty, drobnoziarnisty osad powstający w wyniku zamarzania przechłodzonych kropelek chmury na odsłoniętych obiektach, w tym na płatkach śniegu. Proces tworzenia się szadzi nazywa się osadzaniem szadzi. Zobacz Krupa śnieżna.
rime ice (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: oblodzenie szadziowe; Znany również jako: oblodzenia szadziowe; To samo co szadź, ale w szczególności odnosi się do powstawania szadzi na statkach powietrznych. Lot przez chmurę z silnie przechłodzonymi kroplami wody (-10°C lub chłodniejszą) bardzo sprzyja oblodzeniu szadziowemu. Ten rodzaj lodu waży mniej niż lód przezroczysty, ale może poważnie zniekształcić profil płata i tym samym zmniejszyć siłę nośną. W żargonie lotniczym lód o idealnym charakterze szadzi może być nazywany lodem ziarnistym, a lód pośredni między szadzią a lodem przezroczystym – lodem mlecznym.
Risk (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Ryzyko; Znany również jako: Ryzyka; Prawdopodobieństwo wystąpienia zdarzenia, łączące matematyczne prawdopodobieństwo, ekspozycję na ryzyko i możliwe szkody.
Risque d'avalanche considérable
Risque d'avalanche extrême
Risque d'avalanche faible
Risque d'avalanche modéré
Risque d'avalanche élevé
Rollerballs: Termin: Kulki śnieżne; Małe walce lub kule mokrego śniegu, które pod wpływem grawitacji staczają się po stoku. Wskazują, że powierzchnia śniegu się nagrzewa i traci spójność — wczesny sygnał ostrzegawczy aktywności lawin mokrego śniegu.
Round snow grains (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Ziarna zaokrąglone; Małe, kuliste ziarna powstające w wyniku zaokrąglania kryształów śniegu. Warstwy śniegu złożone z ziaren zaokrąglonych są matowobiałe, a nie szkliste.
rounded grains (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: ziarna zaokrąglone
Rounding faceted particles (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Zaokrąglające się ziarna kanciaste; Kanciaste kryształy z zaokrąglającymi się ściankami i rogami. Tendencja do formy przejściowej zmniejszającej powierzchnię właściwą; rogi i krawędzie kryształów zaokrąglają się w odpowiedzi na malejący gradient temperatury.
Route Finding (Avalanche Types): Termin: Wybór trasy; Znany również jako: Wybory tras; Proces bezpiecznego poruszania się w terenie lawinowym.
Runnels: Termin: Żłobki wodne; Ślady erozji na powierzchni śniegu spowodowane spływem wody.
Runout Zone (Avalanche Types): Termin: Strefa osadzania; Znany również jako: Strefy osadzania; (Strefa depozycji) Część toru lawiny, w której następuje gwałtowne hamowanie, osadzanie się mas śniegu i zatrzymanie lawiny.
Runout/deposition zone
Réchauffement solaire
Safety spacing (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Odstępy odciążające; Środek ostrożności w terenie: zachowanie odległości między osobami w celu zminimalizowania ekspozycji na zagrożenie lawinowe poprzez zmniejszenie obciążenia stoku i zminimalizowanie liczby osób porwanych w przypadku wyzwolenia lawiny, tj. zmniejszenie ryzyka w niebezpiecznym terenie.
Sastrugi (Meteorology & Weather): Wydłużone grzbiety erozyjne na powierzchni śniegu (sastrugi), wskazujące kierunek wiatru; nie należy ich mylić z wydmami śnieżnymi. Wydmy powstają z osadów śniegu naniesionych przez wiatr.
Saturation (Snowpack Properties): Termin: Nasycenie; Znany również jako: Nasycenia; (Prężność pary nasyconej) Mówi się, że porcja powietrza w danej temperaturze jest nasycona parą wodną, gdy dodanie jakiejkolwiek ilości wody lub spadek temperatury doprowadzi do kondensacji. Ciśnienie pary wodnej w atmosferze, przy którym osiągane jest nasycenie dla danej temperatury, nazywa się prężnością pary nasyconej.
Sauvetage autonome
Sauvetage organisé
Secured areas (Avalanche Types): Termin: Obszary zabezpieczone; Obszary chronione przed lawinami i innymi zagrożeniami alpejskimi za pomocą środków technicznych lub tymczasowych.
Settlement (Snowpack Properties): Termin: Osiadanie; Znany również jako: Osiadania; Powolne zmniejszanie się grubości pokrywy śnieżnej w wyniku każdego rodzaju metamorfozy (również kanciastej!) oraz wpływu ciężaru wyżej leżących warstw śniegu; powoduje wzrost twardości i gęstości śniegu.
Shady slope (Terrain): Termin: Stok zacieniony; Znany również jako: Stoki zacienione; Stoki w cieniu, nietknięte lub w niewielkim stopniu nasłonecznione, zazwyczaj o ekspozycji północnej.
Shear (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Ścinanie; Znany również jako: Ścinania; (Zniszczenie przy ścinaniu, Naprężenie ścinające, Test ścinania, Wytrzymałość na ścinanie, Rama do ścinania) Naprężenie ścinające - siła skierowana w dół, grawitacja, działająca równolegle do dolnej powierzchni warstwy deski śnieżnej. Wytrzymałość na ścinanie - wytrzymałość na zerwanie. Wiązanie lub zakotwiczenie warstwy śniegu z przyległymi powierzchniami, powierzchnią dolną i bokami. Zniszczenie przy ścinaniu - pękanie śniegu w odpowiedzi na naprężenie ścinające. W śniegu może to wystąpić między ziarnami lodu w obrębie warstw śniegu i między nimi oraz na ścianach bocznych lawiny deskowej. Test ścinania - każdy test lub eksperyment mający na celu pomiar wytrzymałości na ścinanie w śniegu lub między warstwami śniegu. Rama do ścinania - urządzenie do szacowania wytrzymałości na ścinanie naturalnych warstw śniegu. Prostokątna rama, którą umieszcza się w śniegu równolegle do warstw śniegu, a następnie ciągnie w poprzek warstw za pomocą dynamometru.
Shooting crack (Snowpack Properties): Termin: Strzelające pęknięcia; Widoczne pęknięcia rozchodzące się po powierzchni śniegu, wskazujące na znaczną niestabilność pokrywy śnieżnej. Wyraźny sygnał niebezpiecznych warunków.
Short Waves (Measurement & Observation): Termin: Fale krótkie; (Termin meteorologiczny) Fluktuacje o mniejszej skali, które przemieszczają się w obrębie układów fal długich.
Shovel Test (Measurement & Observation): Termin: Test łopatowy; Znany również jako: Testy łopatowe; Test terenowy wytrzymałości na ścinanie. Łopata jest wpychana za wyizolowaną kolumnę śniegu, aż do zaobserwowania zniszczenia przy ścinaniu.
Simple Terrain (Avalanche Types): Termin: Teren prosty; Znany również jako: Tereny proste; Poziom w skali ATES charakteryzujący się minimalną ekspozycją na lawiny, łatwym poruszaniem się i brakiem szczególnych wymagań dotyczących wyboru trasy.
Sintering (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Spiekanie; Znany również jako: Spiekania; Proces, w którym kryształy śniegu łączą się ze sobą, co prowadzi do zwiększenia twardości.
Size of the starting zone (Avalanche Types): Termin: Długość obrywu; Znany również jako: Długości obrywów; Odległość między linią obrywu a dolną granicą (wałem spiętrzenia) deski śnieżnej.
Ski Checking (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Podcinanie nartami; Znany również jako: Podcinania nartami; (Testowanie nartami, Podcinanie, Stoki testowe) Próba wyzwolenia lawin na wybranych małych stokach testowych poprzez przejazd na nartach w poprzek typowych stref obrywu wysoko na stoku. Narciarz utrzymuje pewien pęd i przemieszcza się z jednego bezpiecznego miejsca do drugiego po drugiej stronie. Partner powinien obserwować, a stoki testowe należy wybierać ostrożnie, biorąc pod uwagę potencjalne konsekwencje. Ratownicy narciarscy robią to często i czasami zostają porwani, a nawet zasypani. Pracują jednak na wyznaczonych trasach i stokach, poruszają się w parach, a każda osoba jest doświadczona, więc obrażenia są rzadkie.
Ski Cut (Avalanche Types): Termin: Podcięcie nartami; Znany również jako: Podcięcia nartami; Test stabilności, w którym narciarz/snowboardzista przecina strefę startową, aby sprawdzić możliwość zainicjowania lawiny.
Skier-triggered release: Termin: Lawina sprowokowana; Znany również jako: Lawiny sprowokowane; Lawina spowodowana ciężarem osoby (narciarz, snowboardzista, turysta) lub ładunkami wybuchowymi. Dodatkowe obciążenie powoduje załamanie warstwy słabej, co prowadzi do pęknięcia i zsunięcia się płyty powyżej.
Slab (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Płyta; Znany również jako: Płyty; Spoista warstwa śniegu, która może pęknąć i zsunąć się jako całość, gdy warstwa słaba pod nią ulegnie. Płyty mogą być miękkie lub twarde, od małych do ogromnych.
Slab avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina deskowa; Znany również jako: Lawiny deskowe; Nagłe zsunięcie się deski śnieżnej po zboczu góry.
Slab thickness (Avalanche Types): Termin: Grubość obrywu; Znany również jako: Grubości obrywów; Grubość deski śnieżnej na linii obrywu, mierzona pod kątem prostym do stoku.
Slab width (Avalanche Types): Termin: Szerokość obrywu; Znany również jako: Szerokości obrywu; Maksymalna odległość między dwiema bocznymi granicami lawiny deskowej.
sleet (Meteorology & Weather): Termin: deszcz ze śniegiem; Zobacz ziarna lodowe. W terminologii brytyjskiej i potocznie w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych, opad w postaci mieszaniny deszczu i śniegu.
Slide (Avalanche Types): Termin: Zsuw; Znany również jako: Zsuwy; Masa śniegu zsuwająca się, staczająca lub płynąca w dół po pochyłej powierzchni; to samo co lawina.
Slope
Slope Angle (Terrain): Termin: Kąt nachylenia stoku; Znany również jako: Kąty nachylenia stoku; (Nachylenie) Miara nachylenia stoku w stosunku do poziomu. Zazwyczaj używa się stopni, w przeciwieństwie do procentów spadku stosowanych w niektórych zastosowaniach inżynieryjnych, takich jak drogi.
Slope discontinuity (Terrain): Termin: Próg terenowy; Znany również jako: Progi terenowe; Punkt, w którym kąt nachylenia zmienia się gwałtownie (wypukłość lub wklęsłość). Te formy koncentrują naprężenia w pokrywie śnieżnej i są częstymi punktami inicjacji pęknięć lawin płytowych.
Slope Distance (Terrain): Termin: Odległość po stoku; Znany również jako: Odległości po stoku; Odległość w dół stoku mierzona wzdłuż powierzchni śniegu.
Slope Evaluator Card (Terrain): Termin: Karta oceny stoku; Znany również jako: Karty oceny stoku; Część systemu Avaluator zapewniająca ustrukturyzowaną ocenę przydatności stoku na podstawie warunków i terenu.
Slope face/aspect
Slope gradient (Terrain): Termin: Nachylenie stoku; Znany również jako: Nachylenia stoku; umiarkowanie stromy: poniżej 30° stromy: 30° i więcej bardzo stromy: 35° i więcej ekstremalnie stromy: 40° i więcej Nachylenie stoku mierzy się w linii spadku w najstromszym miejscu stoku, na mapie w skali 1:25000 lub szacuje w terenie.
Slope Loading (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Obciążenie stoku; Znany również jako: Obciążenia stoków; Wszystko, co zwiększa naprężenie na zaśnieżonym stoku (np. nowy śnieg, obciążenie wiatrem, narciarze itp.).
sluff (Avalanche Types): Termin: zsuw śnieżny; Znany również jako: zsuwy śnieżne; Niewielkie przemieszczenie się śniegu w dół stoku.
Sluff Management (Avalanche Types): Termin: Zarządzanie zsuwami; Techniki zarządzania ekspozycją na lawiny z luźnego śniegu poprzez dobór czasu, prędkości i wybór terenu.
Slush (Snowpack Properties): Termin: Śnieg wodnisty; Oddzielne, zaokrąglone cząstki całkowicie zanurzone w wodzie (zawartość wody w stanie ciekłym > 15% (ułamek objętościowy)).
Slushflow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Lawina brejowa; Znany również jako: Lawiny brejowe; Lawina przypominająca spływ błotny, złożona z brei śnieżnej – bardzo nasyconego wodą śniegu. Zwykle występuje po opadach deszczu i/lub intensywnej odwilży, które wytworzyły więcej wody, niż jest w stanie odpłynąć przez śnieg. Lawiny brejowe mogą występować na bardzo łagodnych stokach. Zazwyczaj występują w klimatach arktycznych na wiecznej zmarzlinie, gdy suchy szron wgłębny zostaje wiosną gwałtownie nasycony wodą.
Small scale (Terrain): Termin: Mała skala; Znany również jako: Małe skale; Obszary stoku lub jego obrzeża o wielkości od kilku do około 20 metrów.
Snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg; 1. Pojedyncze kryształy lodu powstające w atmosferze. 2. Zbiór kryształów lodu lub ziaren osadzonych na podłożu, w tym przestrzenie porowe między nimi.
Snow accumulation: Termin: Nagromadzenie śniegu; Znany również jako: Nagromadzenia śniegu; Śnieg osadzony przez wiatr, często o znacznej grubości za grzbietami i przeszkodami. Nagromadzenia tworzą niebezpieczne deski wiatrowe.
Snow Barrier (Avalanche Types): Termin: Bariera śnieżna; Znany również jako: Bariery śnieżne; Konstrukcja ochrony przeciwlawinowej zbudowana na śniegu.
Snow base (Snowpack Properties): Termin: Podstawa pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Podstawy pokryw śnieżnych; Najniższe warstwy pokrywy śnieżnej znajdujące się blisko podłoża.
Snow conditions / Snow depth: Termin: Warunki śniegowe; Grubość i rozmieszczenie śniegu na podłożu w paśmie górskim. Zmienia się w zależności od wysokości, wystawy i historii opadów śniegu.
Snow cover (Snowpack Properties): Termin: Pokrywa śnieżna; Znany również jako: Pokrywy śnieżne; Śnieg osadzony na podłożu w postaci wielu warstw.
snow crystal (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: kryształ śniegu; Znany również jako: kryształy śniegu; Jeden z kilku rodzajów kryształów lodu występujących w śniegu. Kryształ śniegu to pojedynczy kryształ, w przeciwieństwie do płatka śniegu, który zazwyczaj jest zlepkiem wielu pojedynczych kryształów śniegu.
Snow density (Snowpack Properties): Termin: Gęstość śniegu; Znany również jako: Gęstości śniegu; Masa na jednostkę objętości danej ilości śniegu. Śnieg może mieć bardzo zróżnicowaną gęstość:
Snow depth (Snowpack Properties): Termin: Wysokość pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Wysokości pokrywy śnieżnej; Grubość pokrywy śnieżnej mierzona w pionie.
Snow depth increase (Snowpack Properties): Termin: Przyrost pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Przyrosty pokrywy śnieżnej; Zwiększenie wysokości pokrywy śnieżnej w określonym przedziale czasu.
Snow dunes (Meteorology & Weather): Termin: Wydmy śnieżne; Osady śnieżne utworzone przez śnieg przenoszony przez wiatr. Zmarszczki (riplemarki) to małe poprzeczne formy depozycyjne. Wydmy są zazwyczaj większe i często mają kształt barchanów.
Snow Fence (Avalanche Types): Termin: Płot śniegowy; Znany również jako: Płoty śniegowe; 1. Płot zbudowany w strefie nawietrznej w celu zahamowania zamieci śnieżnych. 2. Płot zbudowany w strefie startowej w celu zahamowania zsuwu i/lub powstawania lawin. Mieliśmy trzyczęściowy materiał o transporcie śniegu przez wiatr w naszym Centrum Edukacyjnym, z trzema dodatkowymi stronami dla członków. Obecnie jesteśmy w trakcie przenoszenia go do krótkiego kursu w ramach Instytutu Lawinowego. Zobacz także Dach aerodynamiczny (Jet Roof).
snow flurry: Termin: przelotny opad śniegu; Znany również jako: przelotne opady śniegu; Powszechne określenie na słaby, przelotny opad śniegu, trwający tylko przez krótki czas.
snow garland (Snowpack Properties): Termin: girlanda śnieżna; Znany również jako: girlandy śnieżne; Rzadkie i piękne zjawisko, w którym śnieg zwisa z drzew, ogrodzeń itp. w postaci śnieżnego sznura o długości kilku stóp i średnicy kilku cali, tworzonego i utrzymywanego przez napięcie powierzchniowe działające w cienkich warstewkach wody łączących poszczególne kryształy. Takie girlandy powstają tylko wtedy, gdy temperatura powierzchni jest bliska temperaturze topnienia, ponieważ tylko wtedy mogą istnieć niezbędne warstewki lekko przechłodzonej wody.
snow grains (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: ziarna śnieżne; (Nazywane również śniegiem ziarnistym). Opad w postaci bardzo małych, białych, nieprzezroczystych cząstek lodu; stały odpowiednik mżawki. Z wyglądu przypominają krupy śnieżne, ale są bardziej spłaszczone i wydłużone, a ich średnica na ogół nie przekracza 1 mm; nie rozpadają się ani nie odbijają po uderzeniu w twardą powierzchnię. Opisy struktury fizycznej ziaren śnieżnych są bardzo zróżnicowane i obejmują bardzo drobne, proste kryształy lodu; maleńkie, złożone kryształy śniegu; małe, zwarte skupiska szadzi; oraz cząstki z rdzeniem z szadzi i cienką powłoką lodową. Przyjmuje się, że ziarna śnieżne zazwyczaj spadają w bardzo małych ilościach, głównie z chmur warstwowych (stratus) lub z mgły, i nigdy w postaci opadu przelotnego.
snow hardness (Snowpack Properties): Termin: twardość śniegu
snow ice: Termin: lód śnieżny; Lód powstały w wyniku zamarznięcia mieszaniny śniegu i wody.
Snow Layer (Meteorology & Weather): Termin: Warstwa śniegu; Znany również jako: Warstwy śniegu; Wyraźna warstwa w pokrywie śnieżnej powstała w wyniku zmiany kierunku wiatru, zmiany temperatury lub zmiany intensywności opadów podczas burzy śnieżnej; śnieg osadzony podczas różnych opadów; zmiany na powierzchni śniegu między opadami lub metamorfizm istniejących warstw śniegu.
Snow layering (Snowpack Properties): Termin: Uwarstwienie pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Uwarstwienia pokrywy śnieżnej; Stratyfikacja pokrywy śnieżnej.
Snow line (Terrain): Termin: Granica śniegu; Znany również jako: Granice śniegu; Dolna topograficzna granica ciągłej pokrywy śnieżnej, określana przez wysokość nad poziomem morza. W zależności od wystawy stoku, granica śniegu może się znacznie różnić.
Snow Load (Snowpack Properties): Termin: Obciążenie śniegiem; Znany również jako: Obciążenia śniegiem; Zmierzone obciążenie śniegiem, które zależy od gęstości śniegu (q), grubości warstwy śniegu (h) i przyspieszenia ziemskiego (g). Obciążenie równoległe do stoku, tg=hqg cos o, składowa obciążenia prostopadła do stoku, qg=hqg sin o.
Snow metamorphism (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Metamorfoza śniegu; Znany również jako: Metamorfozy śniegu; Proces, który zmienia kształt i rozmiar ziaren śniegu w pokrywie śnieżnej. Wyróżnia się 2 główne procesy: metamorfozę izotermiczną i gradientową (kinetyczną).
Snow Pellets (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Krupa śnieżna; Przekierowano do krupa (graupel).
Snow Pillow (Measurement & Observation): Termin: Poduszka śnieżna; Znany również jako: Poduszki śnieżne; (Poduszka śnieżna) Zaspa śnieżna na stoku, często w strefie startowej lawiny, która z wyglądu przypomina poduszkę. Również urządzenie pomiarowe używane w badaniach śniegu do zdalnego zbierania danych o grubości pokrywy śnieżnej.
Snow Pit (Snowpack Properties): Termin: Profil śniegowy; Znany również jako: Profile śniegowe; (Szybki profil, Profil badawczy) Wykop w pokrywie śnieżnej w celu odsłonięcia jej pionowej stratygrafii. Można w nim zidentyfikować słabe warstwy i deski śnieżne, zbadać i zapisać twardość oraz przeprowadzić testy stabilności. Ilość zainwestowanego czasu oraz szczegółowość danych uzyskanych z profilu śniegowego mogą się znacznie różnić. W wielu przypadkach "szybkie profile" dostarczają podstawowych informacji i mogą być szybko wykonane w różnych miejscach, odzwierciedlając warunki na różnych wysokościach i wystawach. Często kopie się je w pobliżu strefy startowej lawiny, aby szybko określić niestabilność poprzez zlokalizowanie potencjalnych struktur deski śnieżnej. Z drugiej strony, służby zazwyczaj wykonują pełne "profile badawcze" w stałych miejscach pomiarowych, aby szczegółowo śledzić i rejestrować rozwój pokrywy śnieżnej w czasie.
Snow plume (Meteorology & Weather): Termin: Pióropusz śnieżny; Znany również jako: Pióropusze śnieżne; Śnieg unoszony przez wiatr i wywiewany ze szczytu lub grani w powietrze.
Snow profile (Snowpack Properties): Termin: Profil śnieżny; Znany również jako: Profile śnieżne; Profile śnieżne to lokalne i czasowe punktowe rejestracje pokrywy śnieżnej, które odgrywają główną rolę w ocenie zagrożenia lawinowego. W takim profilu pokrywa śnieżna jest odsłaniana aż do gruntu w celu zbadania jej przekroju. W ten sposób widoczne stają się poszczególne warstwy śniegu, które mogą być dalej badane pod kątem parametrów takich jak twardość, rodzaj śniegu/kształt ziaren, zawartość wody/wilgotność i temperatura śniegu. Ze względu na przeobrażenia śniegu, poszczególne warstwy ulegają ciągłym zmianom, co pozwala na wyciągnięcie wniosków na temat wpływów meteorologicznych w czasie tworzenia się danej warstwy (świeży śnieg, deszcz, wiatr, promieniowanie słoneczne itp.), ale także późniejszych procesów wewnątrz pokrywy śnieżnej (ciśnienie własne, nachylenie stoku itp.). Sam profil śnieżny pozwala jedynie na zidentyfikowanie potencjalnych warstw słabych, ale nie pozwala na ocenę ich rzeczywistej stabilności. Można to określić za pomocą testu stabilności.
snow roller (Terrain): Termin: walec śnieżny; Znany również jako: walce śnieżne; Zrolowana, cylindryczna masa śniegu, dość powszechna w regionach górskich lub pagórkowatych. Powstaje, gdy śnieg, wystarczająco wilgotny, by zachować spójność, jest porywany przez wiatr wiejący w dół stoku i toczony w dół, aż stanie się zbyt duży lub teren zbytnio się wypłaszczy, by wiatr mógł go dalej popychać. Walce śnieżne mają różne rozmiary, od bardzo małych cylindrów do takich, które osiągają 1,5 m długości i ponad 2 m obwodu.
snow sampler (Measurement & Observation): Termin: próbnik śniegu; Znany również jako: próbniki śniegu; (Nazywany również rurą śnieżną). Pusta w środku rura do pobierania próbek śniegu in situ. Zobacz próbnik śniegu Mount Rose.
Snow Saw (Measurement & Observation): Termin: Piła śnieżna; Znany również jako: Piły śnieżne; Każda piła przeznaczona do cięcia śniegu. Używana do różnych celów - wykonywania testów stabilności w profilach śnieżnych, takich jak test bloku ślizgowego (rutschblock) lub test kompresyjny, wycinania bloków do budowy ścian schronienia lub osłony przed wiatrem, odcinania nawisów śnieżnych itp. Dostępnych jest kilka rodzajów pił śnieżnych, w tym takie, które mieszczą się w rączce łopaty, oraz takie, które można przedłużyć, przymocowując je do końców kijków narciarskich. Zobacz sklep CSAC Avalanche Store, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dostępnych pił.
Snow Scale (Measurement & Observation): Termin: Łata śniegowa; Znany również jako: Łaty śniegowe; Przekierowano do łata śniegowa (snow-stake).
Snow Shed (Avalanche Types): Termin: Galeria przeciwlawinowa; Znany również jako: Galerie przeciwlawinowe; (Galeria) Zadaszenie zbudowane nad korytarzem transportowym (np. drogą lub linią kolejową) w celu skierowania lawin ponad nim.
snow shower (Snow Types): Termin: przelotne opady śniegu; Krótki okres opadów śniegu, w którym intensywność może być zmienna i ulegać gwałtownym zmianom. Przelotne opady śniegu, podczas których słaby śnieg pada tylko przez kilka minut, nazywane są zazwyczaj prószeniem śniegu.
Snow Stake (Snow Types): Termin: Łata śniegowa; Znany również jako: Łaty śniegowe; (Łata stała, Łata główna, Łata 24-godzinna, Łata interwałowa) Płaska, kwadratowa deska leżąca na śniegu z pionowo przymocowaną miarką. Służy do pomiaru przyrostu nowego śniegu spadającego na starą powierzchnię śniegu lub podłoże. Niektóre z używanych rodzajów łat to: Łata stała lub główna - mierzy całkowity opad śniegu w zimie. Łata opadowa - mierzy całkowity opad śniegu podczas jednej burzy. Łata 24-godzinna - mierzy opad śniegu w okresie 24 godzin. Łata interwałowa - mierzy opad śniegu w krótkich odstępach 1, 2 i 4 godzin.
snow strength (Snowpack Properties): Termin: wytrzymałość śniegu
snow survey (Snowpack Properties): Termin: pomiary śniegowe; Proces określania grubości i zawartości wody w śniegu w reprezentatywnych punktach, na przykład wzdłuż trasy pomiarowej.
snow temperature (Snowpack Properties): Termin: temperatura śniegu; Znany również jako: temperatury śniegu
Snow thickness (Snowpack Properties): Termin: Grubość pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Grubości pokrywy śnieżnej; Grubość pokrywy śnieżnej mierzona prostopadle do stoku.
Snow water equivalent (Snowpack Properties): Termin: Równoważnik wodny śniegu; Znany również jako: Równoważniki wodne śniegu; Wysokość słupa wody powstałego po stopieniu próbki śniegu (mierzona w milimetrach) w odniesieniu do tej samej powierzchni. Równoważnik wodny próbki śniegu o grubości 20 cm i średniej gęstości 100 kg/m³ wynosi 20 mm. Przy gęstości 500 kg/m³ równoważnik próbki śniegu o grubości 20 cm wynosi 100 mm wody.
Snowdrift (Meteorology & Weather): Termin: Zaspa śnieżna / Zamieć śnieżna; Znany również jako: Zaspy śnieżne / Zamiecie śnieżne; 1. Gładki, zaokrąglony osad przeniesionego śniegu (zaspa). 2. Proces przenoszenia śniegu przez wiatr (zamieć/zawieja).
Snowdrift accumulations (Terrain): Termin: Akumulacja śniegu przewianego; Znany również jako: Akumulacje śniegu przewianego; Wynik transportu śniegu. Zawieje i zamiecie śnieżne zazwyczaj tworzą gęstą warstwę odkładającą się na zawietrznych stokach, często o kruchych, słabych wiązaniach. Obszary podatne na odkładanie się śniegu to żleby, kotły, załamania terenu i obszary przylegające do grani.
Snowfall (Meteorology & Weather): Termin: Opad śniegu; Znany również jako: Opady śniegu; 1. Proces opadania śniegu. 2. Zmierzona ilość opadu w postaci śniegu.
Snowfall Intensity (Snow Types): Termin: Intensywność opadu śniegu; Znany również jako: Intensywności opadu śniegu; Tempo, w jakim śnieg osadza się podczas opadu. Wyrażane w centymetrach (calach) śniegu na godzinę.
Snowfall level (Terrain): Termin: Granica opadu śniegu; Znany również jako: Granice opadu śniegu; Wysokość nad poziomem morza, na której opad atmosferyczny przyjmuje postać śniegu osadzającego się na ziemi.
Snowflake (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Płatek śniegu; Znany również jako: Płatki śniegu; Grupa połączonych ze sobą kryształów śniegu z opadu.
Snowmelt (Snow Processes): Termin: Formy topnienia; Zaokrąglone kryształy powstałe w wyniku metamorfozy topnienia-zamarzania, często w dużych skupiskach. Mogą być wilgotne (= 0°C). Po zamarznięciu formy topnienia tworzą lodoszreń (skorupę z topnienia i zamarzania).
snowpack (Snow Processes): Termin: Pokrywa śnieżna; Znany również jako: Pokrywy śnieżne; Całkowita akumulacja wszystkich warstw śniegu na podłożu. Jej struktura — ułożenie i wiązanie poszczególnych warstw — determinuje ryzyko lawinowe.
Snowpack capable of bearing loads (Snowpack Properties): Termin: Nośna pokrywa śnieżna; Znany również jako: Nośne pokrywy śnieżne; Powierzchniowa warstwa śniegu na tyle wytrzymała, by utrzymać ciężar idącego po niej człowieka.
Snowpack Structure (Snowpack Properties): Termin: Struktura pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Struktury pokrywy śnieżnej; Uporządkowane uwarstwienie śniegu.
Snowpack Tests (Snowpack Properties): Termin: Testy pokrywy śnieżnej; Procedury terenowe oceniające stabilność pokrywy śnieżnej, w tym test kompresyjny, test rozszerzonej kolumny (ECT) i test dłoni.
Snowpit (Snowpack Properties): Termin: Profil śniegowy; Znany również jako: Profile śniegowe; Wykop wykonany pionowo w pokrywie śnieżnej, w którym obserwuje się uwarstwienie i przeprowadza testy stabilności.
soaked (Snowpack Properties): Termin: przesiąknięty
soft (Snowpack Properties): Termin: miękki
Soft Slab (Avalanche Types): Termin: Miękka płyta; Znany również jako: Miękkie płyty; Płyta stosunkowo lekkiego (pudrowego) śniegu, która zachowuje się jako spoista jednostka. Może pęknąć i zsunąć się, gdy warstwa słaba pod nią ulegnie. Często trudna do wykrycia, ponieważ śnieg wydaje się miękki.
Soft Slab Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina z miękkiej deski śnieżnej; Znany również jako: Lawiny z miękkiej deski śnieżnej; Lawina z deski śnieżnej utworzonej z miękkiego śniegu o małej gęstości.
Solar Radiation (Meteorology & Weather): Termin: Promieniowanie słoneczne; Znany również jako: Promieniowania słoneczne; Efekt nagrzewania bezpośredniego światła słonecznego na zaśnieżone stoki. Promieniowanie słoneczne osłabia powierzchnię pokrywy śnieżnej, szczególnie na stromych stokach południowych wiosną, zwiększając ryzyko lawin mokrych.
Solar Warming (Meteorology & Weather): Termin: Ogrzewanie słoneczne; Znany również jako: Ogrzewania słoneczne; Wzrost temperatury spowodowany promieniowaniem słonecznym, szczególnie na wystawach nasłonecznionych.
Sonde d'avalanche
Sous le vent
South-facing slope (adret): Termin: Stok południowy; Znany również jako: Stoki południowe; Nasłoneczniona, południowa strona góry. Śnieg wilgotnieje tam szybciej pod wpływem promieniowania słonecznego.
Spacing distances (Snowpack Properties): Termin: Odstępy odciążające; Środek ostrożności w terenie otwartym: zachowanie odstępów między osobami w celu zmniejszenia obciążenia pokrywy śnieżnej.
Specific Avalanche Distribution (Terrain): Termin: Specyficzne rozmieszczenie zagrożenia lawinowego; Znany również jako: Specyficzne rozmieszczenia zagrożenia lawinowego; Problem występujący tylko na określonych wystawach, wysokościach lub w określonych typach terenu.
Specific Gravity (Snowpack Properties): Termin: Ciężar właściwy; Znany również jako: Ciężary właściwe; Zobacz: gęstość.
Spindrift (Avalanche Types): Termin: Pył śnieżny; W kontekście śniegu, pył śnieżny (spindrift) to drobnoziarnisty śnieg przenoszony przez wiatr lub opadający. W praktyce termin ten jest zwykle używany do opisania częstych, niewielkich zsuwów śniegu na stromych zboczach, w żlebach i na ścianach. Zjawisko to występuje często podczas opadów śniegu lub ocieplenia, ale może mieć miejsce również w innym czasie i z innych powodów. Powodem, dla którego bardzo strome zbocza charakteryzują się mniejszym zagrożeniem lawinami z deski śnieżnej, jest to, że śnieg ma tendencję do wystarczająco częstego osypywania się w postaci zsuwów pyłu śnieżnego, co zapobiega jego akumulacji. Wspinacze na stromych drogach podczas burz często napotykają pył śnieżny w regularnych odstępach czasu. Mogą nawet przewidzieć kolejny zsuw, spoglądając na zegarek. Odstępy te zależą od intensywności opadów śniegu, wiatru w wyższych partiach, gęstości śniegu itp. Te częste zsuwy pyłu śnieżnego rzadko są niebezpieczne lub szkodliwe i przypisuje się im niewiele wypadków śmiertelnych, mimo że nietrudno znaleźć relacje ze wspinaczek z częstym występowaniem tego zjawiska. Termin ten jest również używany w odniesieniu do bryzy morskiej niesionej przez wiatr i prawdopodobnie stąd wzięło się jego pierwotne zastosowanie.
Spot Probing: Termin: Sondaż punktowy; Znany również jako: Sondaże punktowe; Sondowanie określonych, podejrzanych miejsc zasypania przed rozpoczęciem pełnego, dokładnego wzoru poszukiwań.
Spring Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina wiosenna; Znany również jako: Lawiny wiosenne; Jeden z kilku rodzajów lawin, które wykazują i/lub wynikają ze szczególnych cech najczęściej spotykanych w okresie wiosennym. Aby uzyskać więcej informacji na temat lawin wiosennych, zobacz ten artykuł.
Spring Conditions Icon (Avalanche Types): Termin: Ikona warunków wiosennych; Znany również jako: Ikony warunków wiosennych; Wskaźnik w prognozie pokazujący wzorce cyklu topnienia i zamarzania wpływające na stabilność pokrywy śnieżnej.
Spring Snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg wiosenny; Śnieg, który przetrwał zimę. Zazwyczaj składa się z dużych ziaren powstałych w wyniku metamorfozy topnienia i zamarzania. Często cała pokrywa śnieżna jest izotermiczna, zawiera wodę w postaci ciekłej, a granice warstw są zatarte.
Stability (Snowpack Properties): Termin: Stabilność pokrywy śnieżnej; Znany również jako: Stabilności pokrywy śnieżnej; Zdolność pokrywy śnieżnej do wytrzymywania zaburzeń wewnętrznych i zewnętrznych. Stabilność jest określana przez stosunek wytrzymałości do naprężeń wewnątrz warstwy śniegu.
Stability Test (Snowpack Properties): Termin: Test stabilności; Znany również jako: Testy stabilności; Procedura szacowania stabilności pokrywy śnieżnej, obejmująca m.in. test Rutschblock (test bloku poślizgowego), testy kompresyjne i podcięcia stoku.
Stabilization (Snowpack Properties): Termin: Stabilizacja; Znany również jako: Stabilizacje; Proces, który zmniejsza lub eliminuje zagrożenie lawinowe, obejmujący naturalne procesy metamorfozy poprawiające wiązania i wytrzymałość wewnątrz pokrywy śnieżnej, osiadanie oraz aktywne procedury kontrolne, które uwalniają naprężenia poprzez wywoływanie małych lawin w kontrolowanych i możliwych do opanowania warunkach.
Stabilized (Snowpack Properties): Termin: Ustabilizowany; Zobacz: Wzrost twardości (warstwy śniegu).
Stable (Avalanche Types): Termin: Stabilny; Zaśnieżony stok, który jest dobrze zakotwiczony i/lub posiada wystarczającą wytrzymałość wewnętrzną, aby nie być podatnym na schodzenie lawin. Termin używany również w odniesieniu do ogólnie powszechnych warunków lub okresu, w którym stoki na ogół mają niskie prawdopodobieństwo zejścia lawiny.
Start Zone (Terrain): Termin: Strefa startowa; Znany również jako: Strefy startowe; Obszar, w którym zazwyczaj rozpoczynają się lawiny, charakteryzujący się odpowiednim nachyleniem stoku, wystawą i rzeźbą terenu.
Starting zone (Terrain): Termin: Strefa obrywu; Znany również jako: Strefy obrywu; Sektor terenu, w którym uwalnia się lawina. Strefa startowa lawiny to najwyższa część toru lawinowego, zazwyczaj na stokach o nachyleniu od 30 do 45 stopni, gdzie niestabilny śnieg odrywa się pod wpływem naturalnych, sztucznych lub ludzkich czynników wyzwalających.
Starting/release zone
Stationary Front (Meteorology & Weather): Termin: Front stacjonarny; Znany również jako: Fronty stacjonarne; Nieprzemieszczająca się strefa nieciągłości mas powietrza.
Stauchwall (Avalanche Types): Termin: Ściana oporowa; Znany również jako: Ściany oporowe; Dolna granica deski śnieżnej, w której nasuwa się ona na leżący poniżej śnieg. Zazwyczaj trudna lub niemożliwa do zidentyfikowania po zejściu lawiny.
Steep slope: Termin: Stromy stok; Znany również jako: Strome stoki; Stoki o nachyleniu powyżej ok. 30°, gdzie występuje większość lawin płytowych. Im bardziej stromy stok, tym mniejsze obciążenie dodatkowe jest potrzebne do wyzwolenia.
Steep terrain (Terrain): Termin: Stromy teren; Znany również jako: Strome tereny; Teren o nachyleniu stoku przekraczającym 30°, niezależnie od jego formy czy rodzaju.
stellar (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: gwiaździsty
Stepping Down (Snowpack Properties): Termin: Zejście schodkowe; Znany również jako: Zejścia schodkowe; Sytuacja, w której zsuwająca się na krótkim odcinku deska śnieżna powoduje pęknięcie i załamanie się głębszych słabych warstw.
Storm Load (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Obciążenie nowym śniegiem; Znany również jako: Obciążenia nowym śniegiem; Ilość śniegu odłożona podczas pojedynczego, wyraźnego okresu opadów.
Storm Plot: Termin: Wykres opadu; Znany również jako: Wykresy opadów; Graficzne przedstawienie danych pogodowych i śniegowych w czasie trwania opadu.
Storm Slab (Avalanche Types): Termin: Deska ze świeżego śniegu; Znany również jako: Deski ze świeżego śniegu; Problem lawinowy powstający w wyniku akumulacji świeżego śniegu na istniejącej słabej warstwie.
Strain: Termin: Odkształcenie; Znany również jako: Odkształcenia; Mechaniczne odkształcenie wewnątrz materiału będące wynikiem naprężenia.
Strain Harden (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Umocnienie odkształceniowe; Zjawisko, w którym pod wpływem odkształceń rozciągających i ścinających śnieg często zyskuje na wytrzymałości, a ziarna mogą się łączyć lub spiekać.
Stratigraphy (Snowpack Properties): Termin: Stratygrafia; Znany również jako: Stratygrafie; Układ i grubość warstw w pokrywie śnieżnej.
Stress (Snowpack Properties): Termin: Naprężenie; Znany również jako: Naprężenia; Naprężenia w wiązaniach ziaren wewnątrz warstwy pokrywy śnieżnej, wywołane ciężarem i pełzaniem w dół warstw śniegu znajdujących się powyżej.
Study Plot (Meteorology & Weather): Termin: Poletko badawcze; Znany również jako: Poletka badawcze; Płaski, osłonięty obszar chroniony przed wiatrem, nawiewaniem śniegu i ruchem turystycznym, przeznaczony do zbierania danych śniegowych i pogodowych.
Sublayer / Underlying layer: Termin: Warstwa spodnia; Znany również jako: Warstwy spodnie; Pogrzebana warstwa śniegu znajdująca się pod nowszymi warstwami. Słaba warstwa spodnia może ulec zniszczeniu pod obciążeniem i wyzwolić lawinę deskową.
Sublimation (Snow Processes): Termin: Sublimacja; Znany również jako: Sublimacje; Sublimacja to przemiana fazowa bezpośrednio ze stanu stałego w gazowy, z pominięciem fazy ciekłej. Sublimacja jest zjawiskiem odwrotnym do resublimacji.
Subsidence atmosphérique
Sun Crust (Snowpack Properties): Termin: Szreń słoneczna; Znany również jako: Szrenie słoneczne; Warstwa śniegu stopiona przez promieniowanie słoneczne, a następnie ponownie zamarznięta.
Sunball (Terrain): Termin: Ślimaki śnieżne; Kule śniegu staczające się po stromym stoku pod wpływem działania słońca. Ślad, który zostawiają, nazywany jest czasami "śnieżnym wężem".
Sunny slope (Terrain): Termin: Stok nasłoneczniony; Znany również jako: Stoki nasłonecznione; Teren poddany silnemu wpływowi bezpośredniego promieniowania słonecznego.
Supercooled: Termin: Przechłodzony; Woda lub para wodna ochłodzona poniżej normalnego punktu zamarzania lub skraplania, która pozostaje w stanie ciekłym lub gazowym. Zjawisko to dotyczy małych kropel wewnątrz chmur.
Supersaturation: Termin: Przesycenie; Znany również jako: Przesycenia; Ilość pary wodnej przekraczająca stan nasycenia.
Surface crust (Snowpack Properties): Termin: Szreń powierzchniowa; Znany również jako: Szrenie powierzchniowe; Stwardniała warstwa na powierzchni pokrywy śnieżnej.
Surface de glissement
Surface Energy: Termin: Energia powierzchniowa; Znany również jako: Energie powierzchniowe; Energia wymagana do utworzenia określonej ilości nowej powierzchni, na przykład między lodem a powietrzem.
Surface hoar (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Szron powierzchniowy; Znany również jako: Szrony powierzchniowe; Piórkowate kryształy lodu tworzące się na powierzchni śniegu podczas bezchmurnych, mroźnych nocy. Gdy zostaną przykryte nowym śniegiem, tworzą szczególnie niebezpieczną warstwę słabą.
Surface Roughness (Avalanche Types): Termin: Szorstkość powierzchni; Znany również jako: Szorstkości powierzchni; Opis powierzchni śniegu, który pozwala odróżnić powierzchnię mocnej i słabej szreni, deski wiatrowej oraz puchu.
Surface-layer slab avalanche (Avalanche Types): Termin: Powierzchniowa lawina deskowa; Znany również jako: Powierzchniowe lawiny deskowe; Lawina deskowa, która zsuwa się wewnątrz pokrywy śnieżnej (powierzchnią poślizgu nie jest grunt, lecz warstwa śniegu).
Swiss Test (Measurement & Observation): Termin: Test szwajcarski; Znany również jako: Testy szwajcarskie; Test ścinania, w którym wycina się w stoku powyżej profilu śnieżnego trójkątny klin o wymiarach 3 x 3 x 3 m. Wytrzymałość na ścinanie ocenia się na podstawie tego, czy klin przesuwa się powoli po odcięciu zakotwiczeń, czy narciarz musi wejść na klin, czy też musi na nim podskakiwać.
Sympathetic Release (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Zdalne wyzwolenie lawiny; Znany również jako: Zdalne wyzwolenia lawin; (Powiązane ze zdalnym wyzwalaniem) Lawina, która schodzi w bezpośredniej reakcji na zejście sąsiedniej lawiny. Termin ten jest często używany w pracach profilaktycznych, gdy celowo wyzwolona lawina na jednym stoku powoduje zejście lawiny na innym. Zwykle wynika z jakiejś formy zdalnego wyzwolenia.
Sympathetic Trigger (Avalanche Types): Termin: Zdalny wyzwalacz; Znany również jako: Zdalne wyzwalacze; Sytuacja, w której jedna lawina wyzwala inną lawinę w pewnej odległości.
Système de basse pression
Système de haute pression
Tassement
Temperature gradient (Snowpack Properties): Termin: Gradient temperatury; Znany również jako: Gradienty temperatury; Zmiana temperatury na jednostkę odległości (głębokości), wyrażana w °C/m lub °C/cm.
Temperature Inversion (Meteorology & Weather): Termin: Inwersja temperatury; Znany również jako: Inwersje temperatury; (Inwersja) Zjawisko meteorologiczne polegające na uwięzieniu chłodnego powietrza blisko powierzchni ziemi, nad którym znajduje się warstwa cieplejszego powietrza.
Tensile Failure (Avalanche Types): Termin: Pęknięcie z rozciągania; Znany również jako: Pęknięcia z rozciągania; Pęknięcie spowodowane naprężeniami rozciągającymi. W śniegu występuje w strefie obrywu lawiny deskowej, chociaż może, ale nie musi, być to pierwsza (początkowa) część deski, która ulega zniszczeniu.
Tensile Strength (Avalanche Types): Termin: Wytrzymałość na rozciąganie; (granica plastyczności, wytrzymałość na zerwanie) W przypadku deski śnieżnej wytrzymałość na rozciąganie jest istotna w strefie obrywu. Wytrzymałość materiału na rozciąganie to maksymalne naprężenie rozciągające, jakiemu może zostać poddany, zanim ulegnie odkształceniu lub pęknięciu. Po przekroczeniu granicy sprężystości materiał nie powraca do swojego pierwotnego kształtu po ustąpieniu siły. Wytrzymałość, przy której materiał staje się plastyczny i ulega nieodwracalnemu odkształceniu, nazywana jest granicą plastyczności. Wytrzymałość na zerwanie (UTS) to naprężenie, przy którym materiał faktycznie pęka z nagłym uwolnieniem zmagazynowanej energii sprężystej. Wytrzymałość na rozciąganie mierzy się w jednostkach siły na jednostkę powierzchni. W układzie SI jednostką jest niuton na metr kwadratowy (N/m² lub Pa - paskal).
Tensile Stress (Avalanche Types): Termin: Naprężenie rozciągające; Znany również jako: Naprężenia rozciągające; Naprężenie wewnątrz materiału podczas jego rozciągania. W desce śnieżnej strefa obrywu znajduje się pod wpływem naprężeń rozciągających.
Tension Zone (Avalanche Types): Termin: Strefa rozciągania; Znany również jako: Strefy rozciągania; Obszar śniegu poddany rozciąganiu, taki jak: 1. Strefa obrywu lawiny. 2. Wypukła część toru lawiny.
term (Avalanche Types): Termin: termin; Znany również jako: terminy; Lawina deskowa: Lawina polegająca na pęknięciu i zsunięciu się wyraźnej, spójnej warstwy (deski) śniegu. Lub ewentualnie więcej niż jednej takiej warstwy.
Terrain complexe
Terrain exigeant
Terrain simple
Terrain Trap (Avalanche Types): Termin: Pułapka terenowa; Znany również jako: Pułapki terenowe; Forma terenu, w której nawet mała lawina może mieć poważne konsekwencje. Przykłady to wąskie żleby o stromych zboczach, szczeliny na lodowcach i pasy skał.
Thoroughly moist snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg całkowicie wilgotny; Całkowicie wilgotna warstwa śniegu ma temperaturę 0°C; woda nie jest widoczna i nie można jej wycisnąć; łatwo uformować z niego śnieżkę.
Thoroughly wet snow (Snowpack Properties): Termin: Śnieg całkowicie mokry; Całkowicie mokra warstwa śniegu ma temperaturę 0°C. Woda jest widoczna i można ją wycisnąć.
Tilt Table: Termin: Stół uchylny; Znany również jako: Stoły uchylne; Przechylany stół używany do identyfikacji płaszczyzn ścinania. Bloki śniegu umieszcza się na stole. Stół jest przechylany i opukiwany, aż nastąpi ścięcie.
Track (Terrain): Termin: Tor lawiny; Znany również jako: Tory lawin; Środkowa część drogi lawiny, poniżej strefy startowej i powyżej strefy wybiegu. W torze lawina osiąga największą prędkość. Odkładanie się mas śniegu jest tu minimalne i zazwyczaj ograniczone do obszarów wokół drzew, skał lub innych przeszkód. Kąt nachylenia toru nie musi być tak duży jak w strefie startowej. Zwykle wynosi ponad 15 stopni, a najczęściej 20-25 stopni. Tory lawin można podzielić na skanalizowane (żleby, kuluary itp.) i nieskanalizowane (otwarte stoki). W przypadku małych lawin lub krótkich dróg lawinowych rozróżnienie między strefą startową, torem i strefą wybiegu może być trudne.
Transceiver (Snowpack Properties): Termin: Detektor lawinowy; Znany również jako: Detektory lawinowe; Urządzenie elektroniczne służące do lokalizacji zasypanych ofiar lawin. Podczas poruszania się w terenie lawinowym detektor jest włączony w trybie nadawania i noszony pod warstwami odzieży. Jeśli jedna lub więcej osób zostanie zasypanych, ocaleni ratownicy przełączają swoje detektory na odbiór i rozpoczynają poszukiwania. Dokładne namierzenie jest znacznie ułatwione, jeśli dostępna jest sonda lawinowa. Zasypaną osobę odkopuje się za pomocą łopaty. Detektory te współpracują tylko z urządzeniami o podobnej częstotliwości. Międzynarodowym standardem częstotliwości jest obecnie 457 kHz.
Transceiver Search: Termin: Poszukiwanie detektorem lawinowym; Znany również jako: Poszukiwania detektorami lawinowymi; Pierwsza faza ratownictwa koleżeńskiego z użyciem detektorów lawinowych w celu zlokalizowania ogólnego obszaru zasypania.
Transition of a Slope (Terrain): Termin: Przełamanie stoku; Znany również jako: Przełamania stoku; Każdy punkt, w którym profil stoku ulega ostrej zmianie nachylenia.
Transport de neige par le vent
Transported snow (Avalanche Types): Termin: Transport śniegu; Ponowne odkładanie się śniegu (przewiewanie) występujące przy prędkości wiatru przekraczającej około 4 m/s dla śniegu luźnego i powyżej 10 m/s dla śniegu bardziej gęstego.
Tree line: Termin: Górna granica lasu; Znany również jako: Górne granice lasu; Granica lasu, np. w Alpach maksymalnie na wysokości 2400 m n.p.m. (Zermatt), w Pirenejach Katalońskich na 2400 m n.p.m., w południowo-zachodniej Polsce na 1600 m n.p.m.
Treeline Elevation (Terrain): Termin: Wysokość górnej granicy lasu; Znany również jako: Wysokości górnych granic lasu; Strefa przejściowa między piętrem alpejskim a piętrem leśnym, charakteryzująca się rzadko rozsianymi drzewami i otwartym terenem.
Trigger (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Czynnik wyzwalający; Znany również jako: Czynniki wyzwalające; Siła lub zdarzenie, które inicjuje lawinę, nazywane jest czynnikiem wyzwalającym. Naturalne czynniki wyzwalające obejmują obciążenie nowym śniegiem i obryw nawisu śnieżnego. Sztuczne czynniki wyzwalające obejmują testy narciarskie i ładunki wybuchowe (nazywane również wyzwalaniem materiałami wybuchowymi). Czynniki ludzkie obejmują wszelką aktywność człowieka na pokrywie śnieżnej - jazdę na nartach, wspinaczkę, jazdę na skuterach śnieżnych, chodzenie itp.
Trigger Point (Avalanche Types): Termin: Punkt wyzwolenia; Znany również jako: Punkty wyzwolenia; Konkretne miejsce, w którym nachylenie stoku wzrasta, naprężenia się koncentrują, a wyzwolenie lawiny jest wysoce prawdopodobne.
Trip Planner Card (Avalanche Hazard & Assessment): Termin: Karta planowania wycieczki; Znany również jako: Karty planowania wycieczki; Element systemu Avaluator zestawiający klasyfikację terenu ATES z codziennym stopniem zagrożenia lawinowego w celu wyboru trasy.
Troposphere (Snowpack Properties): Termin: Troposfera; Znany również jako: Troposfery; Najniższa warstwa atmosfery, o grubości około 12 kilometrów (40 000 stóp), w której zachodzą zjawiska pogodowe.
Trough (Meteorology & Weather): Termin: Zatoka niżowa; Znany również jako: Zatoki niżowe; Wygięcie w dół (ku południowi) w górnym układzie falowym. Zazwyczaj wiąże się z niskim ciśnieniem i złą pogodą.
TROWAL (Meteorology & Weather): Znany również jako: TROWAL-e; Dolina ciepłego powietrza w górze (ang. Trough of Warm Air Aloft); podniesiony front atmosferyczny powstający, gdy front chłodny unosi front ciepły nad powierzchnię ziemi.
Unbonded snow (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Śnieg niezwiązany; Śnieg pozbawiony spójności. Termin „śnieg luźny” jest używany w odniesieniu do puszystego świeżo spadłego śniegu, szronu wgłębnego lub silnie rozwiniętych kryształów kanciastych; jednakże definicja ta ma również zastosowanie do bardzo mokrego śniegu. Śnieg luźny może prowadzić do powstawania lawin ze śniegu luźnego.
Unconfined Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina nieskanalizowana; Znany również jako: Lawiny nieskanalizowane; Tor lawiny, który nie ma żadnych ograniczeń terenowych na całej długości swojego ruchu.
Unstable (Snowpack Properties): Termin: Niestabilny; Zobacz: Utrata stabilności.
Upside-Down Storm (Snowpack Properties): Termin: Odwrócony opad śniegu; Burza śnieżna odkładająca gęstszy śnieg na śniegu o mniejszej gęstości, tworząc kombinację deski śnieżnej i warstwy słabej.
Valley avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina dolinna; Znany również jako: Lawiny dolinne; Bardzo duża lub ekstremalnie duża lawina, która dociera aż do dna doliny.
Valley flank (Terrain): Termin: Zbocze doliny; Znany również jako: Zbocza dolin; Boczne ściany doliny od jej dna aż po grań.
Vapor Pressure (Snowpack Properties): Termin: Prężność pary wodnej; Znany również jako: Prężności pary wodnej; Ciśnienie wywierane przez swobodnie poruszające się cząsteczki wody. Dwie cechy prężności pary wodnej, które wpływają na metamorfozę śniegu, to: 1. Prężność pary rośnie wraz z temperaturą oraz 2. Prężność pary jest wyższa nad powierzchniami wypukłymi niż nad powierzchniami wklęsłymi.
Vapor Transport: Termin: Transport pary wodnej; Proces, w którym cząsteczki wody przemieszczają się w powietrzu z jednego miejsca do drugiego.
Verglas: Termin: Gołoledź; Przekierowano do: gołoledź (glaze).
Vertical Fall Distance (Terrain): Termin: Przewyższenie lawiny; Znany również jako: Przewyższenia lawin; Różnica wzniesień między strefą obrywu a strefą depozycji lawiny.
very coarse (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: bardzo gruby
very fine (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: bardzo drobny
very hard (Snowpack Properties): Termin: bardzo twardy
Very light new snow (Snowpack Properties): Termin: Dziki śnieg; Świeżo spadły śnieg o bardzo niskiej gęstości: zazwyczaj 30 kg/m³ (szampański puch, pył diamentowy).
very soft (Snowpack Properties): Termin: bardzo miękki
Very steep (Terrain): Termin: Ekstremalnie stromy teren; Znany również jako: Ekstremalnie strome tereny; Bardzo niekorzystny stok ze względu na nachylenie (bardziej stromy niż 40 stopni), profil terenu, bliskość grani oraz gładkość podłoża.
very wet (Snowpack Properties): Termin: bardzo mokry
Viscosity: Termin: Lepkość; Znany również jako: Lepkości; Tarcie wewnętrzne płynu. Śnieg jest lepkosprężysty, a zatem jest częściowo substancją lepką.
warm front (Meteorology & Weather): Termin: front ciepły; Znany również jako: fronty ciepłe; Każdy front nieokludowany lub jego część, który przemieszcza się w taki sposób, że cieplejsze powietrze zastępuje chłodniejsze. Chociaż niektóre fronty zokludowane wykazują tę cechę, są one właściwiej nazywane okluzjami o charakterze frontu ciepłego.
Warming / Thaw: Termin: Odwilż; Znany również jako: Odwilże; Znaczny wzrost temperatury, który może osłabić pokrywę śnieżną poprzez topienie ziaren śniegu i wprowadzanie wody. Zwiększa ryzyko lawin mokrego śniegu.
Water Equivalent (Snowpack Properties): Termin: Równoważnik wodny śniegu; Znany również jako: Równoważniki wodne śniegu; Miara opadu śniegu lub grubości pokrywy śnieżnej wyrażona jako równoważna ilość ciekłej wody.
Water Saturation: Termin: Nasycenie wodą; Znany również jako: Nasycenia wodą; Zobacz: reżim funikularny.
Water Vapor: Termin: Para wodna; Gazowy stan skupienia wody.
Weak Interface (Snowpack Properties): Termin: Słabe połączenie warstw; Znany również jako: Słabe połączenia warstw; Słabe wiązanie między dwiema przylegającymi warstwami śniegu.
Weak layer (Snowpack Properties): Termin: Słaba warstwa; Znany również jako: Słabe warstwy; Warstwa pokrywy śnieżnej, w której kryształy są słabo ze sobą związane, co stwarza potencjalne ryzyko pęknięcia i propagacji szczeliny.
Weather Front (Meteorology & Weather): Termin: Front atmosferyczny; Znany również jako: Fronty atmosferyczne; Granica między masami powietrza o różnych właściwościach temperatury i wilgotności.
Wedge Test (Measurement & Observation): Termin: Test klina; Znany również jako: Testy klinów
wet (Snowpack Properties): Termin: mokry
Wet Loose Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina z mokrego śniegu luźnego; Znany również jako: Lawiny z mokrego śniegu luźnego; Lawina z luźnego śniegu złożona z mokrego/wilgotnego śniegu, który traci wytrzymałość na skutek topnienia.
Wet Slab Avalanche (Avalanche Types): Termin: Mokra lawina deskowa; Znany również jako: Mokre lawiny deskowe; Lawina deskowa z udziałem mokrego śniegu. Podstawowa strefa ścinania to zazwyczaj warstwa nasycona wodą (reżim funikularny), która zalega na twardszej, nieprzepuszczalnej dla wody warstwie.
Wet Snow (Snow Types): Termin: Mokry śnieg; Każdy śnieg zawierający wodę w stanie ciekłym.
Wet snow avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina mokrego śniegu; Znany również jako: Lawiny mokrego śniegu; Lawina spowodowana przez wodę osłabiającą wiązania między ziarnami śniegu, na skutek deszczu, ciepła lub promieniowania słonecznego. Zwykle ciężka, gęsta i wolna, ale niezwykle potężna i niszczycielska.
Wet snow problem (Snowpack Properties): Termin: Mokry śnieg
Wet-Loose Avalanche (Avalanche Types): Termin: Lawina z mokrego śniegu luźnego; Znany również jako: Lawiny z mokrego śniegu luźnego; Lawina z luźnego śniegu z udziałem mokrego śniegu.
whiteout (Snowpack Properties): Termin: biała ciemność; Znany również jako: białe ciemności; Zjawisko optyczne w atmosferze, w którym obserwator wydaje się być pochłonięty przez jednolicie białą poświatę. Ani cienie, ani horyzont, ani chmury nie są zauważalne; traci się poczucie głębi i orientację; widać tylko bardzo ciemne, pobliskie obiekty. Biała ciemność występuje nad nieprzerwaną pokrywą śnieżną i pod równomiernie zachmurzonym niebem, gdy przy pomocy efektu odbicia światła od śniegu, światło z nieba jest w przybliżeniu równe światłu z powierzchni śniegu. Dodatkową przyczyną może być zawieja śnieżna. Zjawisko to jest odczuwalne zarówno w powietrzu, jak i na ziemi.
Whoumf
Whumpf (Snowpack Properties): Znany również jako: Whumpfy; Słyszalny odgłos, gdy słaba warstwa w pokrywie śnieżnej zapada się pod ciężarem. Krytyczny sygnał ostrzegawczy niestabilności — jeśli to usłyszysz, warunki są niebezpieczne.
Whumpfing collapsing sound (Snowpack Properties): Termin: Dźwięk osiadania (wump); Znany również jako: Dźwięki osiadania (wumpy); Charakterystyczny dźwięk (przypominający głuche "wump") pojawiający się, gdy zapada się słaba warstwa pod deską śnieżną. Powietrze ze słabej warstwy jest wypychane na zewnątrz pokrywy śnieżnej, co powoduje słyszalny dźwięk osiadania.
wind chill (Meteorology & Weather): Termin: wychłodzenie wiatrem; Część ochłodzenia ludzkiego ciała spowodowana ruchem powietrza. Ruch powietrza przyspiesza tempo wymiany ciepła między ludzkim ciałem a otaczającą atmosferą, zwłaszcza gdy temperatury spadają poniżej około 7°C.
Wind crust (Snowpack Properties): Termin: Skorupa wiatrowa; Znany również jako: Skorupy wiatrowe; Warstwa twardego, ubitego śniegu utworzona przez wiatr; często zwiększa twardość powierzchni.
Wind Effect (Avalanche Types): Termin: Działanie wiatru; Znany również jako: Działania wiatru; Wiatr transportujący, odkładający i ubijający śnieg, powodujący nierównomierne obciążenie i tworzenie się desek wiatrowych.
Wind Loading (Avalanche Types): Termin: Nawiewanie śniegu (Obciążenie wiatrem); Proces przenoszenia śniegu przez wiatr. Może to powodować odkładanie się śniegu i tworzenie desek wiatrowych w lokalnych strefach zawietrznych. Wynikające z tego obciążenie stoków zawietrznych nazywa się obciążeniem wiatrem (nawiewaniem). Może to mieć miejsce w połączeniu z nowymi opadami lub w ich braku. Nawis śnieżny często wskazuje, że na stokach poniżej zachodzi odkładanie śniegu przez wiatr.
Wind metamorphism (Snow Grain Shapes & Crystals): Termin: Metamorfoza wiatrowa; Znany również jako: Metamorfozy wiatrowe; Mechaniczne przeobrażenie kryształów śniegu przez wiatr, w którym rozgałęzienia i inne wyraźne kształty ulegają zniszczeniu.
Wind Scour (Terrain): Termin: Wywiewanie śniegu; Proces, w którym wiatr wywiewa śnieg ze stoków dowietrznych, pozostawiając je wywiane z twardą powierzchnią.
wind slab (Avalanche Types): Termin: Deska wiatrowa; Znany również jako: Deski wiatrowe; Spoista warstwa śniegu nawianego przez wiatr na zawietrznej stronie grzbietów, krawędzi lub przeszkód. Często twarda na powierzchni, ale leżąca na słabszej warstwie. Może zostać wyzwolona przez jednego narciarza.
Wind slab problem (Terrain): Termin: Deska wiatrowa; Znany również jako: Deski wiatrowe
Wind speed (Meteorology & Weather): Termin: Prędkość wiatru; Znany również jako: Prędkości wiatru; słaby: 0 – 20 km/h, umiarkowany: 20 – 40 km/h, silny: 40 – 60 km/h, bardzo silny: 60 – 100 km/h, huraganowy: > 100 km/h.
Wind Transport (Terrain): Termin: Transport wiatrowy; Wiatr przenoszący śnieg ze stref dowietrznych do zawietrznych, powodujący redystrybucję pokrywy śnieżnej.
Wind-blown snow
Windward (Terrain): Termin: Dowietrzny; Zobacz: Stok dowietrzny.
Windward slope (Terrain): Termin: Stok dowietrzny; Znany również jako: Stoki dowietrzne; Stok wystawiony na działanie wiatru.
Work Harden: Termin: Utwardzanie mechaniczne; Utwardzanie śniegu poprzez mechaniczne mieszanie (np. ubijanie butami).
Zero-degree level (Snowpack Properties): Termin: Izoterma 0°C; Znany również jako: Izotermy 0°C; Wysokość nad poziomem morza, na której temperatura powietrza wynosi 0°C.
Zone alpine
Zone d'écoulement
Zone de départ
Zone de dépôt
Zone sous la limite forestière
Échelle d'exposition en terrain avalancheux
Échelle de risque d'avalanche
Équipement essentiel

Słownik terminologii lawinowej

Dane terminologiczne nie załadowane